Песня про Остров Невезения
В советском фильме режиссёра Л. Гайдая «Бриллиантовая рука» (1969) актёр А. Миронов, играющий Г. П. Козодоева, поёт следующую песню (слова Л. Дербенёва):
Весь покрытый зеленью,
Абсолютно весь,
Остров Невезения
В океане есть.
Там живут несчастные
Люди дикари,
На лицо ужасные,
Добрые внутри.
Что они не делают –
Не идут дела!
Видно в понедельник
Их мама родила!
Крокодил не ловится,
Не растёт кокос!
Плачут, богу молятся,
Не жалея слёз!
Вроде – не бездельники
И могли бы жить!
Им бы понедельники
Взять – и отменить!
Как назло на острове
Нет календаря!
Ребятня и взрослые
Пропадают зря!
На проклятом острове нет календаря!
По такому случаю
С ночи до зари
Плачут невезучие
Люди-дикари!
И рыдают бедные,
И клянут беду
В день какой – неведомо!
В никаком году!
По воспоминаниям свидетелей съёмок фильма, никакой песни про Остров Невезения режиссёр Л. Гайдай в фильме не планировал. Якобы, А. Миронов сам выучил её и предложил режиссёру, а режиссёр уступил актёру. Надо сказать, в этой версии много уязвимых сторон. Навязать целую песню в фильм уже очень известного режиссёра обыкновенному актёру было невозможно. Но, чтобы это сделать, надо было, чтобы песня была написана – слова поэтом, а музыка композитором. Нужно, чтобы песня была записана в студии, то есть нужна сама студия и оркестр. Таким образом, ни о какой личной инициативе А. Миронова по возникновению песни речь идти не может. Песня была навязана режиссёру гораздо более влиятельными людьми. Вряд ли речь здесь может идти о самой киностудии «Мосфильм», поскольку непонятно, зачем студии это было нужно.
Сам текст песни содержит едва замаскированное послание очень серьёзного политического значения. Следовательно, в качестве инициатора создания этой песни может выступать только круги, близкие к политическому руководству страны. Наиболее вероятно, что ими было руководство КГБ во главе с Ю. В. Андроповым, живо интересовавшимся искусством и имевшим родственные связи в еврейской среде (его мать была приёмной дочерью в еврейской купеческой семье).
Как известно, антиеврейская мифология говорит о том, что еврея можно узнать по специфическим чертам лица, и эти традиционные еврейские черты в глазах антисемита выглядят отвратительно. Отсюда слова песни «на лицо ужасные». Понятно, что авторы этого послания сионистам никакими антисемитами не являются, поэтому сразу прибавляется «добрые внутри». Образ Израиля, как острова среди враждебной среды, соответствует образу Острова Невезения песни. В песне констатируется не успешность существования Израиля: «Что они не делают – не идут дела!». Слова песни «плачут, богу молятся, не жалея слёз» — это прямой намёк на религиозные основания существования Израиля и на известный религиозный объект Израиля – Стену Плача. Призыв песни «им бы понедельники взять и отменить» содержит плохо завуалированный призыв отменить почитание одного из дней недели религиозными евреями – почитание субботы.
Эти очевидные, почти не завуалированные, элементы критики еврейского государства Израиль в песне понятны в контексте той эпохи в международных отношениях, в которую был создан фильм. Шестидневная война 1967 года Израиля против арабских стран вызвала резкую реакцию СССР – по инициативе советского руководства дипломатические отношения СССР и Израиля были разорваны. Песня резко критикует Израиль и концепцию сионизма, призывавшего всех евреев переселяться в Израиль. Прежде всего, песня критикует религиозный фанатизм Израиля и израильтян.
Каковы же были последствия появления этой песни в фильме? Л. Гайдай никогда больше не позволил А. Миронову играть в его фильмах, хотя, например, в фильме Л. Гайдая «Двенадцать стульев» (1971) роль Остапа Бендера как будто написана прямо для А. Миронова. Впоследствии А. Миронову удалось сыграть эту роль в сериале режиссёра М. Захарова «Двенадцать стульев» (1976), чем Л. Гайдай был крайне не доволен. А. Миронов сразу после съёмок фильма «Бриллиантовая рука» стал очень часто ездить в Западную Европу, что невозможно объяснить не чем иным, как связью актёра с КГБ, который этой свободой поездок А. Миронова, невиданной для советского человека того времени, расплатился с актёром за услугу. Возможно, А. Миронов подписал и обязательство сотрудничать с КГБ.
Л. Гайдай после этой истории навязывания еврейской антисионистской песни в его фильм попытался в этом же фильме пошутить по этому поводу, вложив в уста одной из героинь фильма управдома В. С. Плющ подозрение, что главный герой фильма С. С. Горбунков тайно посещает синагогу. Цензура не позволила режиссёру это сделать – слово «синагога» было заменено словом «любовница». Однако, в целом, КГБ очень хорошо отблагодарил Л. Гайдая за услугу – цензура не сделала больше в фильме никаких изменений, хотя антисоветских аллюзий в фильме превеликое множество! Фильм имел гигантский успех именно из-за отсутствия в нём этих цензурных искажений. Кстати, в позднесоветский период, примерно в первой половине 1980-х годов, фильм был фактически запрещён – его невозможно было посмотреть ни по телевидению, ни в кинотеатрах.
Актёр А. Миронов не только был награждён за песню об Острове Невезения свободой поездок на Запад, но и, будучи по отцу евреем, заболел на нервной почве из-за этой песни экземой. Вообще А. Миронов был крайне стрессонеустойчив и умер рано, в 1987 г., всего сорока шести лет от роду. Немалую роль в этой трагедии сыграло его сотрудничество с КГБ. И всю свою короткую жизнь он считал, что фильм «Бриллиантовая рука» испортил ему всю жизнь, несмотря на то, что сделал его кинозвездой первой величины советского кино.
Чего только не придумали по поводу простой и весёлой песенки! Можно столько накрутить смыслов, что любое островное государство будет претендовать на прототип! Кстати, Кубу тоже приплели!
Дербенёв и не думал искать себе приключений на сиденье — зачем ему это надо было — он что — революционер? Обыкновенный гениальный поэт-песенник, и не более того. Прямо — катрены Нострадамуса, где тоже многое подвели под сегодняшний день. Главное — за каким хреном вуалировать в кинокомедии, политические разборки!? И кто будет над этим задумываться!? Видимо, только Политбюро КПСС!
Синагогу и правда переозвучили любовницей, но у меня вопрос — а какая сцена была в Синагоге у Гайдая? Ведь снимали гостиницу? Переозвучили уже, когда фильм был снят! Тогда, причём здесь Синагога? Может — вырезали сцену? Хотелось бы посмотреть, особенно, если там была и любовница!
Портал Проза.ру предоставляет авторам возможность свободной публикации своих литературных произведений в сети Интернет на основании пользовательского договора. Все авторские права на произведения принадлежат авторам и охраняются законом. Перепечатка произведений возможна только с согласия его автора, к которому вы можете обратиться на его авторской странице. Ответственность за тексты произведений авторы несут самостоятельно на основании правил публикации и законодательства Российской Федерации. Данные пользователей обрабатываются на основании Политики обработки персональных данных. Вы также можете посмотреть более подробную информацию о портале и связаться с администрацией.
Ежедневная аудитория портала Проза.ру – порядка 100 тысяч посетителей, которые в общей сумме просматривают более полумиллиона страниц по данным счетчика посещаемости, который расположен справа от этого текста. В каждой графе указано по две цифры: количество просмотров и количество посетителей.
© Все права принадлежат авторам, 2000-2023. Портал работает под эгидой Российского союза писателей. 18+
Остров Невезения
Что же там такого скрывает подводная часть Айсберга, об которую разбился не один "Титаник мысли"? Итак, начнем.
Вроде не бездельники и могли бы жить,
Им бы понедельники взять и отменить
и буквально через строчку
Ребятня и взрослые пропадают зря,
На проклятом острове нет календаря
Нестыковочка выгодит, граждане. Как это так? Календаря нет, а понедельники есть?
Наивно предполагать, что Леонид Дербенев, знаменитый поэт, этого не понимал. Тут явно есть скрытый смысл.
Гипотеза такая. Раз есть понедельники, то и календарь тоже должен быть — по крайней мере, он точно когда то наличествовал. Но потом, видимо, пропал или его изъяли. По сути, люди живут в режиме воспоминания об этом самом календаре, используя отдельные его фрагменты, типа понедельника, но вот в какую-то целую картинку сложить свою жизнь уже не могут — нет четких ориентиров.
Соответственно, в жизни "ихней" получается полный рассинхрон, что с необходимостью влечет за собой управленческий кризис. Отсюда очевидные проблемы в экономике и сельском хозяйстве (крокодил не ловится, не растет кокос).
НУ вы уже догадались, на что я намекаю, вернее Дербенев намекает. Остров Невезения — это СССР конца 60-ых годов.
Коммунистическая Идея (календарь) утеряна — что ждет впереди непонятно. Остались только понедельники, которым, по инерции, нет конца и края. Для чего, почему? Все ответы были в календаре, которого нет.
Конечно, многие сейчас скажут, что песня шуточная и какой с нее спрос? Вы действительно верите, что песни могут быть ниочем? Я вот не верю.
Вот вам пример, как бы юморной песни про любовь, а на самом деле. .
Остров невезения о чем песня
Год 1968-й. Газета "Правда" опубликовала серию статей, посвящённых борьбе с контрабандистами. В заметках подробно описывались детали преступлений. Например, некие преступники прятали ценности под медицинский гипс. Такая предприимчивость показалась забавной режиссёру Леониду Гайдаю. Он обратился к сценаристу Якову Костюковскому и предложил снять новую комедию.
Изначально Гайдай не планировал никаких песен на корабле. "Остров невезения" появился в фильме случайно. Незадолго до съёмок поэт Леонид Дербенёв показал композитору Александру Зацепину шуточные стихи про невезучих дикарей. Зацепин, который не любит писать музыку на готовый текст, в тот раз себе изменил. История несчастных островных жителей ему так понравилась, что мелодия родилась тут же. Композитор показал Гайдаю песню, но тот только развёл руками, ведь места для неё в фильме не было. Тогда к разговору подключился Костюковский, который и предложил добавить эпизод на палубе.
Сценаристу это было нужно не просто так. Много лет он добивался от властей, чтобы какому-нибудь теплоходу присвоили имя его друга, поэта Михаила Светлова. И всегда слышал категорический отказ. Тогда он решил: пусть это случится хотя бы в фильме. Казалось, с песней куда больше шансов на то, что планы круизного лайнера не вырежут при монтаже.
Яков Костюковский, сценарист, поэт:
– Мы договорились, что перекрасим теплоход и напишем на нём: "Михаил Светлов". И возникла идея, чтобы Миронов спел и сплясал. Гайдай сначала был против, но я сказал: "Не получится – уберёте".
Гайдаю результат понравился. В отличие от худсовета. Критике подверглась не только песня. Танец Андрея Миронова тоже вызвал вопросы.
Яков Костюковский, сценарист, поэт:
– В конце он изображает Армстронга. Казалось бы, что тут такого? А кто-то написал, что мы пропагандируем американский джаз не лучшего качества. Почему Армстронг – не лучшего качества?
Александр Зацепин, композитор:
– Песни "А нам всё равно" и "Остров невезения" считали криминальными. Сразу сказали Гайдаю, чтобы он их убрал. В "Острове невезения" слова "взять и отменить" воспринимались как призывы к смене Конституции. Понятно, на каком острове…
Гайдай проигнорировал все замечания и вырезать песни отказался. Плёнка уже было легла на полку, но тут ей заинтересовался Леонид Брежнев. Во время просмотра генсек смеялся до слёз и хвалил работу режиссёра, так что вскоре "Бриллиантовая рука" вышла в прокат. Её посмотрели около 77 миллионов человек. Фильм попал в тройку самых кассовых картин Советского Союза. А через несколько лет в одном из портов появился новый теплоход под названием "Михаил Светлов". Желание сценариста исполнилось.
Сегодня песня про невезучих островитян известна каждому, однако за 40 с лишним лет она практически ни разу не прозвучала со сцены. В 2015-м "Остров невезения" исполнила группа "Пикник", но кавер-версия популярной так и не стала.
Хит на все времена
Леонид Иович очень требовательно относился ак музыкальному сопровождению в своих картинках. Музыку к большинству его комедий написал Александр Зацепин в содружестве с поэтом Леонидом Дербеневым.
Очередным шедевром Леонида Гайдая стал фильм «Бриллиантовая рука» о «маленьком советском человеке», разоблачившем банду контрабандистов.
Когда вставные зубы лучше настоящих
Изначально в «Бриллиантовую руку» планировалось включить две песни: «Про зайцев» и «Помоги мне». Первую в сопровождении ресторанного оркестра исполнял изрядно захмелевший главный герой — Семен Семеныч Горбунков (Юрий Никулин), а вторая шла сопровождением к гостиничному стриптизу роковой красавицы Анны Сергеевны (Светлана Светличная).
Обычно Зацепин не пиал киномузыку на готовый текст, но ему так понравились шуточные стихи Дурбенева про Остров Невезения и ужасных на лицо, но добрых внутри дикарей, что музыка пришла как-то сама собой.
Композитор попросил Леонида Иовича включить песню в фильм. Тот поначалу отказывался: ну никак не вписывается песенка в сюжет! Тогда Зацепин предложил вставить ее в сцену на палубе теплохода — песня про остров на фоне морских просторов вполне уместна, и пусть ее исполняет жулик Козодоев.
Так Андре Миронов впервые запел с большого экрана. Мало того, что запел, под ритмы твиста он изобразил целую историю и показал свою неподражаемую пластику: откинув корпус, взбрыкивал ногами, чуть не прыгал за борт — не исполнение, а феерия! Актер сам добавил номеру «западного шика» — знаменитое «оу, йев, бичел. », как бы оправдывающее шикарный заграничный костюм с отливом, в котором щеголяет его Геша.
Искрометный номер украсил беседу героев на палубе, но руководство «Мосфильма» посчитало, что он смотрится лишним, вставным. Две другие песни оправданы сюжетом, а тут Миронов просто «кривляется под аккомпанемент несуществующего оркестра»! Кто-то даже усмотрел в ее словах политический подтекст. Песню попросили вырезать, однако Леонид Гайдай это распоряжение проигнорировал. Как говорил Зацепин: «Вставные зубы бывают порой получше настоящих».
Точь в точь не получится
Композитор вспоминал, как Никулин с Мироновым спросили: каждый говорил, что песня другого лучше. Но ведь обе хороши, обе пользовались сумасшедшей популярностью! «Остров Невезения» был коронным номером на каждом концерте Андрея Миронова, Никулина зрители тоже просили спеть песню из «Бриллиантовой руки». Но если песенка «Про зайцев» ушла в народ, ее пели и по время застолья, и у костра — то «Остров Невезения» так и остался песней одного исполнителя.
При жизни артиста никто, кроме него, не пел ее со сцены, но недавно на волне ностальгии песню «вспомнили»: в шоу «Один в один» ее исполнил «Алексей Кортнев, «Остров Невезения» включили в свои концерты Сосо Павлиашвили, Олег Меньшиков, Игорь Прилучный. Как бы хороши ни были новые исполнители, перепеть, перетанцевать, «переизобразить» Андрея Миронова невозможно, а подражать — бессмысленно.