Lossplay как перевести аудио в текст

Четыре программы для транскрибации аудио

В этом посте я познакомлю вас с четырьмя программами, которые помогут упростить процесс транскрибации аудио в текст. Они не сделают всю работу за вас автоматически, но помогут ускорить её благодаря удобным инструментам.

Express Scribe (Windows, macOS)

Express Scribe — профессиональный аудиоплеер, созданный для помощи в транскрибации.

Удобное управление аудиопотоком обеспечивается за счёт горячих клавиш или подключением ножного переключателя. Можно управлять скоростью, есть поддержка нескольких каналов, видеоплеер, менеджер файлов и многое другое.

В бесплатной версии поддерживаются популярные аудиоформаты, включая wav, mp3, wma и dct. Платная версия поддерживает проприетарные форматы и стоит от $30.

Поддерживается работа с аналоговыми и цифровыми диктофонами. Автоматическое добавление файлов по FTP, почте или локальной сети. Можно настроить автоматическое распознавание с помощью сторонних технологий вроде Dragon Naturally Speaking или добавить автонабор фраз с помощью FastFox Text Expander.

С текстом можно работать практически в любом популярном текстовом редакторе. Например, Microsoft Word, Corel Wordperfect, Lotus Wordpro.

LossPlay (Windows)

LossPlay — программа от белорусского разработчика, но вся команда разработки русскоговорящие из разных стран.

Аудиопоток также управляется с помощью горячих клавиш без переключения между окнами. Вы можете работать в любимом текстовом редакторе и всё равно управлять воспроизведением.

В первую очередь LossPlay настроен на совместную работу с Microsoft Word. Поддерживается вставка фраз по горячим клавишам с настройкой текста. Можно ставить тайм-код (монтажный или из плеера) в нужном вам формате.

Программа проста в освоении и ей сможет пользоваться даже новичок. В бесплатной версии есть рекламные баннеры.

Transcriber-pro (Windows)

Transcriber-pro, как и аналоги, предлагает управлять аудио с помощью горячих клавиш и набор заготовленных фраз. В дополнение здесь можно проставлять временные метки и указывать собеседников.

Можно работать командой над одной записью. А само аудио можно легко превратить в стенограмму. Стоимость — 640 рублей в год.

oTranscribe (веб)

Бесплатный онлайн-сервис для транскрибации аудио. Набор текста и работа с аудио происходит в одном окне. Управление также происходит с помощью горячих клавиш и интерактивных меток. Поддерживаются видеофайлы.

Данные автоматически сохраняются в локальном хранилище браузера, а само аудио никогда не покидает компьютер. Исходный код открыт.

Готовый текст можно экспортировать в markdown, обычный текст или в Google Документы.

LossPlay

Программа для ручного транскрибирования аудио и видеозаписей в текст

Яндекс.Браузер — быстрый браузер с защитой от мошенников и вредоносных сайтов.

• Windows 10
• Windows 8.1
• Windows 8
• Windows 7
• Windows Vista
• Windows XP

Тип лицензии:
Freeware (бесплатное)

LossPlay — программа для ручного транскрибирования аудиозаписей в текст. Это бесплатное приложение, подходящее для операционных систем Windows XP/Vista/7/8/8.1/10 (32 и 64 бит). Интерфейс программы имеет перевод на русский язык.

Зачем нужна программа LossPlay?

Программа LossPlay предназначена для обеспечения пользователей максимальными удобствами для печати текстов на компьютере с проигрываемого аудио. Приложение отлично подходит для печати текстов под диктовку, когда в качестве диктора выступает голос из имеющейся аудиозаписи. Программа LossPlay способна самостоятельно воспроизводить различные форматы не только аудио, но и видео. Но для воспроизведение некоторых форматов на компьютере должны быть установлен пакет аудио- и видеокодеков K-Lite Codec Pack (если они не установлен, LossPlay отобразит соответствующее уведомление).

Удобство использования LossPlay заключается не только в наличии встроенного медиаплеера, но и разнообразных функций контроля воспроизведения аудио- и видеофайлов. Управление ими осуществляется путем нажатия горячих клавиш (работают глобально, даже если спрятать программу в трее), которые пользователь может настроить под себя. Среди таких функций:

• Переключение, пауза, остановка, перемотка треков/видео. В последнем случае пользователь может сам задать время перемотки. Имеется возможность назначения горячих клавиш для 3-х функций перемотки (для каждой можно задать разное время).
• Изменение громкости отдельно левого и правого канала звука. Удобно при транскрибировании диалогов, записанных в двухканальном режиме (с двух микрофонов).
• Ускорение и замедление скорости воспроизведения аудиозаписей.
• Сохранение в буфере позиции воспроизводимого в данный момент аудио- и видеофайла с возможностью быстрого возврата к сохраненной позиции.
• Переключение аудиодорожек и/или субтитров, создание скриншотов воспроизводимого видео.
• Возможность добавления в один и тот же плейлист, как аудио-, так и видеофайлов. Также возможна работа с 4-ми плейлистами одновременно и другие возможности.

Кроме функций управления, в программе LossPlay присутствует функционал для работы с текстом:

• Быстрая вставка в печатаемый документ одного из ранее сохраненных текстов. Таких текстов для вставки можно создать несколько десятков. Чтобы вставить его, также используются горячие клавиши.
• Вставка в печатаемый текст таймкода — текущего времени воспроизведения аудио/видео. Удобно при необходимости фиксировать время начала/конца диалогов. Имеется возможность включения функции напоминания и/или автоматической вставки таймкодов с указанным временным интервалом.
• Наличие функции «Click2text», которая позволяет сохранять, а затем выборочно вставлять тексты, скопированные пользователем в буфер обмена за текущую сессию работы программы. Она же позволяет создать пользовательское контекстное меню с неограниченным числом пунктов, каждый из которых содержит текст для вставки. Вызов контекстного меню также осуществляется при помощи заданных горячих клавиш.

Программу LossPlay также можно использовать в качестве мультимедиапрогрывателя.

Перевод аудио в текст — 12 программ для транскрибации

Если Вам понадобился перевод аудио в текст, то Вам понадобятся программы для транскрибации. Можно конечно, и вручную переводить. Точнее «в ушную» 🙂 Но, согласитесь, это как-то сильно уж неправильно… Хотя я лично знаю таких вундеркиндов, которые зарабатывали на транскрибации без всяких программ некоторое время. Просто потому, что не знали, что они существуют 🙂 Но я отвлекся…

Итак. Для транскрибации, то есть перевода голоса в текст, можно использовать или программы, или специальные онлайн сервисы. Или комплексный вариант, оффлайн-программа + онлайн-сервис. Сейчас я расскажу, какие программы и сервисы для расшифровки аудиозаписей я знаю.

Небольшое замечание! Я убрал ссылки на конкретные программы из текста статьи. Почему? Дело в том, что некоторые программы изменили ссылки. Другие выпустили новые версии. Короче, я это сделал, чтобы Вас не путать. Все указанные ниже программы легко находятся путем «загугливания» 🙂 . В крайнем случае напишите мне — подскажу..

Транскрибация вручную

Если Вы хотите экстрима, то попробуйте перевести речь в текст вручную. Даже если Вы планируете в дальнейшем для транскрибации активно использовать программы или сайты, о которых я расскажу ниже, все равно попробуйте это поделать «ручками». Точнее «ушками».

Это достаточно сложно. Точнее, технически-то, как раз ничего сложного нет. Берете аудиозапись, прослушиваете несколько секунд. Записываете. Возвращаетесь. Слушаете снова. Проверяете, все ли верно записали. И так следующий кусок. То есть, идея простая.

Сложность заключается в том, что сразу запомнить большой объем информации очень сложно. Вы играли когда-либо в «глухие телефончики»? 🙂 Вот такой же итог часто получается в случае «ручной транскрибации», когда «переводчик» пытается запомнить сразу много информации.

Так зачем же я Вам советую попробовать ручную расшифровку аудио в текст? Дело в том, что какие-бы ни были классные программы для транскрибирования, о которых я буду рассказывать дальше, иногда они не могут помочь. Например:

• В комнате шумно
• Диктор говорит тихо
• Диктор говорит с сильным акцентов
• У диктора «фефекты фикции»
• Записан на плохой микрофон
• Одновременно говорит много людей
• Диктор «вклинивает» иностранные фразы. Или малоупотребительные

Короче, «кочек», на которых может застопориться Ваша программа масса. И в этом случае нужно подключать транскрибацию «вручную».

Заказ перевода аудио в текст у специалистов

Вообще, мне достаточно часто нужна услуга по расшифровке аудиозаписей в текст. Нужно переводить в текст мои видеоуроки. Иногда я сначала наговариваю мысли для статьи на диктофон, а потом транскрибирую. Можно конечно заниматься этим самостоятельно с помощью программ, но это отнимает много времени. Почему? Потому что программы для транскрибации не всегда верно расшифровывают слова и приходится долго править полученный текст, форматировать его, вставлять знаки препинания и таймкоды.

Поэтому я нанимаю фрилансеров. Но.. И тут есть «засады»! Очень сложно найти «правильного» фрилансера, который бы делал все четко и в срок. И особенная проблема в том, что фрилансеры (особенно молодые) плохо дружат с русским языком. И часто делают еще больше ошибок, чем программы 🙁 Поэтому я стал искать специализированный сервис, который занимается ручным переводом аудио в текст. И чтобы качественно и недорого. И… Я похоже, нашел такую фирму.

Сервис расшифровки аудиозаписей в текст Zapisano.org

Сейчас я расскажу, чем мне приглянулся данный сервис. Итак, смотрим. Кстати, Все картинки увеличиваются по клику…

Это пока единственный российский сервис по транскрибации аудио с личными кабинетами, который «заточен» под бизнесменов, журналистов, юристов и т.п. То есть, для тех людей, для которых качество и скорость расшифровки аудиофайлов являются самыми важными факторами.

• Начну с главного. C личного кабинета. Главный упор данного сервиса сделан на удобстве использования. Мне понравилось то, что можно заказ оформить прямо онлайн, тут же пообщаться с менеджерами и т.п. И все в одном месте. Не нужно никуда звонить, писать письма…Это здорово экономит время и нервы.
• Цены на расшифровку аудио на удивление вменяемые. Причем, эти цены даны уже «под ключ»! Кстати, я провожу сравнение стоимости расшифровки на сервисе «Записано» с фрилансеровскими в моем видео внизу этого абзаца. Много интересных моментов выясняется. Рекомендую посмотреть!
• Что еще? Есть работа с юр.лицами! Это просто супер! Можно платить по безналу по счету. А не искать наличку для платежа. Этого мне не хватало при работе с биржами фриланса.
• Есть защита информации. У многих бесплатных программ транскрибации Ваши данные могут уходить в «общий котел». Это не есть зер гут! У «Записано» с этим все строго!

Из «приятных плюшек» хочу отметить еще три, особо мне понравившихся.

• Тестовый заказ. Бесплатный. Для проверки качества работы этого сервиса. Можете попробовать, если не уверены в качестве расшифровки.
• Работа с PayPal. Это означает, что с сервисом могут работать «забугорные» люди. Кстати, проблема с платежами, нередка в случае когда пытаются оплатить услуги российского сервиса из-за рубежа. Ну и PayPal дополнительно защищает Ваши покупки.
• Работа с аудиозаписями из судов. Для меня это ничего не говорит, но мой друг, юрист, говорит, что это крутая фишка..

Короче, не буду навязывать Вам этот сервис. Лучше сами посмотрите и решите, стоит ли с ним работать.

Ну а тем, кто все-таки хочет самостоятельно освоить все тонкости расшифровки аудио в текст, нужно читать дальше

Субтитры Ютуб

Если Вам лень устанавливать какие-либо программы, а Вам нужно срочно провести транскрибацию аудиозаписи в текст, то… то просто воспользуйтесь Ютубом. Точнее субтитрами Ютуб. Как это сделать? Все просто.

Шаг 1. Залейте видео на свой канал Ютуб.

Шаг 2. Включите субтитры

Шаг 3. Нажать кнопку «Посмотреть расшифровку видео»

Шаг 4. Копируйте себе в блокнот полученный текст.

Шаг 5. Удалите метки времени и «причешите текст. Вот и все.

Субтитры Ютуб создает достаточно качественные. Единственное, много времени уходит на приведение текста в порядок. Но и в других программах, расстановка знаков препинания и приведение текста к нормальному виду тоже нужно делать. Так что…

Программа Express Scribe (Экспресс Скрайб)

Это наверное, одна из самых популярных программ для транскрибации

Программа на английском языку, но она интуитивно понятна. Кроме того, есть масса инструкций на Ютубе, как работать в ней.

В этой программе можно переводить аудиофайлы в текст. Эта программа позволяет удобно корректировать текст, изменять скорость прокрутки аудио. Можно поставить медленную скорость для того, чтобы писать под диктовку. Есть горячие клавиши для ускорения, пауз, перемотки и т.п. Можно делать метки тайм-кодов.

Express Scribe поддерживает все известные мне (и не известные 🙂 ) аудиофайлы… Без проблем интегрируется с Вордом. Короче, работать с программой очень приятно и удобно.

Но… она ограниченно бесплатная. То есть, некоторое время ей можно пользоваться, а потом она перестает работать. Нужно покупать. Или удалять и ставить заново. Если Вы собираетесь профессионально зарабатывать, то можно и потратиться на приобретение Экспресс Скрайб.

Программа Lossplay

Вот еще одна программа для профессиональной расшифровки аудиофайлов. Программа ЛоссПлей. Это плеер от «нашего» разработчика. Поэтому удобен для русскоязычного транскрибатора.

Программа идеально подходит для новичка, который занимается расшифровкой аудио. В программе есть удобные быстрые клавиши.Этот плеер для транскрибации легко интегрируется с Word. Можно вставлять тайм-коды. Поддерживается огромное количество форматов аудиофайлов. Регулировка скорости воспроизведения. И многое-многое другое. Есть видеоуроки!

Сайт и программа Speechpad (Спичпэд)

Еще одна, любимая многими программа и одновременно онлайн-сервис. Голосовой блокнот Speechpad.

Можно заниматься транскрибацией прямо онлайн. На сайте. Можно установить расширение для Гугл Хром. Можно интегрировать это все в операционную систему для ввода в нужные программы. Кстати, это одна из немногих программ, которая работает в моем любимом Линукс Минт!

Вообще, функционал сервиса SpeechPad воистину огромен. Давайте посмотрим на него внимательней:

• Голосовой набор текста с микрофона. Кстати, этот сервис один из лидеров по правильному распознаванию речи (на мой взгляд). Ввод текста идет синхронно «говорению». Можно по ходу сразу же править текст и вставлять знаки препинания.
• Транскрибация с аудиофайла или прямо с ролика Ютуб. Достаточно указать путь к аудиофайлу или видеоролику, включить транскрибатор, и начнется перевод. Правда, у меня почему-то не всегда получается это с первого раза. Может, потому что стоит Линукс.
• Есть озвучивание субтитров. Да и простого текста. Используется голос Гугл переводчика. Немного коряво, но в принципе «слушательно»
• Можно делать проверку произношения. Это пригодится тем, кто изучает иностранный язык

Если внимательно посмотреть, то можно много чего еще найти в сервисе для перевода аудио в текст SpeechPad. Есть подробные видеоуроки по каждому пункту. Есть просто подсказки. Можно сохранить готовый текст в файлы.

И да, он тоже бесплатен! Во всяком случае, на момент написания данной статьи!

Онлайн-сервис dictation.io

Этот сервис для перевода аудио в текст не может подключать аудиофайлы или видеофайлы. Тут для транскрибации нужно проиграть аудиофайл на другом устройстве, и записать на микрофон в dictation.io.

Чем же хорош это сервис для перевода аудио в текст? Своей лаконичностью. Ничего лишнего! И, кстати, качество распознавания речи вполне себе на уровне! Удобно сохранять распознанный текст на компьютер. Сервис полностью бесплатный. Жалко только, что нельзя транскрибировать аудиофайлы

Сайт и программа RealSpeaker

Нужно знать, что сейчас оффлайн версии, то есть, программы для транскрибации ReaLSpeaker уже нет. Если Вы хотите пользоваться именно программой, то ищите старую версию.

Сейчас же можно работать только в режиме онлайн-сервиса.

Некоторым транскрибаторам эта программа (и сайт) очень нравится. Некоторым не очень. Я предлагаю Вам ответить на этот вопрос самостоятельно. Потестируйте немного ее, и узнаете.

В плюсы Реалспикера можно отнести то, что она работает с загруженными аудиофайлами. Есть много языков, которые RealSpeaker понимает. Из минусов — программа и сервис платные. Правда цена не очень высокая, но все-таки…

Программа Transcriber-pro

Еще одна офф-лайн профессиональная программа для расшифровки аудио и видео записей. С помощью Transcriber — pro Вы легко переведете аудио в текст!

Эта программа для транскрибации достаточно удобна. Есть горячие клавиши. Можно загружать аудио и видеофайлы и их заниматься переводом аудио в текст. Одна из «фишек» Транскрибера — Про — это командная работа над проектом. Единственное, эта программа не умеет распознавать речь. Это узкоспециализированный инструмент, предназначенный только для транскрибации!

Программа RSPlayer

Многие хвалят эту программу для профессиональной транскрибации.

Однако, сейчас официальный сайт этой программы не работает. Может в ближайшем будущем эта программа возродится вновь, но пока я сделать обзор на нее не могу. Если где-то найдете старую рабочую версию РСплеера, проверьте на вирусы. Рекомендую 🙂

Приложение Windows — VOCO

Эта программа распознавания речи профессионального уровня.

Основной функционал Windows-приложения перевода аудио в текст VOCO:

• Голосовой набор текста с микрофона
• Расстановка знаков препинания устными командами
• Распознавание знаков препинания в аудиофайлах. Это круто!
• Само-собой есть распознавание речи из аудиозаписей.
• Есть сопряжение с Word
• Можно подключать словари
• Ну и есть свой, достаточно большой словарный запас

Короче, программа просто находка для профессионального транскрибатора! Но программа платная! Правда, есть демо-версия, в которой Вы можете ознакомиться с основным функционалом бесплатно. Правда, нужно подать заявку скачивание демо-версии Voco.

Программа Virtual Audio Cable

Для некоторых сервисов (например, для speechpad.ru) может понадобиться так называемый виртуальный кабель. Он нужен для того, чтобы напрямую передать аудиофайл в систему распознавания аудио, а не транслировать через микрофон. То есть, чтобы не терялось качество речи и все распознавалось как можно лучше.

Для настройки всего этого дела придется потанцевать с бубнами, то есть повозиться с настройками. Но, как я писал выше, некоторые программы без этой Virtual Audio Cable работать не будут.

К сожалению, проконсультировать по поводу настройки этих виртуальных кабелей я не смогу. У меня базовая система Линукс Минт. А эти программы предназначены для Windows. Впрочем, если будет интересно, скину ссылки на статьи других авторов, где все подробненько расписано.

Гугл Документы

На последнем месте в списке стоят гугл документы. Но не на последнем месте по значимости. В гугл документах тоже есть голосовой ввод!

Кстати, этот голосовой ввод работает на удивление очень хорошо. Вы даже можете голосом расставлять знаки препинания. К сожалению, сюда нельзя подключить аудиофайлы для прямой транскрибации. Только «динамик-к-микрофону». Качество перевода аудио в текст при этом может пострадать. Зато Гугл Документы совершенно бесплатны!

Итого:

Теперь Вы знаете, какие есть программы для транскрибатора, то есть для перевода аудио в текст. Возможно, есть еще что-то, что я не знаю. Тогда напишите мне о них и я расскажу об этом!

И еще. Я не рассказывал про мобильные приложения для расшифровки аудиофайлов. Почему? Потому что, такие программы для смартфонов нужны в основном для записи своих мыслей простым людям, а также журналистам и писателям. профессиональные транскрибаторы мобильными программами практически не пользуются.

Программа перевода голоса в текст LossPlay – реальный помощник в транскрибации

Программа перевода голоса в текст LossPlay позиционируется разработчиком как плеер, с помощью которого можно быстро и достаточно легко транскрибировать, по другому расшифровать, аудио- или видеозапись в текст. Плеер LossPlay создан специально для оптимизации и упрощения этого процесса.

Содержание:

Совместно с ним можно использовать любой текстовый редактор. Однако рекомендуется использовать Word любой версии, потому как он способен не допускать в тексте орфографические и грамматические ошибки. Кроме того LossPlay содержит в себе функции, которые максимально интегрируются в Word.

Установка программы перевода

Сначала надо скачать, установить на компьютер и настроить под себя программу перевода голоса. Конечно, скачивать ее лучше из надежного источника. Например, с сайта разработчика – https://dvorkin.by/LossPlay/.

Переходим на сайт, далее – Программы. Выбираем первый в списке – Плейер, скролим вниз и посредине окна находим кнопку Скачать.

Кликаем по ней и скачиваем программу в нужное место на компьютере.

Выбираем нужный язык, читаем лицензионное соглашение, принимаем его. Выбираем папку, куда будет устанавливаться player.

После выбора небольших дополнительных опций, установщик завершает свою работу. В конце будет предложено запустить программу.

Описание и настройки программы перевода голоса в текст

Окошко программы перевода голоса в текст может поначалу показаться слишком мрачноватым, но ничто не мешает нам перекрасить его на свой вкус.

У LossPlay есть все основные кнопки, которые имеются практически в любом медиаплеере. Это перемотка, пауза, стоп, добавление и удаление файлов в плейлист, регулятор громкости, баланса, скорости и так далее.

Программа перевода голоса в текст хорошо подходит для транскрибации аудио- и видеозаписей. В ней имеются настраиваемые горячие клавиши практически на любое действие.

Мало того, эти горячие клавиши срабатывают независимо того, в каком окне или в каком приложении находится пользователь.

Поэтому, например, находясь в текстовом редакторе, можно управлять аудио- или видеозаписью, не переключаясь на саму программу. Что значительно ускоряет рабочий процесс перевода голоса в текст.

Можно использовать те горячие клавиши, которые установлены в программе перевода по умолчанию. Или же зайти в настройки и поставить удобные для себя сочетания клавиш.

В настройках имеется множество полезных функций.

Как открыть аудио- или видеофайл

Открыть нужный файл можно тремя способами.

• Первое, это нажать в окшке LossPlay на кнопку Добавить файл. В появившемся диалоговом окне выбрать нужный.
• Второй способ — с помощью установленного сочетания клавиш вызвать то же окошко, по умолчанию это Ctrl+Shift+O.
• Третий и самый простой способ, это просто перекинуть нужный файл в окошко программы перевода.

Воспроизведение аудио- или видеозаписи

После добавления файла в окно плеера, нужно его воспроизвести. Сделать это можно также несколькими способами:

• Первый способ, это выделить файл в плейлисте и нажать кнопку Играть.
• Либо в плейлисте сделать двойной клик по файлу.

В любом случае начнется воспроизведение и можно приступать к процессу перевода голоса в текст.

Однако не каждый пользователь может похвастаться высокой скоростью набора текста.

Поэтому приходится периодически ставить программу перевода на паузу и отматывать назад, для дальнейшего воспроизведения.

Все эти действия программа позволяет выполнять, даже не переключаясь в окошко плеера, а используя опять же горячие клавиши.

Тайм коды в программе перевода голоса в текст

Процесс перевода голоса в текст можно значительно упростить и ускорить, используя при расшифровке тайм коды.

Тайм кодом в транскрибации называют временные метки, которые позволяют ориентироваться в аудио- или видеозаписи. Тайм код это весьма полезная вещь и незаменимый помощник при транскрипции.

В зависимости от потребностей, вид тайм кода и частота его постановки могут иметь различные значения. Например, он может проставляться каждые 30 секунд.

Либо ими могут быть помечены различные технические моменты процесса перевода голоса в текст. Например, так называемые «нетоуслышки» и тому подобные вещи.

Используя player не придется вручную набирать все элементы тайм кода. Плеер позволяет это делать одним нажатием клавиши.

При необходимости программа будет напоминать, что пора ставить тайм код и делать подсказки, какой именно надо поставить. LossPlay способен даже в автоматическом режиме вставлять тайм коды в положенное время.

По умолчанию горячие клавиши, отвечающие за вставку кода, это Ctrl+Alt+Down (стрелка вверх), но всегда есть возможность заменить их на свою комбинацию.

В режиме воспроизведения файла при нажатии этой комбинации клавиш, в текстовый редактор в позицию курсора ставится тайм код в указанном формате. Конечно при условии, что активным будет окошко именно текстового редактора.

Формат вставляемого тайм кода зависит от того, что указал пользователь в настройках. В самом окне программы всегда можно увидеть, какой формат будет вставляться.

Таким образом, грамотно используя возможности данной программы, при переводе голоса в текст, можно с меньшими усилиями добиваться хороших результатов.