Как русифицировать Linux Mint
На компьютере с уже установленной операционная системой семейства Linux язык интерфейса может по какой-то причине не устраивать пользователя. Кроме того, большинство Live-версий ОС по умолчанию используют английский язык для собственного интерфейса и интерфейса предустановленных программ.
В этой статье нами будет рассмотрен вопрос о том, как воспользоваться штатными средствами для изменения языка интерфейса операционной системы Linux Mint 20 Ulyana.
Как русифицировать Linux Mint 20?
Шаг 1. Языковые настройки
Языковые настройки интерфейса Linux Mint находятся в главном меню: Preferences -> Languages. Загрузите их:
Шаг 2. Выбор русского языка интерфейса
В открывшемся окне Language Settings в самой нижней строке Language Support нажмите на кнопку Install / Remove Languages (потребуется ввести пароль суперпользователя):
В открывшемся окне Install / Remove Languages видите, что в списке доступных языков по умолчанию нет русского. Для добавления его нажмите кнопку Add:
Откроется новый список языков. Найдите русский (Russian, Russia), выберите его и нажмите кнопку Install:
В процессе установки появится окно с предупреждением о том, что будет установлено дополнительное программное обеспечение. Нажмите кнопку Continue для продолжения установки:
Потребуется некоторое время для того, чтобы все языковые пакеты загрузились из репозитория и были установлены. В результате напротив выбранного языкового пакета (Russian, Russia) в списке языков появится статус установки русского — Fully Installed:
Закройте окно Install / Remove Languages.
Шаг 3. Применение настроек
В окне Language Settings для первых трёх параметров (Language, Region, Time Format) выберите русский язык и страну «Россия» (Russian, Russia) в качестве значений. Далее для того, чтобы новые значения группы параметров (System Locale) вступили в силу, нажмите кнопку Apply System-Wide:
Шаг 4. Выход из системы
Для того, чтобы загрузить новый русифицированный интерфейс Linux Mint 20, текущий пользователь должен заново выполнить авторизацию. Нажмите кнопку Logout в главном меню и затем заново авторизуйтесь:
Шаг 5. Вход в систему с новыми настройками
После того, как авторизуетесь, появится окно с предложением обновить имена стандартных папок в соответствии с новым языковыми установками. Нажмите кнопку Обновить имена (если есть такое желание на самом деле — часто этого не делают, по многим причинам):
Русифицирование интерфейса Linux Mint закончено. Вы можете в этом убедиться, открыв, к примеру, главное меню, файловый менеджер или браузер. Всё содержимое элементов интерфейса ОС и программ будет отображаться на русском языке (по крайней мере то, что официально русифицировано командой разработчиков Linux Mint):
Выводы
Теперь вы знаете как руссифицировать Linux Mint. Этот процесс довольно прост и интуитивно понятен. Однако заметим, что в том случае, если вы используете Live-версию ОС без установки на жёсткий диск, все изменения настроек, в том числе и языковых, действуют до первой перезагрузки. В этом случае придётся русифицировать вашу Linux Mint повторно.
Как поменять язык Linux без переустановки системы
При установке Linux можно выбрать язык системы (локаль) — и в дальнейшем этот язык будет использоваться в программах и окнах Linux (за исключением тех приложений, для которых не сделан перевод).
Если вы решили поменять язык Linux, то вам не нужно переустанавливать её — достаточно выполнить простые действия.
Чтобы узнать текущие языковые настройки, наберите команду:
Чтобы посмотреть доступные языковые настройки (локали), воспользуйтесь командой
Для изменения языка системы, нужно, чтобы локаль, на которую вы хотите поменять язык, уже присутствовала в системе. Если её нет, то нужно добавить.
Чтобы добавить новую локаль, откройте файл /etc/locale.gen:
И раскомментируйте там строки с желаемыми новыми локалями. Затем выполните команду:
Теперь новые языковые настройки (новую локаль) вы можете видеть в списке доступных локалей.
Смена локали для текущий сессии
Чтобы поменять язык и кодировку для текущей сессии, вам нужно установить переменную окружения LANG, это можно сделать командой export:
Если в вашей системе это не сработало, то замените переменную LANG на переменную LANGUAGE, например:
Изменение языковых настроек насовсем для одного пользователя
Добавьте строку с экспортом желаемой локали (например, export LANG=en_US.utf-8) в файл
Изменения начнут действовать после выхода/входа и будут действовать после каждой перезагрузки.
Изменение системной локали по умолчанию
Есть два альтернативных метода смены локали.
Первый — это запустить следующую команду (укажите нужную вам локаль):
Второй метод — прописать язык в файле /etc/locale.conf, откройте его:
и добавьте туда строку с нужной локалью:
После перезагрузки система предложит изменить имена папок на локализованные:
Чтобы это окно не появлялось при каждой загрузке системы, поставьте галочку «Не задавать больше этот вопрос».
compizomania
Как я уже писал раннее в статье о настройке окружения Cinnamon: «Как известно Linux Mint 15 Olivia базируется на последней версии операционной системы Ubuntu 13.04, т.е. все приложения разработанные для этой системы совместимы с Linux Mint 15. Поддержка релиза будет осуществляться до января 2014 года. Это также зависит от поддержки промежуточного релиза Ubuntu 13.04, т.к. начиная с данного релиза, поддержка всех прмежуточных релизов (не LTS — долгосрочные) будет осуществляться только 9 месяцев, а не 18, как было раньше. Так что пользователи, устанавливающие Linux Mint 15 должны иметь это ввиду.»
И релиз, на удивление вышел довольно «сырой», по крайней мере для не англоязычных пользователей, что конечно не делает чести разработчикам Linux Mint, которые всегда оттачивали его прежде чем выпустить.
Но оставим это на их совести и попробуем дорусифицировать дистрибутив с помощью наших «самоделкиных», в самом хорошем смысле этого слова.
На русскоязычном форуме Linux Mint (http://mintlinux.ru/forum/thread3371-1.html#25494) я нашёл небольшую инструкцию под названием «Русский язык в Nemo и Cinnamon в LM15», с картиками и решил написать данную статью с подробным описанием, как это сделать.
Прежде хотелось бы показать, как у меня это вышло с применением данной инструкции:
1. Прежде всего нужно загрузить архив russian.tar.gz по следующей ссылке:
И распаковать его в Домашнюю папку.
2. После того, как архив распакован, откройте Домашнюю папку, где вы увидите папку под названием usr:
В папке usr имеются два файла: nemo.mo и cinnamon.mo, которые нам и предстоит заменить на те что находятся в системе.
3. Откройте прежде файл cinnamon.mo, кликнув на папке usr, перейдя по следующему адресу: usr ->share ->cinnamon ->locale ->ru ->LC_MESSAGES ->cinnamon.mo и оставьте её открытой.
Теперь нужно открыть данный файл в системе с правами администратора, т.к. все системные изменения может делать только тот пользователь, который вводил пароль при установке системы. Выполните команду в терминале:
sudo nemo /usr/share/cinnamon/locale/ru/LC_MESSAGES
Установите два окна файлового менеджера рядом и перетащите файл cinnamon.mo из Домашней папки, в окно открытое с правами администратора:
Должно открыться окно Конфликт файлов с вопросом Заменить файл cinnamon.mo? Отметьте пункт Применить это действие ко всем файлам и нажмите кнопку Заменить.
4. Такое же действие нужно произвести с файлом nemo.mo. Для этого не закрывая файловый менеджер открытый с правами администратора, откройте Домашнюю папку, куда вы распаковали файл usr и перейдите по следующему адресу: usr ->share ->locale ->ru ->LC_MESSAGES->nemo.mo:
Сделайте всё в той последовательности, как указано на снимке.
5. Закройте все приложения и перезагрузите систему. После нового входа, ваша система должна быть русифицирована.
РУССИФИЦИРУЕМ ПРОГРАММЫ В Linux Mint
Бывает в операционной системе такой сбой,вся система вроде бы на русском языке,но включаешь «Менеджер программ»или еще какую программу , а там всё на английском языке. Что делать . Первое куда заходим — это «Язык системы» , кликаем пункт «Применить для всей системы»,но увы. Ничего не изменилось.
Всё тот же «Язык системы» , но теперь обращаем всё наше внимание на пункт «Язык для меню и окон» .Находим пункт- (русский) и если он у вас находится где то между (English United Kingdom) или еще где,тогда мы просто перетаскиваем его на самую верхнюю строку. Обязательно «перезагружаемся» . Вот и всё , язык приложения восстановлен.