ПРОДУБЛИРОВАТЬ
продублировать — продублировать, продублирую, продублируем, продублируешь, продублируете, продублирует, продублируют, продублируя, продублировал, продублировала, продублировало, продублировали, продублируй, продублируйте, продублировавший, продублировавшая,… … Формы слов
продублировать — рую, руешь; св. 1. кого что. Повторить сделанное, сказанное и т.п., работу. П. распоряжение начальника. П. решение правительства. 2. Разг. Выполнить дубляж. П. фильм … Энциклопедический словарь
продублировать — рую, руешь; св. 1) кого что Повторить сделанное, сказанное и т.п., работу. Продубли/ровать распоряжение начальника. Продубли/ровать решение правительства. 2) разг. Выполнить дубляж. Продубли/ровать фильм … Словарь многих выражений
Выжива́ние в экстрема́льной ситуа́ции — Во время походов люди длительное время пребывают в среде, резко отличающейся от привычной, могут попасть в экстремальные ситуации, вызванные пониженной или высокой температурой, лавинами, паводками на реках, обильными осадками и т.д. В практике… … Медицинская энциклопедия
KRITIK — (нем.; фр. critique; русск. критика; англ. criticism от греч. kritike искусство судить) 1) в классической философии понятие, фиксирующее в своем содержании аналитическое рассмотрение социально (культурно) артикулированного объекта (концепции),… … История Философии: Энциклопедия
ДУБЛИРОВАТЬ — ДУБЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; несовер., кого (что). 1. Выполнять что н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу. Д. актёра (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полёту). 2. Озвучивать… … Толковый словарь Ожегова
Тест Тьюринга — Стандартная интерпретация теста Тьюринга Тест Тьюринга эмпирический тест, идея которого была предложена Аланом Тьюрингом в статье «Вычислительные машины и разум» (англ. … Википедия
PostScript — Класс языка: мультипарадигменный, стековый, процедурный Появился в: 1982 Автор(ы): Джон Уорнок, Чарльз Гешке Релиз: PostScript 3 (1997) Типизация данных … Википедия
Основание (цикл) — У этого термина существуют и другие значения, см. Основание. «Основание» (англ. Foundation, Фонд; другие русские варианты: Академия, Основатели, Установление, Организация, Фундамент, Фундация) цикл из семи научно фантастических романов … Википедия
Словари
1. Выполнять параллельно с кем-либо одну и ту же или схожую работу для обеспечения надежности.
2. Заменять основного исполнителя в какой-либо роли.
3. Изготовлять что-либо в двух экземплярах.
II несов. и сов. перех.
Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.
ДУБЛИ́РОВАТЬ, дублирую, дублируешь, несовер., что (от франц. doubler) (книжн.).
1. Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Дублировать роль (исполнять роль в очередь с кем-нибудь другим).
2. Делать копию чего-нибудь (спец.). Дублировать картину.
ДУБЛИ́РОВАТЬ, -рую, -руешь; -анный; несовер., кого (что).
1. Выполнять что-н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу. Д. актёра (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полёту).
2. Озвучивать (фильм) на другом языке, сохраняя близость к переводу и уравнивая длину фраз и темп речи.
| совер., что, сдублировать, -рую, -руешь и продублировать, -рую, -руешь (к 1 знач.).
| сущ. дублирование, -я, ср. и дубляж, -а и -а́, муж. (ко 2 знач.; спец.).
ДУБЛИ́РОВАТЬ -рую, -руешь; нсв. [от франц. doubler — удваивать]
1. кого-что. Заменять основного исполнителя в какой-л. роли (в театре, кино). Д. знаменитого актёра. Дублировал все мужские роли в пантомимах.
2. что. Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. Д. кинофильм.
3. что. Выполнять параллельно с кем-л. сходную, одинаковую работу. Д. работу другого предприятия. Д. проект.
4. что. Получать сдвоенный текстильный материал путём прошивки, проклеивания его другим материалом (или под давлением) для придания ему водонепроницаемости, несминаемости и т.п. Трикотаж дублирован поролоном. Замша, дублированная мехом.
◁ Дубли́роваться, -руется; страд. Дубли́рование, -я; ср. Д. роли. Д. фильма. Д. проекта (выполнение параллельного проекта).
-рую, -руешь; несов., перех.
1. Делать то же самое второй раз; параллельно с кем-л. выполнять сходную, одинаковую работу.
Дублировать работу другого предприятия.
Заменять основного исполнителя в какой-л. роли.
В опере Масснэ «Дон-Кихот» мне пришлось дублировать Ф. И. Шаляпина: в эпизоде сражения с ветряными мельницами я выезжал на лошади, будучи одет и загримирован под Шаляпина. Н. Черкасов, Записки советского актера.
Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала.
[От франц. doubler — удваивать]
дубли́ровать, -рую, -рует
Syn: снимать копию
1) делать в двух экземплярах, повторять; параллельно с кем-л. выполнять сходную, одинаковую работу;
2) заменять основного исполнителя роли;
3) воспроизводить речевую часть звукового фильма на другом языке путем перевода, соответствующего слоговой артикуляции действующих лиц.
ДУБЛИРОВАТЬ doubler. 1. Заменять основного исполнителя в какой-л. роли. БАС-2. В трагедиях и драмах дублирует первых любовников, царей и в комедиях первых любовников. 1819. М. Н. Ласкина Неопубл. док., касающиеся семьи актеров Мочаловых. // Пам. культ. 1987 113. Сохранилась также роспись, кто что играл и мало того, кто кому дублировал, так как попадаются приписки: «Ныне быть такому-то». Всеволодский Ист. 249. Бедная Раевская совсем растерялась — должна дублировать старуху Фокерат. 19. 1. 1900. Книппер — Чехову. || Заменять артиста при исполнении сложного номера, трюка и т.п. (обычно в кино). || Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собой перевод на другой язык с языка оригинала. БАС-2.
2. В проф. речи — подклеивать какую-л. ткань, какой-л. материал к изнаночной стороне другой ткани. БАС-2. Лиф с кружевной бертой, дублированной розовым пу-де-суа. ОЗ 1852 5 8 236.
3. Выполнять параллельно с кем-л. одну и ту же работу для обеспечения ее надежности. БАС-1. Два раза я летал в космос, и трудно сосчитать, сколько раз дублировал. В. И. Севастьянов. // Юность 1994 7 58. || Повторно выполнять какую-л. работу без надобности. БАС-2. || Копировать что-л.; подражать кому-, чему-л. БАС-1. Эти инструменты звучали бедно: они только дублировали мелодию на однообразном органном пункте. С. Толстой Очерки былого 374. Театр и кинематограф до нас, поскольку они были самостоятельны, только дублировали жизнь, а настоящее большое искусство художника .. идет другой дорогой. Маяк. Отношение сегодн. театра и кинематографа к сикусству.
4. Изготовлять второй экземпляр (о киноленте и т. д.). БАС-1.
5. муз. В конце анданте, где самим автором означены единичные голоса отдельных птиц (соловья, перепелки, кукушки), никак не следовало дублировать партий кларнета и особенно гобоя. 1859. А. Серов Ст. о муз. 4 63.
6. Поврежденный холст необходимо поэтому усилить вторым холстом, т. е. дублировать. Кудрявцев Реставрация 52. Сдублировать переведенную картину, то есть для большей прочности наклеить ее на второй холст. ЗС 1995 5 94. Оказалось, что уже в 19 веке картина была дважды дублирована. Так называется на профессиональном языке наклейка на авторский холст с обратно стороны еще одного холста для прочности. «Даная» в реанимации. Сов. Рос. 27. 9. 1987.
7. техн. Сгибать пополам листы металла. ТЭ 1932 18 107.
8. Дублировать стекло. Покрывать белое шлифованное стекло слоем разноцветного стекла. Коренблит 1934 2 1582.
9. устар. Удвоить. Первоначально в речи игроков. Мы одной силы с князем Трубецким <в биллиарде>.. горяченький игрок! Только от 12 р. — 50 р. он, дублируя, проиграл мне 800 р. серебром .. Завтра зван на revanche. 1821. А. Я. Булгаков — брату. // РА 1901 1 313. Долг погасить и паевой взнос дублировать. ВИ 1989 4 83. Он <морозов> не только покрыл недостающие 46. 000, но и дублировал свой первый пай, доведя свои расходы в первый год работы театра до примерно 60.000 рублей. ДИН 1998 3 165. В связи с этим <выходом немцев к Волге> нашему заводу было дано срочное задание дублировать это производство <магнето для авиамоторов>. Н. Коржавин В соблазнах кровавой эпохи. // НМ 1996 2 125. Дублироваться. Целый месяц, дублируясь у дяди Васи, я драил гальюн и бачковал: накрывал стол, бегал на камбуз и в хлеборезку, потом мыл посуду. Лит. Рос. 1989 41 9. Нет, я их осуждаю не за язык, в за привычную бутылку, питье «из горла», что так многоцветно и часто демонстрируется на экранах телевизора и все шире «дублируется» в жизни. Т. Жарова Зам. о языке. // Знамя 2003 4 202. — Лекс. Уш. 1934: дубли/ровать, дубли/роваться.
ДУБЛИРОВАТЬ
дублировать несов. и сов. перех. 1) а) Выполнять параллельно с кем-л. одну и ту же работу для обеспечения ее надежности. б) Повторно выполнять какую-л. работу без надобности. в) перен. Копировать что-л., подражать кому-л. 2) Заменять основного исполнителя в какой-л. роли. 3) Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала. 4) Подклеивать какую-л. ткань, какой-л. материал к изнаночной стороне другой ткани.
дублировать
(вн.)
1. (в разн. знач.) duplicate (d.)
дублировать роль театр. — understudy a part
2. кино dub (d.)
фильм дублирован на русский язык — the film is dubbed in Russian
Значение слова дублировать
дублирую, дублируешь, несов., что (от фр. doubler) (книжн.).
Делать что-нибудь вторично, параллельно с другим. Нельзя, чтобы одно учреждение дублировало работу другого. Дублировать роль (исполнять роль в очередь с кем-н. другим).
Делать копию чего-н. (спец.). Дублировать картину.
Толковый словарь русского языка. С.И.Ожегов, Н.Ю.Шведова.
-рую, -руешь; -анный; несов., кого-что.
Выполнять что-н. сходное, одинаковое, параллельно с другим. Д. работу. Д. актера (исполнять роль по очереди с ним). Д. космонавта (одновременно с ним готовиться к полету).
Озвучивать (фильм) на другом языке, сохраняя близость к переводу и уравнивая длину фраз и темп речи.
сов., что, сдублировать, -рую, -руешь м продублировать, -рую, -руешь (к 1 знач.).
сущ. дублирование, -я, ср. и дубляж, -а м -а,м, (ко 2 знач.; спец.).
Новый толково-словообразовательный словарь русского языка, Т. Ф. Ефремова.
несов. и сов. перех.
Выполнять параллельно с кем-л. одну и ту же работу для обеспечения ее надежности.
Повторно выполнять какую-л. работу без надобности.
перен. Копировать что-л., подражать кому-л.
Заменять основного исполнителя в какой-л. роли.
Заменять речевую часть звукового фильма новой записью, представляющей собою перевод на другой язык с языка оригинала.
Подклеивать какую-л. ткань, какой-л. материал к изнаночной стороне другой ткани.
Примеры употребления слова дублировать в литературе.
И пусть говорят только на азербайджанском, да и фильмы все на азербайджанский язык дублированы, но все равно, приятен и этот фон.
Они построили установку, полностью дублирующую опыт в Бондарном переулке.
Если Парижскому обществу концертов придет фантазия исполнить эту пьесу в отсутствие автора, я прошу Габенека дублировать в нижнюю октаву кларнетами и валторнами пассаж флейт в последнем повторе темы и написать полным оркестром последующие аккорды.
Шестидесятиметровый мост через реку Уборть под Олевском был, например, полностью подготовлен к разрушению при дублированной системе взрывания за две с половиной минуты.
Нормальное отвлечение мысли в городе Антонио Гауди, замах которого был еще дерзновенней — он дублировал не социум, а природу.
Тогда никто из летчиков не верил, что трижды дублированная система управления может отказать: ну, одна гидросистема откажет, ну, две.
Утаймера было три детонаторных контура, дублирующих один другой в случае выхода из строя, и все три сработали практически одновременно, в пределах миллисекунды, послав команду по проводам.
Диц ознакомил его с этими материалами РСХА потому, что ему, оберштурмбанфюреру СС Штирлицу, поручался дублирующий контакт с Евгеном Дидо Кватерником — в том лишь случае и тогда, если эти контакты будут признаны необходимыми.
Хорошо, что старый штурман комплексно контролировал заход по дублирующим системам.
В кормовом отделении лазерного огня он обнаружил всех шестерых лазерщиков игравших в покер на кожухе дублирующего компьютера.
Показательно, что Силен именно как учитель, отец, мистагог постоянно изображается с собственной маской либо с трагической дионисийской театральной маской, которая дублирует его лицо.
Поскольку книги 1-4 Царств дублируют книги 1-2 Паралипоменон, то главы-поколения 138-167 дублируют главы-поколения 98-137 и поэтому сейчас нас не интересуют.
Основной сигнал заведен от расходомера, а дублирующий — от мощности гамма-излучения третьего контура.
Молекулы в регенеративном растворе снимают генетический код клеток, в которые они проникают, и начинают упорядоченно дублировать их — в сущности, повторяется процесс роста зародыша.
Я посылаю вам рентгенографические снимки оборудования Счастливчика и некоторые схемы, которые нам удалось дублировать.
Источник: библиотека Максима Мошкова
Транслитерация: dublirovat’
Задом наперед читается как: ьтаворилбуд
Дублировать состоит из 11 букв