Что ты имела в виду

Иметь в виду или ввиду — как правильно?

Отвечает Есения Павлоцки, лингвист-морфолог, эксперт института филологии, массовой информации и психологии Новосибирского государственного педагогического университета.

Иметь ввиду — очень распространенная ошибка. Всё из-за того, что люди путают несколько похожих, но абсолютно разных морфологических явлений: разных и по грамматическим показателям, и по передаваемому значению.

Разберем их все.

1. Ввиду — это предлог, пишется слитно. Мы употребляем его, когда говорим о причинах и обстоятельствах. Конечно, он произведен от слова вид, но статус предлога не дает писать его как существительное, отделенное от предлога. Разумеется, ведь это всё — цельный предлог.

В морфологии переход из одной части речи в другую — очень распространенное явление. Вы говорите столовая, и это существительное. Говорите столовая ложка, и всё — перед вами уже прилагательное. Именно так слово вид, объединившись с предлогом в, «произвело на свет» предлог ввиду. Можно запомнить это через красивую метафору: у двух людей рождается ребенок, больше похожий на отца. Так существительное вид «унаследовало» грамматические функции предлога, присоединившись к предлогу в.

Итак, ввиду задержки поезда, ввиду переноса собрания, ввиду плохой погоды (из-за, по причине).

Несчастный Случай — Что ты имела в виду

Мы познакомились с тобой позапрошлой весной,
Уже на следующий день ты привела меня домой,
Ты говорила мне: «Сядь», говорила мне: «Встань»,
Потом, наверное, устала и легла на диван.
Я понял — это намек,
Я все ловлю на лету,
Но непонятно, что конкретно ты имела в виду?

Припев:
Вот я не понял.
(Что ты имела в виду?)
Вот я не понял!
(Что ты имела в виду?)
Нет, все понятно, ентать!
(Что ты имела в виду?)
Но что конкретно?
(Что ты имела в виду?)
Что ты имела в виду? Что ты имела в виду?
Что ты имела?

Еще я толком не запомнил твоего лица,
Но мы поехали — купили два каких-то кольца,
Играл орган, все пили вино,
Твоя мамаша почему-то назвала меня «сынок».
Я понял — это намек,
Я все ловлю на лету,
Но непонятно, что конкретно ты имела в виду?

Припев:
Вот я не понял.
(Что ты имела в виду?)
Вот я не понял!
(Что ты имела в виду?)
Нет, все понятно, ентать!
(Что ты имела в виду?)
Но что конкретно?
(Что ты имела в виду?)
Что ты имела в виду? Что ты имела в виду?
Что ты имела?

Да-да, ты думала, я сплю, но я-то видел, дружок,
Как ты мне сыпала в суп какой-то белый порошок.
Ой, странный вкус, темнеет в глазах,
И ты сказала: «О’K, до встречи в небесах».
Я понял — это намек,
Я все ловлю на лету,
Но непонятно, что… Ааа!

Припев:
Что ты имела в виду?
(Ааа!)
Что ты имела в виду?
(Уоо!)
Что ты имела в виду?
(Ааа!)
Что ты имела в виду?
(Кха-ха, кха-ха,
кха-кха-кха, а,а.)

Как я живу без тебя? Прошла немая тоска.
Все у меня хорошо, прекрасно, как никогда.
Я тут летаю во мгле, а ты все там, на Земле,
И что-то как-то не торопишься на встречу ко мне.
Ну, ничего, ничего, я подожду, ведь надо все-таки узнать,
Что это было за кольцо, и что за порошок,
И почему твоя мамаша назвала меня «сынок»?
Ну, я тут спрашивал у наших — все отводят глаза,
Они хоть ангелы, конечно, но откуда им знать?
Так что ты прилетай, я очень жду,
Хотя, ты знаешь… Хотя, ты знаешь…
Мне кажется, я начал понимать,
Что ты имела в виду!

Припев:
Что ты имела в виду!
(Что ты имела!)
Что ты имела в виду!
(Что ты имела!)
Что ты имела в виду!
(Что ты имела!)
Что ты имела в виду!
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела… Дуду!
(Ду-ду-ду-ду-ду.
Ду-ду-ду-ду-ду.)
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела… Дуду!
(Дуду!)
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела…
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела…
Что ты имела в виду! Что ты имела в виду!
Что ты имела… Ааа!
Что ты имела! Что ты имела!
Что ты имела… Ааа!
Что ты имела! Что ты имела!
Что ты имела… Ааа!
Уоо!

Ввиду или в виду?

Возможно, вы неоднократно ловили себя на том, что, отправляя сообщение или даже деловое письмо, вы затрудняетесь ответить, как пишется «ввиду»: слитно или раздельно. И если личное сообщение не так напрягает, то деловое письмо должно быть всё-таки написано грамотно, именно ввиду того, что тем самым даёт характеристику об отправителе.
Так вот – оба написания верны! А слитность или раздельность зависит исключительно от смысловой нагрузки, то есть от того, какая часть речи обозначается этим словом. Об этом мы сейчас и поговорим.

Предлог ввиду

Начнём с того, что ввиду пишется вместе при условии, что он – производный предлог. Напомним: производный – значит, происходит от служебной части речи (предлога) и самостоятельной (существительного). А также, если вы встретите в русской орфографии понятие «отыменный предлог», знайте – он и есть производный. А как мы пишем производный предлог? Только вместе.
Но как различить, это служебная часть речи или самостоятельная? Запоминаем: если «ввиду» можно заменить понятием, означающими причину, либо предлогом «из-за», значит, это служебная часть речи, которую пишем в одно слово.

1. Ввиду (из-за) ваших регулярных опозданий я вынужден вас уволить!
2. Машине пришлось резко затормозить ввиду (по причине) огромной выбоины посреди дороги.
3. Александр пропустил важные соревнования ввиду (потому что ) того, что пропустил много тренировок.
4. Ввиду (вследствие) предстоящей сессии тебе бы нужно серьёзней взяться за учёбу.

Синонимы

Из приведённых выше примеров видно, что синонимами предлога ввиду могут стать

• наречия потому,оттого;
• союз из-за;
• предлог вследствие;
• предлог плюс существительное по причине.

В любом случае все они означают причину дальнейших действий, и замена слова смысла не меняет.

Существительное в виду

Теперь перейдём к разбору того, как правильно пишется в/виду, – слитно или раздельно – если нет причинно-следственных отношений. Итак, раздельное написание в виду используется в случае, если это – существительное с предлогом. Существительное – вид. То есть в самом прямом смысле это означает – видеть что-то непосредственно, не выпускать из поля зрения. Например:

1. Мы остановились в виду школы, чтобы видеть выходящих детей.
2. Коммунальщики опилили деревья в виду светофора, чтобы пешеходы не волновались.

Синонимы

Как правило, синонимами в данном случае выступают наречия недалеко, вблизи, поблизости от, рядом. И в подавляющем большинстве случаев эти два слова неразрывно связаны с глаголом иметь. Так что достаточно просто запомнить: если кто-то что-то имеет в виду, то правописание велит делать это раздельно.

• Имей в виду, что сегодня обещали дождь, поэтому возьми зонт!
• Я имею в виду, что собирался сегодня пойти в театр, а не в кинозал.
• Он не имел в виду ничего плохого, когда предлагал вам одеться потеплее.
• Сегодня собрание в 17.00! – Буду иметь в виду, спасибо.

Словосочетание иметь в виду, как правило,означает принять во внимание, принять к сведению, что-то запомнить.

Как отличить предлог от существительного

Перечитывая вышесказанное, попробуем отличить, где же предлог, а где – предлог перед с существительным. Итак, если слово ввиду можно заменить причинно-следственной связью – это предлог, и правильным будет слитное написание.
Если же это словосочетание предваряет глагол иметь, либо оно имеет смысл территориальной близости – тогда понимаем, что это существительное и предлог и, следовательно, пишем их раздельно.

Пунктуация

Коснемся пунктуации, то есть знаков препинания: у пишущих часто возникают сомнения в нужности запятых. Развеем их. В обоих случаях никаких специальных знаков препинания не ставится: и в случае с предлогом, ни в случае предлога с существительным. За исключением тех случаев, когда ввиду/в виду выступает в составе вводной конструкции.

Текст песни Несчастный Случай — Что Ты Имела В Виду

Оригинальный текст и слова песни Что Ты Имела В Виду:

G
Мы познакомились с тобой
Позапрошлой весной.
G
Уже на следующий день
Ты привела меня домой.
C
Ты говорила мне «Сядь»,
Говорила мне «Встань»,
G
Потом, наверное, устала
И легла на диван.
D
Я понял: это намек.
D#
Я все ловлю на лету,
C
Но непонятно: что конкретно
D
Ты имела в виду?

G
Что ты имела в виду?
G
Что ты имела в виду?
C
Что ты имела в виду?
G
Что ты имела в виду?
D D#
Что ты имела в виду? Что ты имела в виду?
C
Что ты имела… .

Еще я толком не запомнил
Твоего лица,
Как мы поехали купили
Два каких-то кольца.
Играл орган,
Все пили вино,
Твоя мамаша почему-то
Назвала меня «сынок».
Я понял: это намек.
Я все ловлю на лету,
Но непонятно: что конкретно
Ты имела в виду?

Да, да, ты думала я сплю,
Но я-то видел, дружок,
Как ты мне сыпала в суп
Какой-то белый порошок.
Какой странный вкус!
Темнеет в глазах…
И ты сказала: «О’кей,
До встречи в небесах».
Я понял: это намек.
Я все ловлю на лету,
Но непонятно, что…

Хоть я живу без тебя,
Прошла немая тоска.
Все у меня хорошо,
Прекрасно, как никогда.
Я тут летаю во мгле,
Ты все там на Земле
И че-то как-то не торопишься
На встречу ко мне.
Ну ничего, ничего,
Я подожду,
Ведь надо все-таки узнать,
Че это было за кольцо,
И че за порошок,
И почему твоя мамаша
Назвала меня «сынок»?
G
Ну я тут спрашивал у наших,
F
Все отводят глаза.
D
Они хоть ангелы, конечно,
C
Но откуда им знать?
G
Так что ты прилетай,
F
Я очень жду.
D C
Хотя ты знаешь,
G F
Хотя ты знаешь,
D C
Мне кажется, я начал понимать
G
ЧТО ТЫ ИМЕЛА В ВИДУ!

Перевод на русский или английский язык текста песни — Что Ты Имела В Виду исполнителя Несчастный Случай:

G
We met with you
Before last spring.
G
The next day,
You brought me home.
C
You told me & quot; & quot ;, Sit
He tells me & quot; Get & quot ;,
G
Then he must be tired
And lay down on the sofa.
D
I realized that this is a hint.
D #
I kept catching on the fly,
C
But it is unclear what exactly
D
You mean?

G
What did you mean?
G
What did you mean?
C
What did you mean?
G
What did you mean?
D D #
What did you mean? What did you mean?
C
What did you … .

Also, I do not really remember
Thy face,
As we went to buy
Two any ring.
Played body
All drank wine,
Your mother somehow
I called & quot; son & quot ;.
I realized that this is a hint.
I kept catching on the fly,
But it is unclear what exactly
You mean?

Yes, yes, you thought I was sleeping,
But I saw my friend,
As you told me to pour in the soup
Some white powder.
What a strange taste!
It gets dark in the eyes …
And you said: & quot; Okay,
See you in heaven & quot ;.
I realized that this is a hint.
I kept catching on the fly,
But it is not clear that …

Though I live without you,
Passed silent longing.
All I have is good,
Excellent as ever.
I’ve been flying in the darkness,
You’re out there in the world
And Che is somehow not in a hurry
At a meeting with me.
Well, nothing, nothing,
I’ll wait,
It must still learn,
Che was the ring,
And che for powder
And why is your mother
I called & quot; son & quot ;?
G
Well, I’ve been asking our,
F
All avert their eyes.
D
They even angels, of course,
C
But how do they know?
G
So you arrive,
F
I’m really looking forward to.
D C
Although you know
G F
Although you know
D C
I think I began to understand
G
WHAT DID YOU MEAN!

Если нашли опечатку в тексте или переводе песни Что Ты Имела В Виду, просим сообщить об этом в комментариях.

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.