Как правильно выбрать между «I» и «Me»
Соавтор(ы): Michelle Golden, PhD. Мишель Голден — учительница английского языка из Афин, Джорджия. Получила магистерскую степень учителя языка в 2008 году и степень PhD по английскому языку в Университете штата Джорджия в 2015 году.
Количество просмотров этой статьи: 23 592.
Вам когда-нибудь доводилось сомневаться, как сказать по-английски: «Maxim and I went to the movies» или «Maxim and me went to the movies»? В этом примере нужно сказать «Maxim and I went to the movies», но «Maxim and I» — это не всегда правильный вариант. «The race was won by Maxim and I» звучит так же безграмотно, как «Maxim and me won the race». Сделать правильный выбор легко, если запомнить несколько простых правил.
В чём разница между I и me
Как часто вы используете в речи слово I? А me? Думаю, что это одни из наиболее употребляемых повседневных слов в речи каждого, кто говорит на английском. А знаете, в чём разница между ними? Скажу вам по секрету, даже носители зачастую путаются и не могут сходу употребить правильный вариант. Вот такие они эти маленькие, но коварные слова. Давайте станем ещё чуточку грамотнее и выясним, чем I отличается от me.
I
Произношение и перевод:
Значение слова:
используется человеком, когда он говорит или пишет про себя
Употребление:
мы используем слово I, когда говорим о себе; когда говорим “Я сделал что-то”. Т.е. I является тем, кто совершает действие в предложении. Есть несколько правил, которые нужно знать про I:
I всегда пишется с большой буквы, в каком бы месте предложения это слово ни стояло. Например: When he knocked the door, I was sleeping. — Когда он постучал в дверь, я спал.
Если используется перечисление, т.е. кто-то ещё помимо I совершал действие, то сначала ставится этот кто-то, а потом уже I. Например: Mike and I went to the park. — Майк и я пошли в парк. Не наоборот: I and Mike — не очень по-английски.
Происхождение:
от древнеанглийского ic, которое к середине XII века сократилось до i в северной Англии, а потом и на остальной территории Великобритании. В XIII веке стали писать с большой буквы, чтобы пометить, что I это отдельное слово и избежать ошибок в написании и чтении, т.к. маленькая буква i в те времена служила ещё и для других целей в языке.
Примеры:
I prefer water to juice. — Я предпочитаю воду соку.
Father, mother, sister and I meet every weekend. — Папа, мама, сестра и я встречаемся каждые выходные.
Хотите заговорить на английском?
Приходите на наш бесплатный онлайн мастер-класс «Как довести английский язык до автоматизма»
Подробнее
Также Вы можете ознакомиться со всеми онлайн-курсами английского языка.
Me
Произношение и перевод:
[ mi ] / [ми] — мне, меня, (со) мной
Значение слова:
используется человеком, когда он говорит или пишет про себя
Употребление:
мы используем слово me, когда говорим, что выполняемое в предложении действие направлено на нас. Т.е. кто-то совершил действие в отношении меня. И тут тоже есть особенности употребления:
При сравнении кого-то с собой используется me, хотя согласно правилу нужно сказать I. Например: He studies better than me . — Он учится лучше, чем я. Здесь действие выполняет “я”, значит, правильно было бы сказать “He studies better than I”. И так действительно можно сказать, но звучит это очень формально. Американцы, да и британцы в разговорной речи точно скажут me в таких случаях.
После глагола be тоже употребляется me. Например: Are you John? — Yes, it’s me . — Вы Джон? — Да, это я.
И отдельно стоит упомянуть выражение me too, которое часто можно встретить в речи. Оно употребляется, когда говорящий хочет сказать, что разделяет те же чувства, что и собеседник, или находится в такой же ситуации, и т.п. Me too — я тоже. Например:
I like ice-cream. — Me too.
Я люблю мороженое. — Я тоже.
I’ve never been to London. — Me too.
Я никогда не был в Лондоне. — Я тоже.
Происхождение:
от древнеанглийского me , которое являлось одной из форм слова I (я).
Примеры:
Please, call me later. — Пожалуйста, позвони мне позже.
Let me help you. — Позволь мне помочь тебе.
В чем разница?
Слова I и me означают одно и то же — человека, о котором идёт речь. Однако в случае с I этот человек САМ совершает действие, а с me — НАД НИМ совершают действие. Это основное, что нужно помнить при употреблении этих слов. Но существуют исключения:
При сравнении после than (чем) в большинстве случаев вы встретите me вместо I.
Во фразе “Я тоже” никто не скажет I. Говорите “me too”.
Также иногда возникает путаница, когда вместе с I/me идёт ещё какое-то слово или слова. В таком случае, чтобы сказать правильно, выкиньте остальные слова из предложения. Тогда определить, что сказать — I или me — становится значительно проще. Давайте посмотрим на примере:
Tom and ? I/me ? played football yesterday. — Том и я вчера играли в футбол.
“Убираем” Тома, остаётся “I/me played football yesterday”. Тут уж, думаю, сомнений не остаётся. Кто совершает действие? Я. Правильный вариант — I played football yesterday. Следовательно, Tom and I/ me played football yesterday.
И, как правило, чем больше таких “Томов”, тем запутаннее звучит предложение и тем сложнее быстро сориентироваться, что же поставить.
Jane, Nick, his sister, Kate, Joe and I (или всё-таки me ) traveled together last summer. — Джэйн, Ник, его сестра, Кейт, Джо и я вместе путешествовали прошлым летом. Убираем всех “лишних”. Остаётся “ I/me traveled last summer”. Кто совершает действие? Я. Правильный вариант — I traveled last summer. Следовательно, Jane, Nick, his sister, Kate, Joe and I/ me traveled together last summer.
А теперь вот такой вариант.
Ребята позвали Тома и меня играть в футбол. — The guys called Tom and ? I/me ? to play football. Опять же “убираем” Тома, остаётся “The guys called I/me to play football”. Кто совершает действие? The guys (Ребята). Действие направлено на кого? На меня. Правильный вариант — The guys called me to play football. Следовательно, The guys called Tom and I /me to play football.
И второй пример давайте тоже разберём.
He invited Jane, Nick, his sister, Kate, Joe and I (или всё-таки me ) to the party. — Он пригласил Джэйн, Ника, его сестру, Кейт, Джо и меня на вечеринку. Убираем всех “лишних”. Остаётся “He invited I/me to the party”. Кто совершает действие? He (Он). Действие направлено на кого? На меня. Правильный вариант — He invited me to the party. Следовательно, He invited Jane, Nick, his sister, Kate, Joe and I /me to the party.
Задание на закрепление
Ну и для закрепления материала заполните пропуски, вставив I или me.
И мы решили немного изменить формат и теперь будем публиковать правильные ответы сразу под заданием, чтобы вы могли не ждать, а сразу проверить себя. Что думаете? Как вам удобнее? Ждём ваше мнение в комментариях. Ну и если остались вопросы по статье или заданию, тоже пишите, разберёмся 😉
Когда использовать «I», а когда — «me»: разница в употреблении
«I» и «me» — это личные местоимения, которые используются, когда мы говорим о себе. Личные местоимения используются вместо существительных, когда речь идет о конкретных людям или о принадлежащих им вещах. Например, I, me, mine, you, yours, his, her, hers, we, they и them — это личные местоимения. Очень важно научиться правильно употреблять данные местоимения в английском языке.
Местоимение I
«I» — это первое личное субъектное местоимение единственного числа. «I» выступает в роли субъекта действия, это действующее, активное местоимение. Я что-то делаю. Давайте посмотрим примеры, чтобы стало понятнее:
I am watching the Arsenal match. Я смотрю матч «Арсенала». (‘I’ — это субъект действия ‘am watching’.)
When it is raining, I like to visit the cinema. Когда идет дождь, я люблю ходить в кино. (‘I’ — это субъект действия‘like to visit’.)
Bruce and I are going to a concert tonight. Брюс и я идем на концерт сегодня вечером. (‘I’ — это субъект действия ‘are going’.)
Местоимение Me
«Me» — это первое личное объектное местоимение единственного числа. Оно обозначает объект, на который направлено действие.
Alexis is watching the football match with me. Алексис смотрит футбольный матч со мой. (‘Me’ — это объект действия ‘watching’.)
The woman encouraged me to buy some popcorn. Женщина способствовала тому, чтобы я купил попкорн. (‘Me’ — это объект действия ‘encouraged’.)
Bruce invited Scarlett and me to his concert. Брюс пригласил Скарлетт и меня на свой концерт. (‘Me’ — это объект действия ‘invited’.)
Сложности в употреблении
Многие совершают ошибки в употреблении I и me, в предложениях с использованием союза and (и). Например, “Aaron and me” или “Aaron and I”. Даже чистокровные носители языка нередко совершают ошибку в таких ситуациях. Все очень просто: на этот случай распространяется абсолютно то же правило, которое мы только что рассмотрели. То есть, опять же, если это субъект действия (тот, кто его совершает), то не задумываясь говорим или пишем I, а если же это объект действия (тот, на кого оно направлено), то — me.
Molly and I watched Game of Thrones. Молли и я смотрели «Игры престолов». (‘Molly and I’ — это субъекты действия ‘watched’.)
Paul showed Nancy and me his lunch. Пол показал Нэнси и мне свой ланч. (‘Nancy and me’ — это объекты действия ‘showed’.)
Полезный совет
Хороший способ тренировки правильного употребления местоимений в определенной ситуации — это не употреблять в предложения имена, то есть заменять их местоимениями. ‘I watched Game of Thrones’ и ‘Peter showed me his lunch’ передают тот же смысл предложения, но вы не можете сказать ‘Me watched Game of Thrones’ или ‘Peter showed I his lunch’. В повседневной беседе вы можете использовать оба местоимения, и вас отлично поймут. Однако всегда лучше общаться грамматически правильно, особенно при письме и при формальных обстоятельствах.
Быстрый тест
Давайте пройдем быстрый тест по пройденной теме. Постарайтесь правильно расставить на место пропусков местоимения I и me.
1. Woody and __ decided to watch Toy Story.
2. Going into space is something that Ellen and __ wanted to do.
3. Fred invited Emma and __ to visit him in Oxford.
4. You and __ are going to be best friends.
Ответы: 1 — I; 2 — I; 3 — me; 4 — I.
Когда правильно говорить и писать “I”, а когда “Me” в английском языке
Правильное употребление местоимений “I” и “Me” в английской устной и письменной речи
Автор статьи: Дмитрий Коропенко
Очень часто, изучая английский язык, мы забываем о самых простых правилах и закономерностях – то есть, даже продвинутые пользователи английского зачастую делают ошибки в самых простых вещах. Это нормально – многие американцы говорят с ошибками и не переживают по этому поводу, а мы их, конечно, копируем, и тоже ошибаемся. В принципе, ничего такого уж нехорошего в этих маленьких ошибках нет – ошибайтесь на здоровье, весь мир ошибается. Однако, если вы все же хотите быть сверх грамотным в английском – давайте рассматривать некоторые его основные правила.
Когда употреблять I, а когда me – это тема нашей маленькой статьи. На сегодняшний день, что интересно, большинство американцев (да, наверное, и британцев) не смогут вам внятно объяснить, когда употреблять эти два местоимения правильно.
Местоимение “I” встречается в самых разных местах в предложении. Нам важно понять, где именно и в какой роли оно выступает – и тогда для нас не составит труда определить, когда нужно сказать или написать “I”, а когда “me”. Сейчас, по прочтении следующих нескольких строк, вы станете экспертом в использовании “I” и “me”:)
Вообще-то, местоимение “I” используется в трех функциях в предложении, но мы сегодня обсудим первые два:
1. Местоимение “I” как подлежащее.
2. Местоимение “I” как дополнение (это значит, оно следует за каким-то глаголом)
3. Местоимение “I” как притяжательное местоимение (когда оно меняется на “my”) – сегодня мы не рассматриваем употребление “my”.
1. Местоимение “I” как подлежащее.
В английском языке в абсолютном большинстве предложений подлежащее идет перед сказуемым (проще говоря, перед глаголом). В таких случаях:
1) ВСЕГДА употребляем “I”:
2) Когда у нас есть несколько подлежащих, которые выполняют одно и то же действие, “I” ВСЕГДА идет ПОСЛЕДНИМ.
Например: (одно подлежащее)
I go to the grocery store every Friday.
I really like your outfit.
I always take a walk after dinner.
Например (несколько подлежащих):
My mother and I visited Boston last week.
My family and me love the ocean.
Matt’s family and I enjoy going out for dinner.
Как видите, когда в предложении несколько однородных подлежащих (проще говоря: “мама, папа и я”, или “мои друзья и я “) – местоимение “I” всегда идет последним.
Естественно, что вы, скорее всего, сотни и тысячи раз слышали и видели неправильное употребление “I” и “me” в разных ситуациях. Сейчас немного изменим вышеприведенные примеры, чтобы вы увидели неправильное употребление “me” вместо “I”.
Кстати, вот вам главный “трюк” для определения, когда нужно использовать именно “I”: Если у нас имеется несколько подлежащих, просто удаляем все, кроме “I”, и проверяем – звучит ли оно правильно и естественно.
Me and my mother visited Boston last week.
Давайте выбросим из этого предложения “my brother”, а потом скажем то, что осталось: “Me visited Boston last week.” Или “My sister and me like tennis”. Удаляем из предложения “My sister” и имеем “Me like tennis” – это никуда не годится. Ясно, что правильно будет сказать “I like tennis.” и “I visited Boston last week.”
Значит: когда мы имеем несколько подлежащих, которые идут перед сказуемым (глаголом) – употребляем всегда “I”.
“My family and me love the ocean” и “My family and I love the ocean”.
“Matt’s family and me enjoy going out for dinner” и “Matt’s family and Ienjoy going out for dinner.
Удаляем из этих предложений “my family” “Matt’s family” – остается либо “me love the ocen” и “me enjoy going out for dinner”, либо “I love the ocen” и “I enjoy going out for dinner”. Очевидно, что здесь нужно использовать только местоимение “I”.
2. Местоимение “I” (или “me”) следует после глагола (сказуемого) в предложении.
Естественно, местоимение “I” встречается не только перед глаголом, но также и после него (как дополнение).
В таких случаях местоимение “I” в абсолютном большинстве случаев меняется на “me”.
“John gave presents to Janet and me” – правильно.
“John gave presents to Janet and I” – неправильно.
Как это определить? – Точно так же, как и в предыдущем правиле – удаляем все остальные дополнения (если они есть), и смотрим на оставшееся предложение. “John gave presents to I” – явно некорректно.
Иногда местоимение “I” используется в сравнениях.
В таких случаях “I” обычно следует за словами “as” или “than”.
Давайте взглянем на случай со словом “than”:
“Mark is bigger than I”.
Подумайте: правильно ли это предложение?
Да, оно абсолютно правильное. Как это определить? Я уверен, что многие из вас подумали, что правильно сказать “Mark is bigger than me”, потому что встречали такие предложения у языконосителей.
Все объясняется довольно просто: проверяем следующим образом: после слова “Mark” следует соединительный глагол “is”. Мы подставляем нужный нам соединительный глагол для местоимения “I” – “am” (он, по идее, есть в предложении, но просто упускается):
“Mark is bigger than I (am).”
Правильно? – Ну да, конечно правильно!
“Mark is bigger than me (am).” – Ну явно неправильно!
Вы поняли принцип? – Подставляем соединительный глагол для местоимения “I” – если грамматически правильно, значит,нужно использовать “I”.
Иногда местоимение “I” следует за словом “as”:
“Mark is as big as I (am)”. – Принцип проверки тот же самый – подставляем после местоимения соединительный глагол и проверяем. Ясно, что сказать “Mark is as big as me (am)” будет ну явно неправильно.
Бывает, что сложновато определиться в случае с фразой “as much as”.
Если местоимение стоит в функции дополнения – употребляем “me”.
“This loan helps you as much as (it helps) me.”
В данном случае мы повторили подлежащее и сказуемое (“it helps”) перед местоимением, чтобы проверить, правильно ли получилось. Действительно, получилось абсолютно правильно.
Если бы мы сказали “This loan helps you as much as (it helps) I” – это неправильно, так как проверочная фраза “it helps I” явно неправильна.
Итак, мы с вами рассмотрели основные приемы для определения, что писать и говорить: “I” или “me”.
Еще раз напоминаю, что вы слышали и будете слышать тысячи ошибок, в том числе от языконосителей, при употреблении этих местоимений. Стараться говорить очень правильно или нет – решать вам. Вполне логично предположить, что на серьезном тесте лучше быть правильным и корректным, в то время, как в баре за кружкой пива с англоязычным другом лучше расслабиться и не париться:)