Телеграмм или Телеграм? Как правильно писать?
Телеграмм или Телеграм? Как правильно писать по-русски: с одной "м" или с двумя? И с заглавной или строчной буквы?
С названиями социальных сетей и мессенджеров (кстати, правильно ли я написала это слово?), которые образованы от иностранных слов — частая проблема. Это слова заимствованные, поэтому часто многие пишут их неправильно по-русски.
Telegram создал Павел Дуров и назвал его именно так, как написано английскими буквами — Telegram.
Переписывая название русскими буквами, удваивать "м" по типу слова "телеграмма" не нужно, ведь это разные слова.
Название мессенджера "Telegram" на русском языке будет выглядеть так "Телеграм". Удваивать "м" нет необходимости, так как в оригинале одна буква "м". Нормативное написание всех сайтов с прописной (большой) буквы и в кавычках " Телеграм". Такое же написание используется и в официальных текстах. Но в бытовом употреблении при передаче устной речи допустимо написание со строчной (маленькой) буквы и без ковычек — телеграм. Прим: Я тебе ответил в телеграме.
Ответы с рекомендациями по написанию можно найти в справочной службе на сайте "Грамота.ру"
Если в вопросе речь идёт о популярном сегодня мессенджере "Telegram", то на русском языке правильное написание названия будет выглядеть как "Телеграм". Поскольку Телеграм это имя собственное, то пишется с заглавной буквы, а одна буква "м" пишется по причине того, что в названии мессенджера на английском языке также пишется одна буква "m".
С появлением интернета чаще в нашем языке оказываются заимствованные слова, которые имеют свои особенности "перевода". Так не принято добавлять в иностранные слова удвоенные буквы, несмотря на предыдущий русскоязычный аналог, как это и произошло со словом Telegram — еще одно детище основателя социальной сети ВКонтакте. Написанное по русски в официальном деловом письме оно должно быть написано с заглавной и с одной -м- (Телеграм). Эти же правила сохраняются для других заимствованных слов, напр. не нужно писать с двумя "м" в конце Инстаграм, он в англ. Instagram.
Также нужно добавить что названия сайтов по правилам пишутся с прописной буквы и заключаются в кавычки: например, порталы «Яндекс», «Рамблер», «Телеграм», «Инстаграм» и другие. Но в частной переписке применяется употребление и без кавычек, и даже со строчной. Но мне, как вы уже обратили, наверное, внимание, привычно писать с прописной.
Как правильно: телеграм или телеграмм
С названиями мессенджеров и социальных сетей — вечная беда. Это слова новые, еще и заимствованные. Разберемся, как правильно писать их по-русски.
Правильно: телеграм
Телеграмма — это срочное сообщение, переданное телеграфом, которое посылали вместо смс на дни рождения (и не только). А «Телеграм» — это мессенджер, ещё одно детище Паши Дурова. Всё бы ничего, но водятся любители удваивать на конце согласную: «Телеграмм», «Инстаграмм». Хотя для этого никаких поводов нет. В оригинале будет Telegram и (Instagram), где, как видно, никаких удвоений нет.
Поиск ответа
Добрый день! У вас сказано, что правильно только: «Опубликовал в своем ИнстаграмЕ». А приложение » Телеграм » как нужно употреблять? «В Телеграм Е» или «в Телеграм «? Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Названия «Инстаграм» и « Телеграм » без родового слова употребляются как существительные мужского рода и изменяются по второму склонению.
| Вопрос № 308038 |
Как правильно: блог/канал в Телеграм или блог/канал в Телеграм е?
Ответ справочной службы русского языка
Норма употребления для слова Телеграм не установлена, но полагаем, что склонение его в русском языке вполне закономерно: в Телеграм е.
| Вопрос № 307108 |
Добрый день. Нужна ли прописная буква и кавычки: ворвёмся в ваши телеграм ы (инстаграмы)? Очень нужен ответ.
Ответ справочной службы русского языка
Очень интересный вопрос! Здесь название социальной сети (оно пишется с прописной буквы и в кавычках, в разговорной речи допустимо со строчной и без кавычек) употреблено в обобщенном значении ‘социальные сети’. Такое употребление не регламентировано правилами орфографии, хотя можно провести параллель с подобным переносом имени (фамилии) человека: Хлестаковы, Митрофанушки, Ломоносовы. Имена людей в таких случаях писать со строчной буквы не рекомендуется. Но в Вашем предложении написание с прописной и в кавычках может внести неясность. Чтобы читатель правильно воспринял обобщенный смысл нужно написать название социальной сети со строчной буквы и без кавычек.
| Вопрос № 305013 |
Как правильно фото в телеграм -канале или фото в телеграм ? И почему?
Ответ справочной службы русского языка
Возможны оба варианта — ровно так же, как правильно и сюжет в телепередаче, и сюжет по телевидению.
| Вопрос № 302485 |
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: «НА телеграм -канале «Икс» опубликован пост о. » или «В телеграм -канале «Икс» опубликован пост о. »?
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно употребление предлога В.
| Вопрос № 301989 |
Насколько грамотно/безграмотно НЕ ставить точку в конце предложения при неофициальной переписке в мессенджерах (Вайбер, вотсап, телеграм м и т.п.)?
Ответ справочной службы русского языка
Это противоречит правилам русского языка.
| Вопрос № 300236 |
Простите, пожалуйста, опять пишу вам по поводу вопроса насчет Королевства Тонга (предыдущий вопрос № 300217). В словаре-справочнике Е.А. Левашова «Географические названия. Прилагательные, образованные от них. Названия жителей» в статье «Тонга» написано следующее: Тонга (гос-во), -и, ж., ед. Президиум Верховного Совета СССР направил телеграм му с поздравлениями и добрыми пожеланиями правительству и народу Тонги в связи с национальным праздником. Изв. 27 июня 1985. Тонга (о-ва — Тихий океан), неизм., мн. Беспорядки, которые прокатились по Меланезийским островам, нашли свой отзвук и на Тонга. ЗР, 1989. То есть, если слово «Тонга» встречается без «Королевства», то оно склоняется. Правильно ли это? Насколько авторитетен этот словарь?
Ответ справочной службы русского языка
Спорный вопрос. Фиксация Е.А. Левашовым склонения (и несклонения) слова Тонга есть, это означает, что наблюдается колебание грамматической нормы. Названный Вами словарь — авторитетный источник лингвистической информации.
| Вопрос № 300161 |
Здравствуйте! Я автор Телеграм -канала, название которого «Физика, такая физика». Скажите, пожалуйста, ошибка ли, что в названии стоит запятая? Как правильно написать? Может нужно тире? или ставить без знака препинания? Спасибо!
Ответ справочной службы русского языка
Если это выражение используется в значении «это так типично для физики», то запятая не требуется, верно: Физика такая физика.
| Вопрос № 299681 |
Здравствуйте! Допустимо ли кириллицей писать название приложения Telegram с одной «м» — » телеграм » (как «инстаграм»)? Многие пишут с двумя, по аналогии с » телеграм мой». Не понимаю, это ошибка или нет?
Ответ справочной службы русского языка
Название приложения » Телеграм » пишется с одной буквой м.
| Вопрос № 296537 |
Добрый день. Как думаете, как верно писать названия приложений, сайтов и программ, с большой буквы или с маленькой? Инстаграм, Опера, Стим? Или телеграм , скайп, твиттер?
Ответ справочной службы русского языка
Названия интернет-сервисов пишутся с прописной буквы, в кавычках: «Твиттер», «Инстаграм» и т. д. При этом возможно написание строчными буквами без кавычек при употреблении этих наименований в разговорной речи.
| Вопрос № 296128 |
Нужно ли писать « Телеграм » (мессенджер) в кавычках?
Ответ справочной службы русского языка
Название приложения уместно заключить в кавычки.
| Вопрос № 294320 |
Здравствуйте, уважаемые коллеги! Скажите, пожалуйста, как правильно писать: telegram-канал, telegram-бот или телеграм -канал, телеграм -бот? Спасибо за ваш труд!
Ответ справочной службы русского языка
Предпочтительно написание кириллицей: телеграм -канал, телеграм -бот.
| Вопрос № 292319 |
Три раза оправлял вопрос, но ответа от вас так и не последовало. Прошу разъяснить, как правильно употреблять производные от слова «цензура». Цензурировать, цензировать? Спасибо
Ответ справочной службы русского языка
Орфографический словарь
ценз у ра, -ы
ценз у рность, -и
ценз у рный; кр. ф. -рен, -рна
цензурованный; кр. ф. -ан, -ана
цензуровать(ся), -рую(сь), -рует(ся)
цензуровать(ся), -рую(сь), -рует(ся)
Большой толковый словарь
ЦЕНЗ У РА, -ы; ж. [лат. censura] 1. Система государственного надзора за произведениями искусства, средствами массовой информации или личной корреспонденцией; учреждение, осуществляющее такой надзор. Военная ц. Ц. запретила выход сборника. // Предварительный контроль содержания информации, предназначенной для массового распространения, с целью недопущения распространения идей и сведений, признаваемых официальными властями нежелательными или вредными. Строгая ц. Подвергнуть цензуре. Снятие цензуры с театральных постановок. 2. В Древнем Риме: должность цензора (1 зн.).
ЦЕНЗУР И РОВАТЬ, -рую, -руешь; цензур и рованный; -ван, -а, -о; св. и нсв. что. Осуществить — осуществлять предварительный контроль содержания какой-л. информации. <Цензур и роваться, -руется; страд. Цензур и рование, -я; ср.
ЦЕНЗ У РНЫЙ, -ая, -ое; -рен, -рна, -рно. 1. только полн. к Ценз у ра (1 зн.). Ц. устав. Ц. комитет. Ц-ые исправления. Телеграм ма не принята по цензурным соображениям. Находиться под цензурным запретом. 2. Не противоречащий правилам цензуры, допустимый к печати, постановке и т.п. Стихотворение вполне ц-ое. 3. Пристойный. Вполне ц. анекдот. В цензурных выражениях. <Ценз у рность, -и; ж. (2-3 зн.). Ц. рукописи. Ц. анекдота.
| Вопрос № 288789 |
Добрый вечер. Подскажите, правильно ли поставлены знаки препинания в предложении: При информировании по одному и тому же вопросу нескольких адресатов разными телеграм мами в силу объективных обстоятельств необходимо указывать в тексте, когда и какими телеграм мами проинформированы другие адресаты. Спасибо.
Ответ справочной службы русского языка
Знаки препинания расставлены верно.
| Вопрос № 283759 |
Здравствуйте, с большой ли буквы пишется «правительственная телеграм ма». Естественно, не в начале предложения и если имеется ввиду правительство РФ.
Ответ справочной службы русского языка
Сочетание правительственная телеграм ма пишется с маленькой буквы.