Как сделать телеграмм на компьютере на русском языке

Как включить русский язык в Telegram на iOS, Android, macOS, Windows или Linux

Парадокс, но мегапопулярный мессенджер Telegram разработанный руками наших соотечественников не имеет русской локализации. Если вы не владеете хотя бы базовым английским или просто испытываете дискомфорт при виде нерусифицированного интерфейса, то вы пришли по адресу. В этом материале мы расскажем как перевести Telegram Messenger на русский язык на борту iOS- и Android-устройств, компьютера под управлением macOS, Windows или Linux.

Как перевести Telegram на русский язык на iPhone?

1. Запустите мессенджер и перейдите во вкладку «Chats (Чаты)».

2. В поиске введите латинскими буквами «telerobot» и нажмите «Найти».

3. В списке выберите бота с именем «Робот Антон» и отправьте ему команду «Locale ios».

4. Тапните по появившемуся файлу «Russian.strings», скачайте его, ещё раз нажмите на файл и выберите опцию «Apply Localization».

Чтобы вернуть английский язык обратно, пройдите в Настройки → Трафик и хранилище и нажмите «Сбросить язык».

Как русифицировать Телеграм на Android?

1. Запустите мессенджер и отыщите в поиске бота как на iOS и отправьте ему сообщение «Locale android».

2. Скачайте предложенный файл, нажмите на три точки рядом и выьерите опцию «Apply Localization».

3. Пройдите в настройки Telegram и выберите русский язык.

Как сделать Telegram на русском языке на компьютерах под управлением macOS?

1. Запустите десктопную версию мессенджера и введите в поиске «telerobot» или «Робот Антон».

2. Отправьте ему сообщение сообщение с текстом «Locale osx».

3. Скачайте предложенный файл «Russian.strings», нажмите «Show in Finder» и переименуйте его в «Localizable.strings».

4. Запустите проводник Finder, перейдите в папку Программы и отыщите Telegram.

5. Правой кнопкой мыши нажмите по Telegram и нажмите «Показать содержимое пакета».

6. Перейдите в папку Content → Resources и добавьте туда переименованный файл «Localizable.strings». Введите пароль администратора Mac.

7. Перезапустите Telegram (откройте окно приложения Telegram и нажмите сочетание клавиш Command (⌘) + Q или в строке меню Telegram → Quit Telegram).

Как русифицировать Телеграм на Windows или Linux?

1. Запустите десктопную версию мессенджера и введите в поиске «Locale windows».

2. Скачайте предложенный файл «Russian.strings».

3. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите «Change language».

Как включить русский или украинский язык в Telegram

Для того, чтобы включить русский или любой другой язык, которого нет в настройках Telegram, достаточно скачать специальный файл локализации с этого сайта или с проекта Transifex (необходима регистрация) и применить его.

Как русифицировать Telegram:

Запросите файл локализации у специального бота:

Вы также можете скачать файлы локализации на этой странице.

Полученный файл нужно загрузить на своё устройство, нажав на сообщение с файлом. После скачивания изображение на кнопке изменится на иконку документа: .

Нажмите на кнопку в виде трёх точек в правом углу сообщения:

В появившемся меню нажать на кнопку «Apply localization file» (Применить файл локализации):

В настройках (Settings > Language) выбрать нужный язык.

Готово! Теперь у вас есть Telegram на русском, украинском, или любом другом языке.

Запросите у нашего бота файл для локализации на ваш язык:

Если у вас не получилось скачать файлы у бота, скачайте их вручную на этой странице.

После получения файла нажмите на значок стрелки, чтобы загрузить файл на устройство. После скачивания на кнопке появится иконка файла.

Нажмите на сообщение:

В появившемся диалоговом окне выберите «Apply localization»:

После выполнения указанных действий, язык приложения сменится на русский.

Поздравляем! Вы только что провели русификацию Telegram для iOS!

Удаление:

Для удаления русского языка и восстановления исходных настроек, пройдите в Настройки > Настройки чата > Сбросить язык.

С помощью нашего бота скачайте файл локализации для своего языка:

Проблемы с ботом? Пожалуйста, скачайте необходимые файлы отсюда.

Бот отправит вам файл локализации:

Скачайте файл на компьютер, нажав на синюю кнопку со стрелкой.

Перейдите в настройки («Settings» на верхней панели) и напечатайте на клавиатуре loadlang . Сразу после ввода откроется окно выбора файла.

ИЛИ

Нажмите на пункт «Settings» (Настройки) в верхней панели, далее найдите раздел «General». После этого зажмите на клавиатуре клавиши Shift и Alt и нажмите на кнопку «Change language»:

В окне выбора файла выберите скачанный файл локализации и нажмите «OK».

Перезапустите Telegram для сохранения настроек.

Готово! Вы только что локализовали Telegram Desktop для Windows, OS X или Linux.

Скачайте файл локализации для вашего языка:

Файлы также можно скачать на странице со списком файлов локализации.

Полученный файл переименуйте на Localizable.strings :

Откройте папку с Программами, найдите иконку Telegram и кликните по ней правой кнопкой мыши. В открывшемся контекстном меню выберите «Показать содержимое пакета»:

Поместите файл Localizable.strings в директорию /Contents/Resources (потребуется ввести пароль):

Локализация для этой платформы пока недоступна. Следите за обновлениями.

Как сделать Телеграмм для компьютера на русском языке

К сожалению, в мессенджере Телеграмм на компьютере, русский не входит в комплект предустановленных языков, но это не значит, что мы не сможем перевести Telegram на родной язык. Просто придется приложить немного усилий, а для облегчения этого процесса был создан бот — RusLangBot, как его использовать мы и опишем в этой инструкции.

Русификация на ПК

Для начала давайте найдем RusLangBot, для этого откройте Telegram на ПК и в поиске вбейте @RusLangBot или просто нажмите на ссылку.
В результатах поиска должен появится бот с название «Русский язык для Telegram«, откройте его.

Компьютерная грамотность с Надеждой

Заполняем пробелы — расширяем горизонты!

Как установить Телеграм на компьютер бесплатно на русском языке

Рассмотрим, как установить Телеграм на компьютер и нужен ли телефон, чтобы пользоваться Телеграмом.

Если Телеграм уже установлен на мобильный телефон, то на компьютере можно пользоваться веб-версией Телеграма. На компьютере и на телефоне все сообщения будут синхронизированы. Тогда можно на компьютер не устанавливать приложение Телеграм.

Нужен ли телефон, чтобы пользоваться Телеграмом

Если Телеграм НЕ установлен на мобильный телефон, его можно установить на компьютер. Но для регистрации понадобится указать номер телефона, а потом ввести код из смс-сообщения для подтверждения номера.

С городского стационарного телефона зарегистрироваться в Телеграм не получится.

Что касается кнопочного мобильного телефона, то можно попробовать, но нет никакой гарантии, что смс-сообщение придет на кнопочный телефон.

Как установить Телеграм на компьютер

Установить приложение на компьютер означает, что сначала надо скачать загрузчик, потом запустить его, при установке задать необходимые параметры и в итоге установить программу.

Откуда установить приложение Телеграм? Для этого достаточно набрать в любом поисковике без кавычек «телеграм официальный сайт». Дальше перейти по ссылке: telegram messenger. Либо можно сразу перейти по указанной ниже ссылке.

На официальном сайте Телеграмма можно скачать и установить приложение на компьютер или на мобильный телефон с android, либо на iphone. Обратите внимание, я не призываю идти в google play или app store или microsoft store. Не надо идти в те магазины, откуда обычно скачивают приложения. Я призываю открыть официальный сайт Телеграмма и скачать приложение именно с официального сайта. Здесь всегда самые свежие версии Телеграмма, то есть, самые последние версии, со всеми обновлениями и новинками.

На официальном сайте есть вариант «telegram для PC/linux». Если компьютер mac (яблочная техника), подойдет вариант «telegram для mac os».

PC (Personal Computer) — персональный компьютер с операционной системой Windows. Достаточно нажать на ссылку «telegram для PC/linux».

При этом telegram сам определяет, какая операционная система Windows стоит на компьютере: либо 64-разрядная, либо 32-разрядная. Нам не нужно уходить в такие технические тонкости. Просто нужно нажать на «Телеграм для Windows».

Рис. 1. Телеграм на компьютер Скачать с официального сайта — desktop.telegram.org/

Далее предстоит выбрать папку на компьютере, куда скачать загрузчик Телеграм. Можно скачать в папку «Загрузки» или в любую другую (рис. 2).

Рис. 2. Скачать загрузчик Телеграм. Выбор папки, куда скачать.

Нажимаем на кнопку «Сохранить» (рис. 2). Начинается скачивание загрузчика в выбранную папку.

Процесс занимет не более пары секунд в зависимости от скорости интернета и загруженности компьютера (рис. 3).

Рис. 3. Загрузчик Телеграм скачали на компьютер в папку Загрузки.

Установка Телеграм на компьютер

После того, как загрузчик будет скачан, можно устанавливать Телеграм. Для этого необходимо открыть папку, в которую был скачан загручик, и кликнуть на скачанный файл …exe (подчеркнут красной чертой на рис. 3).

Начинает работу Мастер установки телеграм. Сначала нужно выбрать язык. На выбор есть несколько вариантов. На рис. 4 выбран русский, поэтому телеграм будет установлен на русском языке.

Рис. 4. Выбор языка установки, чтобы был Телеграм на русском языке.

Рис. 5. Выбор папки для установки Телеграм.

Есть возможность выбрать папку, в которой будет установлен Телеграм. Для этого есть кнопка «Обзор» (рис. 5). Можно также согласиться с предложенной папкой. Кликаем «Далее».

Теперь предлагается выбрать папку, в которой будет создан ярлык для приложения Телеграм (рис. 6).

Рис. 6. Папка в меню Пуск для Телеграм.

Нажимаем «Далее» (рис. 6).

Предстоит решить судьбу значка на Рабочем столе для Телеграм. Если такой значок будет полезен, тогда понадобится галочка напротив предложения «Создать значок на Рабочем столе» (рис. 7).

Рис. 7. Значок на Рабочем столе для Телеграм.

Снова щелкаем «Далее» (рис. 7).

Проверяем настройки, которые были заданы во время установки Телеграм (рис. 8). Если что-то не устраивает и нужно что-то изменить, есть кнопка «Назад».

Все готово к установке

Проверяем, какие параметры были заданы. Если что-то из этих предложенных параметров не устраивает, надо нажать «Назад». Можно отмотать на один или на несколько шагов назад, чтобы что-то переделать или изменить.

Рис. 8. Все готово к установке Телеграм на компьютер.

Внимательно все проверяем, жмем кнопку «Установить» (рис. 8).

Рис. 9. Завершение мастера установки Телеграм на компьютер.

Осталось нажать «Завершить». Напротив «Запустить Telegram» стоит галочка (рис. 9), поэтому сразу же этот мессенджер будет запущен. Кликаем кнопку «Завершить» (рис. 9).

Рис. 10. Телеграм на русском языке для компьютера.

Щелкаем «Продолжить на русском» (рис. 10), чтобы на компьютер сразу подгрузить русификатор. Будет установлен русский Телеграм.

Дальше можно начинать общение (рис. 11).

Рис. 11. «Начать общение» в Телеграм на компьютере.

Если нажать «Начать общение», то дальнейшие действия зависят от того, были ли Вы ранее уже зарегистрированы в Телеграме.

Если Вы не зарегистрированы в Телеграме, понадобится ввести свой номер телефона. Туда придет sms сообщение. Дальше предстоит из этой смс-ки ввести тот код, который пришел. Тем самым следует подтвердить свой номер телефона.

Затем идут стандартные процедуры регистрации. Нужно будет указать фамилию, имя. Можно свою фотографию приложить или какую-то аватарку (любую картинку). И на этом процесс регистрации будет закончен.

Синхронизация Телеграма на компьютере и на телефоне

Если уже есть регистрация в Телеграме, тогда после установки программы на компьютер будет предложен следующий вариант. Можно Телеграм на компьютере синхронизировать сразу с Телеграмом на телефоне. Для этого понадобится прочитать (сканировать) qr код с экрана компьютера (рис. 12).

Рис. 12. QR-код в Телеграм на компьютере.Также написано, что я должна сделать.

Нужно на телефоне открыть telegram, зайти в настройки, в раздел Устройства. Дальше следует поднести телефон к qr коду на экране, и сканировать этот qr-код. Таким образом будут синхронизированы все сообщения на компьютере и на телефоне.

Приглашаю в мой ТЕЛЕГРАМ канал «Компьютерная грамотность с Надеждой» https://t.me/compgramotnost или @compgramotnost

Как выйти из Телеграм на компьютере

Выходить из Телеграмма не обязательно. И многие пользователи никогда не выходят. Это удобно, потому что не надо делать лишние действия. Но для кого-то критически важно — выйти из Телеграма.

Чтобы выйти из телеграмма на компьютере, нужно открыть настройки Телеграма. Для этого надо нажать на меню в левом верхнем углу из трех маленьких горизонтальных черточек (рис. 13).

Рис. 13. Меню с настройками, чтобы выйти из Телеграм на компьютере.

Когда будут открыты настройки, там есть меню из трех веритикальных точек. Нажимаем на три точки. Осталось нажать на кнопочку «Выйти». После этого можно выйти со спокойной душой из Телеграмма.

Рис. 14. Настройки профиля Телеграм на компьютере. Команда «Выйти» из Телеграм.

Процесс установки телеграм на компьютер подробно показан в моем видео.

Видео: Как установить Телеграм на компьютер? Нужен ли телефон, чтобы пользоваться Телеграмом?

Как быть, если нет смартфона?

Вместо Телеграм можно установить Котатограм (аналог Телеграм), используя простой кнопочный телефон