Как запустить посудомоечную машину занусси

Инструкция и руководство для Zanussi ZDT5152 на русском

Вне зависимости от конкретной марки посудомоечные машины бытового формата имеют схожую конструкцию. Доступ в их «нутро» открывается через фронтальную дверцу. За ней располагается «двухэтажный» бункер с корзинами и полочками для посуды, чашек и столовых приборов. Внизу и вверху камеры обычно размещают распылители воды. На дне бункера — отделение для соли. Ну а в дверце — отсеки для моющих средств и ополаскивателя.

Перед первым запуском посудомойку необходимо «прогнать» вхолостую. Промывка без посуды устранит мелкий мусор и остатки смазочных материалов, поможет проверить качество подключения к водопроводу на предмет возможных протечек. Если установка посудомоечной машины выполнена чин чинарем, проблем на этапе холостой программы зачастую не возникает и можно двигаться дальше.

Как правильно загружать посуду?

Главное правило загрузки посудомойки — предметы домашнего обихода в ней необходимо размещать так, чтобы вода омывала их со всех сторон и беспрепятственно стекала вниз

. Ежели посуда будет навалена «горой» или стоять, плотненько прижимаясь, после принятия банных процедур она может так и остаться грязной. Вода должна иметь свободный доступ к поверхности каждой кастрюли, тарелки или стакана внутри посудомойки.
В нижнюю корзину принято помещать крупную кухонную утварь
на манер кастрюль, сковородок, противней, больших тарелок. Туда же складывают наиболее грязную посуду — поток воды внизу сильнее и мытье получается более тщательным. В придачу грязная вода стекает сразу вниз, минуя уже чистые приборы. Емкости размещаются в бункере посудомойки вверх дном, тарелки блюда и супницы — внутренней стороной к центру и под небольшим наклоном, дабы лучше стекала вода. Большие блюда и тарелки «рассаживаются» по краям нижней корзины, предметы поменьше — ближе к центральной зоне.

Верхняя корзина — пристанище для чашек, бокалов, относительно небольших блюдец и т.п.

Частенько в верхнем лотке предусматриваются полки для ножей, держатели мелких предметов и прочие приспособления для надежной фиксации посуды (чтобы она оставалась неподвижной в ходе приема банных процедур). Также важно проследить, дабы хрупкие изделия из тонкого стекла не соприкасались друг с другом и «соседями» по корзине. В противном случае они могут разбиться.

Спецом под вилки, ложки и ножи используется лоток для столовых приборов.

Его название говорит само за себя — это небольшая корзинка со слотами под столовые принадлежности.

При наличии в конструкции корзин специальных держателей для посуды используйте их по прямому назначению. К примеру, тарелки и миски принято ставить в секции (по возможности через одну). Не менее важный нюанс — расстановка высоких предметов, которые могут помешать нормальной работе коромысел-разбрызгивателей. Когда же требуется отмыть негабаритную посуду, верхнюю корзину можно снять и запустить цикл с одним нижним лотком.

Популярные встраиваемые посудомоечные машины Gorenje GV 520E10 от 21 890 р. Electrolux EES 948300 L от 41 680 р. Bosch SMV 4IAX1I от 42 990 р. Bosch SPV 6HMX1 от 41 599 р. Bosch SMV 25BX01R от 26 290 р. Candy Brava CDIH 1L949-08 от 18 400 р. Electrolux EEM 923100 L от 34 350 р. Bosch SMV 25FX01R от 36 000 р. Bosch SMV 25EX01 от 38 500 р. Bosch SRV 2HMX4FR от 33 000 р. Bosch SRV 2IKX1CR от 26 300 р. Bosch SPV 6HMX4 от 46 400 р. Bosch SMV 6HCX1F от 58 000 р. Electrolux EEQ 942200 L от 37 100 р. Bosch SMV 6HCX2FR от 53 000 р. Beko DIS 25010 от 17 290 р. Bosch SPV 6HMX3 от 44 000 р. Hyundai HBD 480 от 28 990 р. Gorenje GV 561D10 от 27 890 р. Bosch SRV 2IKX1BR от 26 400 р.

Какую утварь нельзя мыть в посудомоечной машине?

Вход в «нутро» посудомоек запрещен деревянным и некоторым пластиковым изделиям, фарфоровым сервизам, алюминиевой, серебряной, медной или оловянной посуде. Почему так? Давайте разбираться:

ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА…

• Изображение
• Текст
• Содержание

ПОСУДОМОЕЧНАЯ

Руководство по эксплуатации

• Содержание Технические характеристики

Установка

Звуковые сигналы «Настройка устройства для смягчения воды»

Настройка устройства для смягчения воды Соль

Загрузка приборов и посуды

Моющие средства в таблетках

б) Для настройки задержки включения режима,

Очистка фильтров ЗАПРЕЩАЕТСЯ снимать верхний

…появляется мигающий код неисправности

Встроенная установка

Инструкция по эксплуатации и ремонту

Предупредить появление неисправностей ПММ можно, если выполнять основные правила работы с такой техникой. Когда была приобретена Zanussi посудомоечная машина, инструкция по эксплуатации изучается перед первым запуском. Некоторые положения из руководства пользователей:

• не следует закладывать в корзину больше посуды, чем это рекомендовано;
• острые предметы располагают лезвием вниз, допускается укладывать их горизонтально;
• механическая чистка внутренних стенок агрегата, фильтров, коромысел должна производиться после отключения от источника питания;
• устройство должно быть заземлено;
• перед запуском настраивается регулятор жесткости воды, нужно выбрать программу мойки, заложить моющее средство, соль и ополаскиватель.

Машина не включается

Сначала нужно убедиться, что исправен предохранитель на электрозащите, а вилка вставлена в розетку. Если ошибок при подключении нет, велика вероятность, что понадобится ремонт устройства. Причиной может явиться неисправность модуля управления, двигателя или других узлов.

Возникла протечка

В данном случае нарушена целостность шланга или сломан клапан. В обоих случаях требуется выполнить замену поврежденного элемента. Часто проблема решается таким способом. Причем работу по замене деталей можно выполнить самостоятельно. Для проверки клапана используют омметр.

Показатели при отсутствии неисправностей: 50-100 Ом.

Можно выполнить проверку работы клапана, открыв дверцу машины во время забора воды. Этот процесс прекращается, когда клапан исправен.

Вода не сливается

Сначала нужно проверить, не пережимается ли шланг. Следующее действие — очистка фильтров. Когда забивается сливной шланг, образовавшаяся пробка мешает току воды.

Проблемы с нагревом воды

Посудомоечные машины оснащены ТЭНом (нагревательный элемент). Когда он покрывается слоем известкового налета, агрегат хуже греет воду. Чтобы устранить неисправность, нужно очистить ТЭН от накипи. В машинах, которые уже давно эксплуатируются, требуется замена нагревательного элемента.

Предметы, декорированные росписью

Художественная роспись всегда эффектно смотрится на чашках или тарелках. Однако в посудомойке она легко смывается. Поэтому расписную посуду лучше на загружать в машинку.

Посудомоечные машины с лотком для приборов

Gorenje GV 520E10 от 21 890 р. Electrolux EES 948300 L от 41 680 р. Bosch SPV 6HMX1 от 41 599 р. Electrolux EEM 923100 L от 34 350 р. Bosch SMV 25FX01R от 36 000 р. Bosch SMV 25EX01 от 38 500 р. Bosch SRV 2HMX4FR от 33 000 р. Bosch SPV 6HMX4 от 46 400 р. Bosch SMV 6HCX1F от 58 000 р. Bosch SMV 6HCX2FR от 53 000 р. Bosch SPV 6HMX3 от 44 000 р. Hyundai HBD 480 от 28 990 р. Gorenje GV 561D10 от 27 890 р. Gorenje GV 672C62 от 44 990 р. Bosch SHH 4HCX11R от 46 990 р. Bosch SMV 25EX03R от 40 990 р. Midea MID-45S970 от 32 480 р. Bosch SPV 6HMX5 от 51 000 р. Korting KDI 45985 от 31 000 р. Bosch SRV 2IMX1BR от 30 000 р.

Какие моющие средства использовать?

Моющие средства для посудомоек бывают следующих видов:

• порошок
  — быстро растворяется, экономно расходуется; при «заправке» машинки есть риск, что порошок попадет в дыхательные пути, поэтому в обращении с ним необходимо соблюдать осторожность;
• таблетки
  — чистящие средства «3-в-1», содержащие порошок, соль и ополаскиватель в одном флаконе; удобные в использовании, однако при коротких циклах не всегда успевают полностью раствориться; также существуют таблетки «5-в-1», «7-в-1» и т.п., в составе которых есть дополнительные компоненты для улучшения качества мытья;
• гели
  — полужидкие моющие средства; хорошо пенятся, быстро растворяются.

Для смягчения жесткой воды в посудомойках применятся регенерирующие соли

. Они засыпаются раз в несколько недель в специальную емкость, находящуюся на дне камеры. Расход соли зависит от конкретной степени жесткости воды и в некоторых моделях его можно установить. Тогда техника будет забирать именно столько регенерирующей соли, сколько ей необходимо.

Ополаскиватели

используются на завершающем этапе процедуры мытья посуды. Благодаря им на вымытой посуде не будет мутных следов от высохших капель воды и разводов.

Выбор подходящего режима

Для разных изделий предусматривается свой оптимальный режим мытья посуды. В продвинутых моделях посудомоек число программ достигает десяти, в «среднем по палате» их насчитывается 5-6 шт. Давайте вкратце пробежимся по самым «ходовым» режимам:

• Ежедневная (стандартная) программа.
  Предназначена для мытья посуды средней загрязненности при температуре примерно от 50 до 65 °С.
• Интенсивная программа.
  Помогает отмыть грязную посуду со стойкими загрязнениями. Производится при температуре до 70 °С.
• Экономичная программа (ECO).
  Обеспечивает наиболее эффективное использование воды и электроэнергии. Высокая эффективность мытья посуды достигается за счет увеличения продолжительности цикла при меньшем нагреве воды (до 50 °С).
• Деликатная программа.
  Применяется для изделий из хрупких материалов. Производится в низкотемпературном режиме (30-40 °C).
• Автоматическая программа.
  Посудомойка самостоятельно подстраивается под уровень загрузки и степень загрязненности посуды.
• Быстрая программа.
  Используется для слабо загрязненной посуды, отличается уменьшенным интервалом полного цикла мытья.

Отдельного уважения заслуживает режим замачивания

на борту некоторых посудомоек, который пригодится для размягчения присохших к посуде остатков пищи. А во вместительных машинках часто встречается
функция половинной загрузки
. В этом режиме уменьшается расход воды, моющих средств и электричества, ориентируясь на уменьшенное количество загруженной посуды.

Полезный совет.

Доставайте посуду из машинки спустя некоторое время после полного окончания цикла. Она успеет остыть после процедуры сушки, к тому же горячая посуда из стекла и фарфора чувствительна к ударам и при выгрузке может повредиться.

Посудомоечные машины с программой деликатной мойки

Bosch SRV 2IKX1CR от 26 300 р. Electrolux EEQ 942200 L от 37 100 р. Bosch SMV 6HCX2FR от 53 000 р. Hyundai HBD 480 от 28 990 р. Gorenje GV 561D10 от 27 890 р. Midea MID-45S970 от 32 480 р. Korting KDI 45985 от 31 000 р. Bosch SPV 2IKX1CR от 37 204 р. Samsung DW-60M6050BB от 29 800 р. Midea MID-45S400 от 29 980 р. Midea MID-45S300 от 24 280 р. Electrolux EEQ 947200 L от 36 620 р. Samsung DW-50R4070BB от 28 500 р. Weissgauff BDW 4533 D от 30 990 р. Weissgauff BDW 4573 D от 35 990 р. Gorenje GV 572D10 от 34 200 р. Krona KASKATA 45 BI от 24 710 р. Scandilux DWB 4322B3 от 33 990 р. Hotpoint-Ariston HSIO 3O23 WFE от 34 600 р. Samsung DW-50R4040BB от 23 800 р.

Отличительные особенности

Zanussi — популярный итальянский бренд, предлагающий полный набор техники для дома. Производитель ориентирован на выпуск продукции высокого качество со стильным дизайном.

В компании постоянно анализируют потребности покупателей и совершенствуют технологии. Посудомойки имеют разные функции, габариты и возможности.

Технологические особенности техники Zanussi:

1. Предварительное полоскание. Это режим, который поддерживает гигиеничность камеры и подготовленной к мойке посуды. Полоскание предотвращает размножение бактерий и появление неприятного запаха.
2. Отложенный старт. Удобная функция позволяющая запустить программу в любой момент, даже когда хозяев нет дома.
3. Интенсивная мойка. При этом режиме посуда очищается от сложных пятен. При температуре 70 °C удаляется налет со сковородок, противней и кастрюль.
4. «Air Dry». Интеллектуальная сушка посуды. После окончания цикла дверь автоматически открывается, чтобы ушел лишний пар и зашел свежий воздух. В итоге после сушки на приборах и посуде нет разводов.
5. «Fuzzy Logic». Функция, направленная на экономичное потребление ресурсов. Датчик определяет уровень загрузки, выбирает оптимальную подачу воду и электричества.
6. «Aqua Stop». Датчик определяет наличие воды в форс-мажорной ситуации и блокирует поступление воды.

Как выбрать и на что обратить внимание

Перед покупкой посудомоечной машины нужно подобрать для нее место, а также определиться с характеристиками:

Посудомоечная машина ZANUSSI Руководство пользователя

Перед установкой и использованием прибора внимательно прочтите прилагаемые инструкции. Производитель не несет ответственности, если неправильная установка и использование приводят к травмам и повреждениям. Всегда храните инструкции вместе с прибором для использования в будущем.

• Это устройство могут использовать дети в возрасте от 8 лет и старше, а также лица с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностями или с отсутствием опыта и знаний, если они находятся под наблюдением или инструктированы относительно безопасного использования устройства и понимают опасности. участвует.
• Не позволяйте детям играть с прибором.
• Храните моющие средства в недоступном для детей месте.
• Не подпускайте детей и домашних животных к открытой дверце прибора.
• Дети не должны производить чистку и техническое обслуживание без присмотра.

• Этот прибор предназначен для использования в домашних и аналогичных целях, например:
  • фермерские дома; кухонные зоны для персонала в магазинах, офисах и других рабочих помещениях;
  • клиентами в отелях, мотелях, гостиницах типа «постель и завтрак» и других жилых помещениях.

  ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

  • Снимите всю упаковку.
  • Не устанавливайте и не используйте поврежденный прибор.
  • Не устанавливайте и не используйте прибор при температуре ниже 0 ° C.
  • Соблюдайте инструкцию по установке, прилагаемую к прибору.
  • Убедитесь, что прибор установлен под безопасными конструкциями и рядом с ними.

  ЭЛЕКТРИЧЕСКОЕ ПОДКЛЮЧЕНИЕ

  • Прибор должен быть заземлен.
  • Убедитесь, что электрическая информация на паспортной табличке соответствует источнику питания. В противном случае обратитесь к электрику.
  • Всегда используйте правильно установленную противоударную розетку.
  • Не используйте переходники с несколькими вилками и удлинительные кабели.
  • Следите за тем, чтобы не повредить штепсельную вилку и сетевой кабель. Если необходимо заменить сетевой кабель, это должно быть выполнено в нашем авторизованном сервисном центре.
  • Подключайте сетевой штекер к розетке только по окончании установки. Убедитесь, что после установки есть доступ к сетевой вилке.
  • Не тяните за сетевой шнур, чтобы отключить прибор. Всегда вынимайте вилку из розетки.
  • Этот прибор соответствует директивам EEC.
  • Только для Великобритании и Ирландии. Прибор имеет 13 amp сетевой штекер. Если необходимо заменить предохранитель в сетевой вилке, используйте предохранитель: 13 amp АСТА (BS 1362).
  • Следите за тем, чтобы не повредить водяные шланги.
  • Прежде чем подключать прибор к новым трубам или трубам, которые не использовались долгое время, дайте воде стечь, пока она не станет чистой.
  • При первом использовании прибора убедитесь в отсутствии протечек.
  • Если наливной шланг поврежден, немедленно выньте вилку сетевого шнура из розетки. Обратитесь в авторизованный сервисный центр для замены наливного шланга.
  • Не садитесь и не стойте на открытой двери.
  • Моющие средства для посудомоечных машин опасны. Соблюдайте инструкции по технике безопасности на упаковке моющего средства.
  • Не пейте воду в приборе и не играйте с ней.
  • Не вынимайте посуду из прибора до завершения программы. На посуде может быть моющее средство.
  • Если вы откроете дверцу во время выполнения программы, прибор может выпустить горячий пар.
  • Не кладите легковоспламеняющиеся продукты или предметы, влажные от легковоспламеняющихся продуктов, в прибор, рядом с ним или на нем.
  • Обратитесь в авторизованный сервисный центр для ремонта устройства. Мы рекомендуем использовать только оригинальные запчасти.
  • При обращении в авторизованный сервисный центр убедитесь, что у вас есть следующая информация, которая указана на паспортной табличке.
    Модель:
    PNC:
    Серийный номер :

  УДАЛЕНИЕ

  • Отключите прибор от электросети.
  • Отрежьте сетевой кабель и выбросьте его.
  • Снимите дверную защелку, чтобы дети и домашние животные не могли запереться в приборе.

  ЛЕГКИЙ СТАРТ

  

  ИНДИКАТОРЫ

  Индикатор работающей программы. Загорается при запуске программы и гаснет, когда программа завершается.

  Индикатор соли. Во время работы программы он всегда выключен.

  ПРОГРАММЫ

  

  1. Давление и температура воды, вариации в сети, параметры и количество посуды могут изменять значения.
  2. С помощью этой программы у вас будет наиболее эффективное использование воды и энергии для посуды и столовых приборов с нормальной почвой. (Это стандартная программа для испытательных институтов).
  3. Эта программа имеет фазу повышения температуры для достижения лучших гигиенических результатов. Во время фазы ополаскивания температура поддерживается на уровне 70 ° C не менее 10 минут.
  4. С помощью этой программы вы можете стирать белье свежей землей. Дает хорошие результаты стирки за короткое время.
  5. Используйте эту программу для быстрого ополаскивания посуды. Это предотвратит прилипание остатков пищи к посуде и появление неприятного запаха из прибора. Не используйте моющее средство с этой программой.

  НАСТРОЙКИ

  РЕЖИМ ВЫБОРА ПРОГРАММЫ

  

  Прибор находится в режиме выбора программы, когда горят все индикаторы программ.

  Когда прибор находится в режиме выбора программы, можно установить программу и войти в режим пользователя.

  Если на панели управления это состояние не отображается, выполните функцию отмены.

  ОТМЕНА ФУНКЦИИ

  

  Нажимайте кнопку программы, пока не загорятся все индикаторы программ (режим выбора программы). С помощью этой функции вы можете отменить запущенную программу.

  ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЙ РЕЖИМ

  

  1. Нажмите и удерживайте кнопку программирования, пока не загорится индикатор. начинает мигать и индикатор горит. В пользовательском режиме можно изменить:
     • Уровень смягчителя воды в зависимости от жесткости воды.
     • Включение или выключение звукового сигнала об окончании программы.
       Эти настройки будут сохранены, пока вы не измените их снова.

  РЕГУЛИРОВКА СМЯГЧИТЕЛЯ ВОДЫ

  1. Пока прибор находится в пользовательском режиме, дождитесь, пока индикатор погаснет и индикатор начинает мигать. Текущая настройка обозначается количеством миганий индикатора. (например, 5 миганий + пауза + 5 миганий = уровень 5).
  2. Нажмите кнопку программы, чтобы изменить настройку. Каждый раз, когда вы нажимаете кнопку, уровень увеличивается. После 10 уровня вы снова начнете с уровня 1.
  3. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы подтвердить настройку.

  ТАБЛИЦА ЖЕСТКОСТИ ВОДЫ

  

  1. Заводская настройка
  2. Не используйте соль на этом уровне.

  АКТИВАЦИЯ АКУСТИЧЕСКОГО СИГНАЛА ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

  

  1. Когда прибор находится в пользовательском режиме, в течение примерно 5 секунд нажмите кнопку программирования: индикатор горит и индикатор начинает мигать.
  2. Подождите, пока индикатор уходит. Индикатор выключен. Звуковой сигнал выключен.
  3. Нажмите кнопку программы, чтобы изменить настройку. Индикатор горит. Звуковой сигнал включен.
  4. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы подтвердить настройку.

  ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

  1. Убедитесь, что текущий уровень смягчителя воды соответствует жесткости подаваемой воды. В противном случае отрегулируйте уровень смягчителя воды.
  2. Наполните емкость для соли.
  3. Наполните дозатор ополаскивателя.
  4. Откройте водопроводный кран.
  5. Запустите программу для удаления любых остатков обработки, которые все еще могут находиться внутри устройства. Не используйте моющее средство и не загружайте корзины.

  Когда вы запускаете программу, прибору может потребоваться до 5 минут, чтобы залить смолу в смягчителе воды. Кажется, что прибор не работает. Фаза стирки начинается только после завершения этой процедуры. Процедура будет периодически повторяться.

  ДОБАВЛЕНИЕ СОЛИ

  

  Перед первым использованием налейте в емкость для соли один литр воды.

  Когда вы наполняете емкость для соли, из емкости для соли могут вытечь вода и соль. Риск коррозии. Чтобы этого не произошло, после заполнения емкости для соли запустите программу.

  ДОБАВЛЕНИЕ ОПОЛАСКИВАЮЩЕГО СРЕДСТВА

  

  Ополаскиватель позволяет сушить посуду без разводов и пятен. Он автоматически высвобождается во время фазы горячего ополаскивания. Заполните дозатор ополаскивателя, когда линза (A) ясно.

  ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

  1. Откройте водопроводный кран.
  2. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить прибор.
     Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы.
     • Если горит индикатор соли, наполните емкость для соли.
  3. Загрузите корзины.
  4. Добавьте моющее средство.
  5. Установите и запустите программу, соответствующую типу нагрузки и степени загрязнения.

  ДОБАВЛЕНИЕ МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

  

  Если программа предусматривает предварительную стирку, добавьте также небольшое количество моющего средства в отделение. B.

  ДОБАВЛЕНИЕ МНОГОПЛАНШЕТОВ

  • Не заполняйте емкость для соли и дозатор ополаскивателя.
  • Установите самый низкий уровень смягчителя воды.
  • Установите дозатор ополаскивателя в самое нижнее положение.

  ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

  1. Держите дверцу прибора приоткрытой.
  2. Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы включить прибор. Убедитесь, что прибор находится в режиме выбора программы.
  3. Нажимайте кнопку программы, пока не загорится индикатор программы, которую вы хотите установить.
  4. Закройте дверцу прибора, чтобы запустить программу.

  ОПЦИЯ ПОЛОВИННОЙ НАГРУЗКИ

  

  Эта опция доступна с ECO, и . С помощью этой опции вы можете мыть небольшое количество посуды и посуды. Опция сокращает продолжительность программы и сокращает потребление воды и энергии. Загрузите обе корзины и используйте меньшее количество моющего средства.

  ОТКРЫТИЕ ДВЕРЦЫ ВО ВРЕМЯ РАБОТЫ ПРИБОРА

  Если открыть дверцу во время выполнения программы, прибор остановится. Когда вы закрываете дверцу, прибор продолжает работу с того места, где был остановлен.

  • Нажмите кнопку включения / выключения, чтобы выключить прибор.
  • Закройте водопроводный кран.

  Если вы не нажмете кнопку включения / выключения, через несколько минут после окончания программы все индикаторы погаснут. Это помогает снизить потребление энергии.

  СОВЕТЫ И ПОДСКАЗКИ

  ОБЩАЯ ИНФОРМАЦИЯ

  • Убирайте из посуды более крупные остатки пищи в мусорное ведро.
  • Не ополаскивайте посуду вручную. При необходимости используйте программу предварительной стирки (если доступна) или выберите программу с фазой предварительной стирки.
  • Всегда используйте все пространство корзин.
  • При загрузке прибора убедитесь, что посуда полностью доступна и вымыта водой, выходящей из форсунок разбрызгивателя. Убедитесь, что предметы не соприкасаются и не закрывают друг друга.
  • Вы можете использовать моющее средство для посудомоечной машины, ополаскиватель и соль отдельно или можете использовать мультитаблетки (например, «3 в 1», «4 в 1», «Все в 1»). Следуйте инструкциям на упаковке.
  • Выбирайте программу в соответствии с типом загрузки и степенью загрязнения. Программа ECO обеспечивает наиболее эффективное использование воды и энергии для посуды и столовых приборов с нормальной почвой.

  СМЯГЧИТЕЛЬ ВОДЫ

  Устройство для смягчения воды удаляет минералы из воды, которые могут отрицательно сказаться на результатах стирки и на приборе. Чем выше содержание этих минералов, тем жестче ваша вода. Жесткость воды измеряется в эквивалентных шкалах.

  Смягчитель воды следует регулировать в соответствии с жесткостью воды в вашем районе. Местные органы водоснабжения могут посоветовать вам степень жесткости воды в вашем районе. Важно установить правильный уровень смягчителя воды, чтобы обеспечить хорошие результаты стирки.

  • Используйте только соль, ополаскиватель и моющее средство для посудомоечной машины. Другие продукты могут повредить прибор.
  • Мульти-таблетки обычно подходят для районов с жесткостью воды до 21 ° dH. В областях, превышающих этот предел, в дополнение к мульти-таблеткам следует использовать ополаскиватель и соль. Однако в регионах с жесткой и очень жесткой водой мы рекомендуем отдельно использовать моющее средство (порошок, гель, таблетки без дополнительных функций), ополаскиватель и соль для достижения оптимальных результатов очистки и сушки.
  • Таблетки моющего средства не растворяются полностью при использовании коротких программ. Чтобы на посуде не оставалось остатков моющего средства, мы рекомендуем использовать таблетки с длинными программами.
  • Не используйте больше правильного количества моющего средства. См. Инструкции на упаковке моющего средства.

  ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПРЕКРАТИТЬ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ МНОГОПЛАНШЕТОВ

  1. Установите самый высокий уровень смягчителя воды.
  2. Убедитесь, что емкости для соли и ополаскивателя полны.
  3. Начните самую короткую программу с фазы полоскания. Не добавляйте моющее средство и не загружайте корзины.
  4. По завершении программы отрегулируйте смягчитель воды в соответствии с жесткостью воды в вашем районе.
  5. Отрегулируйте количество выпущенного ополаскивателя. 6. Включите дозатор ополаскивателя.
  • Используйте прибор только для мытья посуды, которую можно мыть в посудомоечной машине.
  • Не кладите в прибор предметы из дерева, рога, алюминия, олова и меди.
  • Не кладите в прибор предметы, которые могут впитывать воду (губки, домашние тряпки).
  • Убирайте из посуды более крупные остатки пищи в мусорное ведро.
  • Размягчите оставшуюся пригоревшую пищу на предметах.
  • Ставьте полые предметы (чашки, стаканы, сковороды) отверстием вниз.
  • Следите за тем, чтобы очки не касались других очков.
  • Положите столовые приборы и мелкие предметы в корзину для столовых приборов.
  • Положите легкие предметы в верхнюю корзину. Следите за тем, чтобы предметы не двигались.
  • Перед запуском программы убедитесь, что разбрызгиватели могут свободно перемещаться.

  ПЕРЕД ЗАПУСКОМ ПРОГРАММЫ

  • Фильтры чистые и правильно установлены.
  • Крышка емкости для соли плотно закрыта.
  • Разбрызгиватели не забиты.
  • Есть соль для посудомоечной машины и ополаскиватель (если вы не используете несколько таблеток).
  • Положение предметов в корзинах правильное.
  • Программа применима для типа нагрузки и степени загрязнения.
  • Используется правильное количество моющего средства.
  1. Дайте посуде остыть, прежде чем вынимать ее из прибора. Горячие предметы можно легко повредить.
  2. Сначала удалите предметы из нижней корзины, затем из верхней.

  По окончании программы вода может оставаться по бокам и на дверце прибора.

  УХОД И ОЧИСТКА

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Перед обслуживанием выключите прибор и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

  Грязные фильтры и забитые разбрызгиватели ухудшают результат мойки. Регулярно проверяйте и при необходимости очищайте их.

  ЧИСТКА ФИЛЬТРОВ

  

  • Убедитесь, что на краю поддона или вокруг него нет остатков пищи или почвы.
  • Установите на место плоский фильтр (С). Убедитесь, что он правильно расположен под 2 направляющими.
  • Снова соберите фильтры (A) и (B).
  • Вставьте фильтр (A) обратно в плоский фильтр (C). Поверните его по часовой стрелке до фиксации.

  Неправильное расположение фильтров может привести к плохим результатам стирки и повреждению прибора.

  ЧИСТКА РАСПЫЛИТЕЛЯ

  Не снимайте разбрызгиватели. Если отверстия в разбрызгивателях забиты, удалите остатки почвы тонким заостренным предметом.

  • Очищайте прибор влажной мягкой тканью.
  • Используйте только нейтральные моющие средства.
  • Не используйте абразивные средства, абразивные чистящие губки или растворители.

  ВНУТРЕННЯЯ ЧИСТКА

  • Тщательно очистите прибор, в том числе резиновую прокладку дверцы, мягкой щеткой.amp ткань.
  • Если вы регулярно используете кратковременные программы, внутри прибора могут остаться отложения жира и известкового налета. Чтобы предотвратить это, мы рекомендуем запускать долгосрочные программы не реже 2 раз в месяц.
  • Чтобы поддерживать максимальную производительность вашего прибора, мы рекомендуем ежемесячно использовать специальное чистящее средство для посудомоечных машин. Внимательно следуйте инструкциям на упаковке продукта.

  УСТРАНЕНИЕ

  Если устройство не запускается или останавливается во время работы, прежде чем обращаться в авторизованный сервисный центр, проверьте, можете ли вы решить проблему самостоятельно, используя информацию в таблице.

  ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Неправильный ремонт может привести к серьезному риску для безопасности пользователя. Любой ремонт должен выполняться квалифицированным персоналом.

  При некоторых проблемах индикатор окончания периодически мигает, указывая на неисправность.

  Большинство возникающих проблем можно решить без обращения в авторизованный сервисный центр.

  

  Обратитесь к «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» или «Советы и подсказки» по другим возможным причинам.

  После того, как вы проверили прибор, выключите и включите прибор. Если проблема возникает снова, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

  Для кодов аварийных сигналов, не описанных в таблице, обратитесь в авторизованный сервисный центр.

  РЕЗУЛЬТАТЫ СТИРКИ И СУШКИ НЕ УДОВЛЕТВОРИТЕЛЬНЫЕ.

  

  

  Обратитесь к «Перед первым использованием», «Ежедневное использование» or «Советы и подсказки» по другим возможным причинам.

  ТЕХНИЧЕСКАЯ ИНФОРМАЦИЯ

  1. Остальные значения см. На паспортной табличке.
  2. Если горячая вода поступает из альтернативных источников энергии (например, солнечных батарей, эоловой энергии), используйте горячее водоснабжение, чтобы снизить потребление энергии.

  ТАБЛИЧКА

  

  ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ТЕСТОВЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ

  Для получения всей необходимой информации для выполнения теста отправьте электронное письмо по адресу: [электронная почта защищена] Запишите номер продукта (PNC), указанный на паспортной табличке.

  ОКРУЖАЮЩАЯ СРЕДА

  Утилизируйте материалы с символом . Поместите упаковку в подходящие контейнеры для переработки. Помогите защитить окружающую среду и здоровье человека и утилизируйте отходы электрических и электронных устройств. Не утилизируйте приборы, отмеченные символом. с бытовыми отходами. Верните продукт на местное предприятие по переработке вторсырья или обратитесь в муниципальное управление.

  Документы / Ресурсы

  Рекомендации

  Связанные руководства / ресурсы

  Руководство пользователя посудомоечной машины Bosch — Оптимизированный PDF-файл Руководство пользователя посудомоечной машины Bosch — Оригинальный PDF-файл

  Руководство пользователя посудомоечной машины Cove — Оптимизированный PDF-файл Руководство пользователя посудомоечной машины Cove — Исходный PDF-файл

  

  Руководство пользователя для посудомоечной машины серии DW50T6060 — Загрузить [оптимизировано] Руководство пользователя для посудомоечной машины серии DW50T6060 — Загрузить

  Руководство пользователя посудомоечной машины beko — Загрузить [оптимизировано] Руководство пользователя посудомоечной машины beko — Загрузить

  Обзор программ в посудомоечных машинах Zanussi

  

  Современная посудомоечная машина – оборудование, которое не просто освобождает время на другие дела или отдых, а выполняет свои задачи на «отлично» еще и с экономией электричества и воды. Техника призвана избавить от дополнительных хлопот, которые тяготят даже любителей экспериментов на кухне. Особенно если она выбрана в четком соответствии с потребностями семьи. В линейке Zanussi представлены модели с разными техническими характеристиками, которые отличаются также набором режимов и программ. Поэтому в ассортименте точно найдется вариант под любой запрос.

  Место установки

  Собираясь упростить себе жизнь, сначала придется найти место для установки оборудования. Поскольку посудомоечные машины – сравнительно большое оборудование, в некоторых кухнях под них сложно выделить угол. Поэтому производитель предлагает разные варианты – от стандартных, шириной в пределах 60 см, до узких и даже настольных. Небольшая модель поместится прямо на столешнице, но можно также встроить ее в навесной шкаф.

  Вместительность

  Прежде чем переходить к изучению функциональных возможностей, важно определиться с потребностями семьи. Поскольку посудомоечные машины Zanussi отличаются по вместительности. Для трех-четырех человек будет достаточно агрегата, куда вмещается 6 комплектов. Но если в доме часто гости, целесообразно подыскать технику, где можно одновременно расположить большее число предметов. Например, в серии найдутся агрегаты с загрузкой и на 9, и на 13 комплектов.

  Вполне логично, что чем больше вместительность машины, тем шире она будет. Если нужен агрегат на 13 комплектов, важно, чтобы в доме нашлось место для установки – шириной от 60 см. А вот технику на 9 комплектов можно подобрать и достаточно узкую – до 45 см.

  Внутреннее устройство

  В посудомоечных машинах этого бренда преимущественно используется классическое решение по организации пространства. А именно, внутри вы увидите две корзины – нижнюю и верхнюю. Внизу обычно располагают более крупные предметы, а вверху – помельче.

  Но более удобные и практичные модели – в которых конфигурации верхней корзины можно менять. За счет этого увеличивается вместительность нижнего отсека, чтобы можно было там расположить крупногабаритную посуду, противни. Очень удобно, когда в верхней корзине предусмотрена съемная полка для чашек. Выручает и упрощает использование техники отдельная корзинка для столовых приборов.

  Системы управления

  Чтобы можно было легко и просто настраивать технику под свои потребности, производитель предлагает оборудование с электронным управлением с минимумом кнопок и дисплеем. Число кнопок бывает разным, в зависимости от модели. Плюс в дополнение к ним идут индикаторы, которые помогают отслеживать ход выполнения программы и состояние оборудования. Также можно подыскать оборудование с классическим поворотным регулятором.

  

  Панели располагаются в разных местах, в зависимости от типа посудомоечной машинки. Если это отдельностоящая модель, кнопки, дисплей и индикаторы находятся в верхней передней части. На встроенных агрегатах панель обычно монтируется заподлицо.

  Набор программ

  В посудомойках Zanussi число программ бывает разным, чтобы можно было подыскать решение под любой запрос. Чтобы сориентироваться в многообразии моделей и подобрать лучший прибор, необходимо учитывать, какая посуда используется в доме, как часто ее приходится мыть.

  Быстрая мойка

  Если нужно срочно ополоснуть посуду между сменами блюд, выручает режим, который позволяет смыть загрязнения всего за полчаса. Мойка выполняется при температуре 65 градусов с минимальным расходом моющего средства. Такая программа рассчитана на слабые загрязнения, а также она не предусматривает сушку. Удалив остатки пищи с тарелок, чашек и приборов, машинка ополоснет их чистой водой, и вы сможете использовать посуду.

  Стандартная

  Это программа для использования в обычном режиме. Машинка предварительно ополаскивает грязь, потом выполняет мойку при 65 градусах. Затем идет ополаскивание для удаления моющих средств. Завершает цикл сушка. Стандартная программа в среднем длится до двух часов.

  Чтобы по максимуму экономить электричество и воду, стоит покупать посудомоечную машину с режимом ECO. Он рассчитан на мытье посуды с обычной загрязненностью. Техника нагревает воду до 50 градусов, тем самым экономя электроэнергию. Вода тоже расходуется в меньшем объеме. При этом оборудование выполняет полный цикл – от предварительного ополаскивания и до сушки. Времени на такую программу тоже уходит немного меньше, чем на стандартную.

  Интенсивная

  Практически в каждом доме бывает ситуация, когда посуда застаивается, поэтому отмыть ее уже труднее. Еще есть пища, которая сама по себе оставляет сложно выводимые загрязнения. В таких случаях выручает интенсивная программа. Отличие ее заключается в том, что мойка выполняется водой, нагретой до 70 градусов. Кроме того, и конечное ополаскивание происходит горячей водой, что позволяет обеспечить практически полную дезинфекцию столовых приборов, тарелок и чашек.

  

  Половинная загрузка

  Производитель выверяет все технические параметры, чтобы посудомоечная машина вымывала посуду, расходуя по минимуму электричество и воду. Но все это при условии, что она загружена по полной программе. Если же в стандартном режиме запустить полупустую посудомойку, она будет расходовать столько же электричества и воды, как и при полной загрузке.

  Но далеко не всегда есть необходимость и возможность заполнять все корзины по максимуму. Очень часто возникает ситуация, когда нужно срочно вымыть посуду, не заполнив машину до конца. Для таких случаев актуальна программа половинной загрузки. Она точно так же проходит все циклы, но разница заключается в том, что расход электричества и воды соответствует количеству посуды.

  Полоскание и ожидание

  Такая программа выручает в разных жизненных ситуациях. Например, она нужна, если вы заполняете машинку постепенно, но не хотите, чтобы грязь засыхала на тарелках, пока они ожидают запуска мойки. Еще стоит ополаскивать посуду, если она слишком грязная. Кроме того, предварительная мойка служит профилактикой образования неприятных запахов. Она способствует поддержанию санитарии и гигиены, поскольку препятствует размножению бактерий, для которых остатки продуктов – это самая что ни на есть благоприятная среда.

  Деликатная

  Тонкий фаянс и стекло требуют деликатного обращения. Поэтому в посудомоечных машинах для таких изделий предусматривают специальную программу. Отличие ее заключается в использовании воды низкой температуры – 45 градусов. Так как не нужно сильно нагревать воду, сокращаются затраты электричества, как и времени на полный цикл нужно меньше – около часа. При этом машинка выполняет все этапы – от мойки и до сушки.

  Температурные режимы

  Качество мытья непосредственно зависит от того, до какой температуры нагревается вода. Чем она выше, тем лучше результат, но это не значит, что всегда целесообразно нагревать воду по максимуму. Производитель предлагает не меньше трех температурных режимов (в зависимости от модели), чтобы можно было настроить технику под конкретный тип посуды, степень загрязненности.

  Слишком горячая вода не нужна, когда тарелки и чашки практически не испачкались, загрязнения свежие. Тогда бывает достаточно нагрева до 60-65 градусов. Порой же высокие температуры противопоказаны. Например, если нужно вымыть хрупкое стекло или фаянс.

  И наоборот – если посуда очень грязная, долго ждет мойки, наверняка необходимо запустить программу с максимальным нагревом. Стоит понимать, что в результате цикл будет длиться дольше, а затраты электроэнергии станут выше.

  Виды сушки

  Zanussi предлагает модели, которые по-разному высушивают посуду после мытья. Причем производитель внедряет инновационные решения, чтобы добиться максимальной эффективности с минимальными затратами времени и ресурсов.

  

  Система AirDr

  Компания разработала новшество, усовершенствовав естественную сушку, которую многие ценят за то, что она не требует расхода электрической энергии. В данном случае после завершения мытья дверца автоматически открывается на 10 см. Конструктивно обеспечивается циркуляция воздуха, благодаря которой посуда быстрее высыхает.

  Опция XtraDry

  В некоторых моделях производитель решил предложить более эффективную сушку. Для улучшения результата по завершении цикла посуда обдается горячей водой. За счет этого процесс высыхания немного дольше, но и эффект куда лучше.

  В линейке посудомоек от Zanussi используются многочисленные инновации, благодаря которым машинки оптимальным образом подстраиваются под потребности пользователей. Также такие решения способствуют минимизации расходов электричества и воды.

  Технология Fuzzy Logic

  Эта технология предполагает оснащение оборудования многочисленными датчиками. Они позволяют максимально точно определить, сколько нужно воды на мытье, каким будет рациональный расход электричества, в зависимости от загрузки машины.

  Функция AutoWash

  Эта опция обеспечивает максимальную экономичность во всех смыслах. Машинки с такой функцией оснащены датчиками, которые позволяют автоматически подобрать оптимальный режим мытья, наилучший расход не только воды и электричества, а и моющего средства.

  Датчик чистоты воды

  Этот датчик или, по-другому, Аквасенсор, определяет уровень загрязнения и автоматически настраивает потребление воды. Он улавливает мельчайшие частички грязи, моющего средства. И, в зависимости от чистоты, корректирует программу. Например, цикл может затянуться, когда в этом есть необходимость. Либо, наоборот, машинка может быстрее закончить программу. В результате оптимизируются затраты электричества.

  Отсрочка старта

  Если вы планируете использовать технику в ночное время, чтобы платить меньше за электроэнергию, целесообразно покупать модель с таймером для отсрочки старта. В зависимости от модели, можно отложить запуск до 24 часов. Опция выручает и в том случае, если вы хотите запланировать мойку на конкретное время. Тогда можно все настроить заранее, а посудомоечная машина сама активируется в нужный момент.

  Индикатор наличия соли и ополаскивателя

  Поскольку вода, которая подается по трубам, содержит достаточно высокое количество примесей, они впоследствии могут откладываться и на посуде, и на деталях посудомойки. Поэтому очень важно использовать специальную соль, которая смягчает воду, предупреждая разводы на тарелках и чашках, не допуская преждевременного износа внутренних частей машины. Производитель предлагает технику с датчиками, которые контролируют уровень такого средства. Индикаторы напомнят, когда необходимо добавить соль и ополаскиватель, который тоже повышает качество мойки.

  Луч на полу

  Это опция, которая помогает контролировать процесс мытья. Благодаря специальному световому индикатору, который проецируется на пол, можно видеть, сколько времени осталось до окончания цикла обработки, не открывая дверцу.

  Класс мойки

  Хотя в целом современные посудомоечные машины со своими основными функциями справляются в разы лучше, чем первые прототипы, все равно есть отличия в результате работы, в зависимости от модели. Поэтому технику принято делить на классы по качеству мойки.

  Наилучшие результаты показывает оборудование, которое относится к классу А. Такое и преобладает в линейке от Zanussi. Это значит, что инженеры выверили форсунки, которые направляют струи воды, расположили их таким образом, чтобы обеспечить отличное вымывание загрязнений любой сложности. Имеет значение мощность и направление потоков: важно, чтобы струи омывали предметы со всех сторон, не мешая друг другу. Подобная техника отмывает посуду практически идеально. Если на ней и остаются разводы, то чаще всего это объясняется ошибками пользователя. Например, неправильно выбран режим или моющие средства.

  Обеспечение безопасности

  Посудомоечные машины Zanussi не только комфортные в эксплуатации: это надежные технологические решения, которые не подводят, не разочаровывают преждевременным выходом из строя. Поэтому агрегаты можно оставлять включенными и на ночь, и в то время, когда никого нет дома, не опасаясь, что техника затопит дом или приведет к другим ЧП.

  

  Защита от перелива

  Оборудование оснащено системой защиты от перелива. Это значит, что в случае, когда по каким-то причинам вода не ушла в канализацию, машинка отключается автоматически. Например, такое происходит, если забилась труба либо сливной шланг. Система сработает и в случае поломки клапана подачи воды либо сливного насоса.

  Система защиты от протечек Aqua Stop

  Производитель использует надежную систему, исключающую протечки посудомоечных машин. Принцип ее действия заключается в прекращении подачи воды, если вдруг обнаруживается, что она подтекает.

  Экономичность в эксплуатации

  В технике от Zanussi используются решения, которые помогают свести к минимуму затраты электричества и воды. В большинстве своем посудомоечные машины относятся к классу А. Но многие даже к классу А+ и А++, что означает сокращение расходов электроэнергии на 25% и выше. Потребление воды бывает от 9,5 л за цикл и выше, что зависит от выбранного режима и программы, от вместительности конкретной модели.

  Уровень шума

  В большинстве своем посудомоечные машины бренда работают очень тихо. Это большое преимущество, так как зачастую выгоднее и удобнее запускать мойку ночью. Модели от Zanussi обычно функционируют с уровнем шума, который не превышает 53 дБ.

  Средства для мытья

  Чтобы в первый раз запустить посудомойку, предстоит купить комплект специальных средств, в который входят моющие компоненты, соли, ополаскиватели. Они могут подаваться в аппарат по отдельности. Но также есть в продаже специальные таблетки 3-в-1. Это упрощает использование средства, так как нужно положить в машинку всего одну таблетку или капсулу. Но применение таких продуктов возможно, если в модели есть соответствующая функция. Поскольку подобные средства требуют особого переключения температурных режимов, чтобы каждый компонент вступал в действие в определенный момент.

  Zanussi DE 4944: инструкция

  

  Íàñòîÿùèé ïðèáîð ñîîòâåòñòâóåò ñëåäóþùèì ïðåäïèñàíèÿì ÅÑ:

  – 73/23/EWG îò 19.02.1973 — “Äèðåêòèâà ïî íèçêîìó íàïðÿæåíèþ”.

  – 89/336/EWG îò 03.05.1989 — “Äèðåêòèâà ïî ýëåêòðîìàãíèòíîé ñîâìåñòèìîñòè” è

  

  » » Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ô Ô Ó Ó Ú Ú Â Â ı ı Ì Ì Ë Ë Í Í Â Â · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë

  Œ Œ ˜ ˜ Â Â Ì Ì ¸ ¸ ‚ ‚ ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì Ó Ó , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ ˝ ˝ Ú Ú Ó Ó   Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó ı ı   ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Î Î Ó Ó Ò Ò ¸ ¸ ‚ ‚ Ï Ï Â Â Ò Ò Ú Ú Â Â Ò Ò Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   Ó Ó Ï Ï Ò Ò Ú Ú Â Â Ï Ï , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ Ï Ï Ó Ó Ê Ê Ì Ì Ó Ó · · ˚ ˚ Î Î Ó Ó Ò Ò Ô Ô   ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î ˇ ˇ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò ˇ ˇ Ô Ô Ó Ó Ú Ú Â Â Ï Ï Û Û Ë Ë ‚ ‚

  · · Û Û ‰ ‰ Û Û ˘ ˘ Â Â Ï Ï . . ¬ ¬ Ò Ò Î Î Û Û ˜ ˜ ‡ ‡ Â Â Ô Ô   Ó Ó ‰ ‰ ‡ ‡ Ê Ê Ë Ë Ë Ë Î Î Ë Ë Ô Ô Â Â   Â Â ‰ ‰ ‡ ‡ ˜ ˜ Ë Ë Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   ‡ ‡ ‰ ‰   Û Û „ „ Ó Ó Ï Ï Û Û Î Î Ë Ë ˆ ˆ Û Û Ë Ë Î Î Ë Ë Ê Ê Â Â , , Â Â Ò Ò Î Î Ë Ë ¬ ¬ ˚ ˚ Ô Ô Â Â   Â Â Â Â Á Á Ê Ê ‡ ‡ Â Â Ú Ú Â Â Ë Ë Ó Ó Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ‚ ‚ Î Î ˇ ˇ Â Â Ú Ú Â Â Â Â „ „ Ó Ó Ì Ì ‡ ‡

  Ò Ò Ú Ú ‡ ‡   Ó Ó È È Í Í ‚ ‚ ‡ ‡   Ú Ú Ë Ë   Â Â , , Ó Ó · · ˇ ˇ Á Á ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Â Â   ¸ ¸ Ú Ú Â Â , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚   Û Û Í Í Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ó Ó · · ˚ ˚ Î Î Ó Ó Ô Ô   Ë Ë Î Î Ó Ó Ê Ê Â Â Ì Ì Ó Ó Í Í Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Â Â , , ˜ ˜ Ú Ú Ó Ó · · ˚ ˚ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ ˚ ˚ È È ‚ ‚ Î Î ‡ ‡ ‰ ‰ Â Â Î Î Â Â ˆ ˆ Ï Ï Ó Ó „ „

  Ë Ë Á Á Û Û ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú ¸ ¸ Ô Ô   Ë Ë Ì Ì ˆ ˆ Ë Ë Ô Ô Â Â Â Â ‰ ‰ Â Â È È Ò Ò Ú Ú ‚ ‚ Ë Ë ˇ ˇ Ë Ë ‚ ‚ ‡ ‡ Ê Ê Ì Ì Û Û ˛ ˛ Ë Ë Ì Ì Ù Ù Ó Ó   Ï Ï ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ˛ ˛ Ô Ô Ó Ó Ú Ú Â Â ı ı Ì Ì Ë Ë Í Í Â Â · · Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë . .

  ƒ ƒ ‡ ‡ Ì Ì Ì Ì ‡ ‡ ˇ ˇ Ë Ë Ì Ì Ù Ù Ó Ó   Ï Ï ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ˇ ˇ Ô Ô   Ë Ë ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ë Ë Ú Ú Ò Ò ˇ ˇ ‚ ‚ Ë Ë Ì Ì Ú Ú Â Â   Â Â Ò Ò ‡ ‡ ı ı ‚ ‚ ‡ ‡ ¯ ¯ Â Â È È · ·   Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú Ë Ë . . ¬ ¬ ˚ ˚ ƒ ƒ Œ Œ À À ∆ ∆ Õ Õ ¤ ¤ ‚ ‚ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ú Ú Â Â Î Î ¸ ¸ Ì Ì Ó Ó Â Â Â Â Ô Ô   Ó Ó ˜ ˜ Ë Ë Ú Ú ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ ‰ ‰ Ó Ó Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í Ë Ë

  Ë Ë Î Î Ë Ë Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë ˇ ˇ Ô Ô   Ë Ë · · Ó Ó   Ó Ó Ï Ï . .

  ● Õ ҇‰ËÚÂÒ¸ Ë Ì ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚÂÒ¸ ̇ ÓÚÍ˚ÚÛ˛ ‰‚Â¸.

  ” ” Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í ‡ ‡

  ● œÓÒΠÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ χ¯ËÌÓÈ ÓÚÍβ˜Ëڠ ÓÚ ÒÂÚË

  ● ”·Â‰ËÚ¸Òˇ ‚ ÓÚÒÛÚÒÚ‚ËË ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ, ÔÓÎÛ˜ÂÌÌ˚ı ‚Ó

  Á‡ÍÓÈÚ Í‡Ì ÔÓ‰‡˜Ë ‚Ó‰˚.

  ‚ÂÏˇ Ú‡ÌÒÔÓÚËÓ‚ÍË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

  ● Œ·ÒÎÛÊË‚‡ÌË ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸Òˇ

  «‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌÌ˚È ÔË·Ó.

  Ô‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎÂÏ ÓÙˈˇθÌÓÈ ÒÂ‚ËÒÌÓÈ Ï‡ÒÚÂÒÍÓÈ, ‡

  ¬ ÒÎÛ˜‡Â ‚˚ˇ‚ÎÂÌˡ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÈ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚

  Ú‡ÍÊ ‚ χ¯ËÌÛ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ

  Ô‰ÔˡÚË ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË.

  ÓË„Ë̇θÌ˚ Á‡Ô‡ÒÌ˚ ˜‡ÒÚË.

  ● — ˆÂθ˛ Ó·ÂÒÔ˜ÂÌˡ Ú·ӂ‡ÌËÈ ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË

  ● ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÂÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸

  Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ËÁÏÂÌˇÚ¸ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË ÔË·Ó‡ ËÎË

  χ¯ËÌÛ Ò‡ÏË. –ÂÏÓÌÚ, ‚˚ÔÓÎÌÂÌÌ˚È ÌÂÓÔ˚ÚÌ˚ÏË

  ‚ÌÓÒËÚ¸ ‚ ÌÂ„Ó Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÏÓ‰ËÙË͇ˆËË.

  β‰¸ÏË, ÏÓÊÂÚ ‚˚Á‚‡Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌËÂ Ë ÒÂ¸ÂÁÌ˚Â

  ● À˛·˚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍË ËÎË „ˉ‡‚΢ÂÒÍË ‡·ÓÚ˚,

  ÌÂÔÓ·‰ÍË ÔË·Ó‡. Œ·‡ÚËÚÂÒ¸ ‚ ·ÎËʇȯËÈ

  ÚÂ·Û˛˘ËÂÒˇ ‰Îˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ˝ÚÓ„Ó ÔË·Ó‡ ‰ÓÎÊÌ˚

  ‡‚ÚÓËÁÓ‚‡ÌÌ˚È ÒÂ‚ËÒÌ˚È ˆÂÌÚ ÔÓ Ó·ÒÎÛÊË‚‡Ì˲.

  ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ Í‚‡ÎËÙˈËÓ‚‡ÌÌ˚Ï Ë ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚Ï

  ¬Ò„‰‡ ̇Òڇ˂‡ÈÚ ̇ ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í ÓË„Ë̇θÌ˚ı

  ● œÓ‚Â¸ÚÂ, ˜ÚÓ·˚ ÔÓ‰ ÔË·Ó Ì ÔÓԇΠ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ

  ● ¬Ó ËÁ·ÂʇÌË ÔÓ‚ÂʉÂÌˡ „ˉ‡‚΢ÂÒÍËı

  ” ” Ú Ú Ë Ë Î Î Ë Ë Á Á ‡ ‡ ˆ ˆ Ë Ë ˇ ˇ

  ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛˘Ëı Á‡Ô¢‡ÂÚÒˇ ‚˚ÔÓÎÌˇÚ¸ ÓÚ‚ÂÒÚˡ ‚

  œ‡‚ËθÌÓ ÎË͂ˉËÛÈÚ χÚÂˇÎ˚, ÒÓÒÚ‡‚Ρ˛˘ËÂ

  ÛÔ‡ÍÓ‚ÍÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚.

  ¡ ¡ Â Â Á Á Ó Ó Ô Ô ‡ ‡ Ò Ò Ì Ì Ó Ó Ò Ò Ú Ú ¸ ¸ ‰ ‰ Â Â Ú Ú Â Â È È

  ¬Ò ÛÔ‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÛÚËÎËÁÓ‚‡Ì˚.

  œÎ‡ÒÚχÒÒÓ‚˚ ‰ÂÚ‡ÎË ËÏÂ˛Ú ÏÂʉÛ̇Ó‰ÌÛ˛

  ● œË·ÓÓÏ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔÓθÁÓ‚‡Ú¸Òˇ ÚÓθÍÓ ‚ÁÓÒÎ˚Â

  ● Õ ‡Á¯‡ÈÚ ‰ÂÚˇÏ Ë„‡Ú¸ Ò ͇ۘÏË ÛÔ‡‚ÎÂÌˡ Ë Ò

  >PE< ÔÓÎË˝ÚËÎÂÌ — ̇Ô., Á‡˘ËÚ̇ˇ ÔÎÂÌ͇.

  >PS< ‚ÒÔÛ˜ÂÌÌ˚È ÔÓÎËÒÚËÓÎ ñ ̇Ô., ̇·Ë‚Ó˜Ì˚È

  ● ”Ô‡ÍÓ‚Ó˜Ì˚ χÚÂˇÎ˚ ˇ‚Ρ˛ÚÒˇ ÔÓÚÂ̈ˇθÌ˚Ï

  ËÒÚÓ˜ÌËÍÓÏ ÓÔ‡ÒÌÓÒÚË ‰Îˇ ÊËÁÌË ‰ÂÚÂÈ: ˝ÚË Ï‡ÚÂˇÎ˚

  >POM< ÔÓÎËÓÍÒËÏÂÚËÎÂÌ, ̇Ô., Ô·ÒÚχÒÒÓ‚˚ Á‡ÊËÏ˚.

  ÒΉÛÂÚ ı‡ÌËÚ¸ ‚ ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ÌËı ÏÂÒÚÂ.

  K‡ÚÓÌ̇ˇ ÛÔ‡Íӂ͇ ËÁ„ÓÚÓ‚ÎÂ̇ ËÁ ‚ÚÓ˘ÌÓÈ ·Ûχ„Ë Ë

  ● ¬ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ ˆËÍÛÎËÛÂÚ ÌÂÔËڸ‚‡ˇ

  ‰ÓÎÊ̇ Ò‰‡‚‡Ú¸Òˇ ‚ χÍÛ·ÚÛÛ ‰Îˇ ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó

  ‚Ó‰‡. ¬ ÌÂÈ ÏÓ„ÛÚ ÔËÒÛÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÓÒÚ‡ÚÍË ÏÓ˛˘Â„Ó

  Ò‰ÒÚ‚‡. Õ ÔÓ‰ÔÛÒ͇ÈÚ ‰ÂÚÂÈ Í ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ

  KÓ„‰‡ ‚˚ ÓÍÓ̘‡ÚÂθÌÓ ÔÂÍ‡ÚËÚ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆË˛ ‚‡¯ÂÈ

  χ¯ËÌÂ Ò ÓÚÍ˚ÚÓÈ ‰‚ÂˆÂÈ.

  ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ Ë ‚˚‚‰Âڠ ËÁ ÒÎÛÊ·˚, ÔÂ‰

  ● ’‡ÌËÚ ‚Ò ÏÓ˛˘Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‚ ̇‰ÂÊÌÓÏ Ë

  ÎË͂ˉ‡ˆËÂÈ ¬˚ ‰ÓÎÊÌ˚ ÔË‚ÂÒÚË ÔË·Ó ‚ ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÂ

  ̉ÓÒÚÛÔÌÓÏ ‰Îˇ ‰ÂÚÂÈ ÏÂÒÚÂ.

  ‰Îˇ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ìˡ ÒÓÒÚÓˇÌËÂ.

  œ œ     ‰ ‰ Û Û Ô Ô   Â Â Ê Ê ‰ ‰ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â ! !

  œÂʉ ˜ÂÏ ‚˚·ÓÒËÚ¸ ÔË·Ó,

  Ó·ÂʸÚ ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÈ ¯ÌÛ ÔËÚ‡Ìˡ Ë ‚˚‚‰ËÚ ËÁ

  ¬ ¬ ‡ ‡ ¯ ¯ ‡ ‡ Ô Ô Ó Ó Ò Ò Û Û ‰ ‰ Ó Ó Ï Ï Ó Ó Â Â ˜ ˜ Ì Ì ‡ ‡ ˇ ˇ Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì ‡ ‡ Ô Ô   Ë Ë

  ÒÚÓˇ Á‡ÏÓÍ Ì‡ ‰‚ÂË Ï‡¯ËÌ˚, ˜ÚÓ·˚ ‰ÂÚË Ì ÏÓ„ÎË

  Â Â Ê Ê Â Â ‰ ‰ Ì Ì Â Â ‚ ‚ Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ô Ô Ó Ó Î Î ¸ ¸ Á Á Ó Ó ‚ ‚ ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Ë Ë

  ÒÎÛ˜‡ÈÌÓ Á‡Í˚Ú¸Òˇ ‚ÌÛÚË.

  œÓʇÎÛÈÒÚ‡, Ò‰‡ÈÚ ‚˚¯Â‰¯ËÈ ËÁ ÒÚÓˇ ÔË·Ó ‚

  ● Õ ÒΉÛÂÚ Ï˚Ú¸ ‚ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ Ô‰ÏÂÚ˚,

  ÏÂÒÚÌÛ˛ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛ ÔÓ Ò·ÓÛ ‚ÚÓÒ˚¸ˇ ËÎË Ó·‡ÚËÚÂÒ¸

  ËÒÔ‡˜Í‡ÌÌ˚ ·ÂÌÁËÌÓÏ, Í‡ÒÍÓÈ, ÒÓ‰Âʇ˘ËÂ

  ‚ Ô‰ÔˡÚË ÚÓ„Ó‚ÓÈ ÒÂÚË, ÍÓÚÓÓ Á‡ Ì·Óθ¯Û˛

  ÒڇθÌ˚ ËÎË ÊÂÎÂÁÌ˚ ˜‡ÒÚˈ˚ ËÁ̇¯Ë‚‡Ìˡ, ËÎË

  Ô·ÚÛ Ò‰Â·ÂÚ ˝ÚÓ Á‡ ‚‡Ò.

  ÍÓÓ‰ËÛ˛˘ËÂ, ÍËÒÎÓÚÌ˚ ËÎË ˘ÂÎÓ˜Ì˚ ıËÏ˘ÂÒÍËÂ

  ● ÕË ‚ ÍÓÂÏ ÒÎÛ˜‡Â Ì Ô˚Ú‡ÈÚÂÒ¸ ÓÚÍ˚Ú¸ ‰‚Â¸ χ¯ËÌ˚

  › › Í Í Ó Ó Ì Ì Ó Ó Ï Ï Ì Ì ‡ ‡ ˇ ˇ Ë Ë

  ‚Ó ‚ÂÏˇ ‡·ÓÚ˚, ÓÒÓ·ÂÌÌÓ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÒÚ‡‰ËË „Óˇ˜ÂÈ

  ÏÓÈÍË, ‚Ó ËÁ·ÂʇÌË ÓÊÓ„Ó‚ „Óˇ˜ÂÈ ‚Ó‰ÓÈ. ǯË̇

  ÓÒ̇˘Â̇ Á‡˘ËÚÌ˚Ï ÛÒÚÓÈÒÚ‚ÓÏ, ÍÓÚÓÓ ‚˚Íβ˜‡ÂÚ

  ˝ ˝ Í Í Ó Ó Î Î Ó Ó „ „ Ë Ë ˜ ˜ Â Â Ò Ò Í Í Ë Ë ˜ ˜ Ë Ë Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ ˇ ˇ

  χ¯ËÌÛ ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÓÚÍ˚Úˡ ‰‚Âˆ˚.

  ● »ÒÔÓθÁÛÈÚ ÚÓθÍÓ Ò‰ÒÚ‚‡ (ÏÓ˛˘ËÂ, ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ

  Ï Ï ‡ ‡ ¯ ¯ Ë Ë Ì Ì Ì Ì ‡ ‡ ˇ ˇ Ï Ï Ó Ó È È Í Í ‡ ‡

  ·ÎÂÒ͇ Ë ÒÓθ), ÒÔˆˇθÌÓ Ô‰̇Á̇˜ÂÌÌ˚ ‰Îˇ

  ● Œ·ÂÒÔ˜¸Ú Ô‡‚ËθÌÛ˛ „ÛÎËÓ‚ÍÛ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ‰Îˇ

  ● —Ú‡‚ËÚ¸ ‰ÎËÌÌ˚ ÌÓÊË ‚ ‚ÂÚË͇θÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË

  ● Õ ÓÔÓ·ÒÍË‚‡ÈÚ ÔÓÒÛ‰Û ÔÓ‰ Í‡ÌÓÏ.

  ● ƒÎËÌÌ˚ Ë/ËÎË ÓÒÚ˚ ÒÚÓÎÓ‚˚ ÔË·Ó‡, Ú‡ÍË ͇Í

  ● –ÂÊËÏ ÏÓÈÍË ‰ÓÎÊÂÌ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Ó‚‡Ú¸ ÚËÔÛ Ë ÒÚÂÔÂÌË

  ‡Á‰ÂÎÓ˜Ì˚ ÌÓÊË, ÒΉÛÂÚ ‡ÒÔÓ·„‡Ú¸ ‚

  „ÓËÁÓÌڇθÌÓÏ ÔÓÎÓÊÂÌËË Ì‡ ‚ÂıÌÂÈ ÔÓÎÍÂ.

  ● Õ ÔËÏÂÌˇÈÚ ·Óθ¯Â ÏÓ˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡,

  ● «‡‚Â¯Ë‚ Á‡„ÛÁÍÛ ËÎË ‡Á„ÛÁÍÛ Ï‡¯ËÌ˚, Á‡ÍÓÈÚÂ

  ÒÔˆˇθÌÓÈ ÒÓÎË Ë Ò‰ÒÚ‚‡ ‰Îˇ Ôˉ‡Ìˡ ·ÎÂÒ͇, ˜ÂÏ

  ‰‚Â¸, Ú.Í. ÓÚÍ˚Ú‡ˇ ‰‚Â¸ ÏÓÊÂÚ Ô‰ÒÚ‡‚Ρڸ

  ˝ÚÓ ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ ‚ ‰‡ÌÌ˚ı ‡·Ó˜Ëı ËÌÒÚÛÍˆËˇı Ë

  ÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÂÎÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Â„Ó Ò‰ÒÚ‚‡.

  

  » » Ì Ì Ò Ò Ú Ú   Û Û Í Í ˆ ˆ Ë Ë Ë Ë Ô Ô Ó Ó Û Û Ò Ò Ú Ú ‡ ‡ Ì Ì Ó Ó ‚ ‚ Í Í Â Â

  A A n n y y e e l l e e c c t t r r i i c c a a l l a a n n d d / / o o r r p p l l u u m m b b i i n n g g w w o o r r k k r r e e q q u u i i r r e e d d t t o o i i n n s s t t a a l l l l t t h h i i s s

  œ œ Ó Ó ‰ ‰ Í Í Î Î ˛ ˛ ˜ ˜ Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Í Í ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ó Ó Ô Ô   Ó Ó ‚ ‚ Ó Ó ‰ ‰ Ì Ì Ó Ó È È Ò Ò Â Â Ú Ú Ë Ë

  a a p p p p l l i i a a n n c c e e s s h h o o u u l l d d b b e e c c a a r r r r i i e e d d o o u u t t b b y y a a q q u u a a l l i i f f i i e e d d e e l l e e c c t t r r i i c c i i a a n n

  ›ÚÛ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÛ˛ χ¯ËÌÛ ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜‡Ú¸ Í‡Í Í

  a a n n d d / / o o r r p p l l u u m m b b e e r r o o r r c c o o m m p p e e t t e e n n t t p p e e r r s s o o n n . .

  „Óˇ˜ÂÈ (χÍÒ. 60∞—), Ú‡Í Ë Í ıÓÎÓ‰ÌÓÈ ‚Ó‰Â. “ÂÏ Ì ÏÂÌÂÂ

  Remove all packaging before positioning the machine.

  ÂÍÓÏẨÛÂÚÒˇ, ˜ÚÓ·˚ Ó̇ ‡·Óڇ· ̇ ÔÓ‰‡˜Â ıÓÎÓ‰ÌÓÈ

  If possible, position the machine next to a water tap and a

  √Óˇ˜‡ˇ ‚Ó‰‡ ̉ÓÒÚ‡ÚÓ˜ÌÓ ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ ÔË ÏÓÈÍÂ

  ÒËθÌÓ Á‡„ˇÁÌÂÌÌÓÈ ÔÓÒÛ‰˚, Ú‡Í Í‡Í Ó̇ Á̇˜ËÚÂθÌÓ

  ÒÓÍ‡˘‡ÂÚ ‰ÎËÚÂθÌÓÒÚ¸ ÔÓ„‡ÏÏ˚.

  K K   Â Â Ô Ô Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Â Â Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ú Ú Ó Ó Î Î Â Â ¯ ¯ Ì Ì Ë Ë ˆ ˆ Â Â È È

  ƒÎˇ ‚˚ÔÓÎÌÂÌˡ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ ÒÚˇÊ̇ˇ „‡È͇, ÍÓÚÓÓÈ

  ÓÒ̇˘ÂÌ ÔÓ‰‚Ó‰ˇ˘ËÈ ¯Î‡Ì„, Ô‰̇Á̇˜Â̇ ‰Îˇ ÔÓÒ‡‰ÍË

  (ÍÛıÓÌ̇ˇ ÒÚÓÈ͇ ËÎË ‡ÍÓ‚Ë̇)

  Í‡Í Ì‡ ÚÛ·˚ Ò 3/4 ‰˛ÈÏÓ‚ÓÈ ÂÁ¸·ÓÈ, Ú‡Í Ë Ì‡

  —Ìˇ‚ ‚ÂıÌ˛˛ Ô‡ÌÂθ χ¯ËÌ˚, ¬˚ ÏÓÊÂÚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÂÂ

  ÒÔˆˇθÌ˚ ·˚ÒÚÓ‡Á˙ÂÏÌ˚ ÒÓ‰ËÌÂÌˡ.

  ÔÓ‰ ‡ÍÓ‚ËÌÛ ‚ Á‡Í˚Ú˚È ˝ÎÂÏÂÌÚ Ï·ÂθÌÓÈ ÒÚÓÈÍË ËÎË

  ƒ‡‚ÎÂÌË ‚Ó‰˚ ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ ‚ Ô‰Â·ı Á̇˜ÂÌËÈ,

  ÔÓ‰ ÒÚÓίÌËˆÛ ÔË ÛÒÎÓ‚ËË, ˜ÚÓ ÔÓÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ

  Û͇Á‡ÌÌ˚ı ‚ ÚÂıÌ˘ÂÒÍËı ı‡‡ÍÚÂËÒÚË͇ı. ÃÂÒÚÌÓÂ

  Û͇Á‡ÌÌ˚Ï Ì‡ ËÒÛÌÍ ‡ÁÏÂ‡Ï.

  Û˜ÂʉÂÌË ÔÓ ‚Ó‰ÓÒ̇·ÊÂÌ˲ ÏÓÊÂÚ

  ÔÓÍÓÌÒÛθÚËÓ‚‡Ú¸ ¬‡Ò ÓÚÌÓÒËÚÂθÌÓ Ò‰ÌËı Á̇˜ÂÌËÈ

  ¬Ó ‚ÂÏˇ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌˡ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ËÁ„Ë·Ó‚ Ë

  ÔÂÂÍۘ˂‡Ìˡ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚.

  ’‡‡ÍÚÂÌÓÈ ˜ÂÚÓÈ ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜ÌÓÈ Ï‡¯ËÌ˚ ˇ‚ΡÂÚÒˇ

  ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡ÍÂÔÎÂÌˡ ÔÓ‰‡˛˘Ëı Ë ÒÎË‚Ì˚ı ¯Î‡Ì„Ó‚

  ‚Ó‰˚ Í‡Í Ò Î‚ÓÈ, Ú‡Í Ë Ò Ô‡‚ÓÈ ÒÚÓÓÌ˚, ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË

  ÓÚ Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË, ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ÒÚˇÊÌÓÈ „‡ÈÍË.

  ¬ ¬ Ì Ì Ë Ë Ï Ï ‡ ‡ Ì Ì Ë Ë Â Â ! !

  ‚Ò ÏÓ‰ÂÎË ÔÓÒÛ‰ÓÏÓ˜Ì˚ı χ¯ËÌ ÍÓÏÔÎÂÍÚÛ˛ÚÒˇ

  ÒÚˇÊÌÓÈ „‡ÈÍÓÈ ‰Îˇ ÔÓ‰‡˛˘Â„Ó Ë ÒÎË‚ÌÓ„Ó ¯Î‡Ì„Ó‚. ¬

  ˝ÚÓÏ ÒÎÛ˜‡Â Û͇Á‡ÌÌÓ ÛÒÎÓ‚Ë Ì ӷÂÒÔ˜˂‡ÂÚÒˇ)

  — — ‰ ‰ Â Â Î Î ‡ ‡ Ú Ú ¸ ¸ Ò Ò Î Î Â Â ‰ ‰ Û Û ˛ ˛ ˘ ˘ Â Â Â Â : :

  ƒÎˇ Ô‰ÛÔÂʉÂÌˡ ÛÚ˜ÂÍ ‚Ó‰˚ ÒΉÛÂÚ Ì‡‰ÂÊÌÓ

  ¬˚‚ËÌÚËÚ ‰‚‡ Á‡‰ÌËı ·ÎÓÍËÓ‚Ó˜Ì˚ı ‚ËÌÚ‡ Ë, ÔÓÚˇÌÛ‚

  Á‡ÚˇÌÛÚ¸ ÒÚˇÊÌÛ˛ „‡ÈÍÛ.

  ÒÚÓίÌËˆÛ Ï‡¯ËÌ˚ ‚ ̇Ô‡‚ÎÂÌËË Ì‡ Ò·ˇ Ë

  œÂʉ ˜ÂÏ ÒÓ‰ËÌˇÚ¸ χ¯ËÌÛ Ò ÌÓ‚˚ÏË ÚÛ·‡ÏË ÔÓ‰‡˜Ë

  ‚˚҂ӷӉ˂ ËÁ Ô‰ÌËı „ÌÂÁ‰, ÔÓ‰ÌËÏËÚ ÂÂ.

  ‚Ó‰˚ ËÎË Ò ÚÛ·‡ÏË, ÍÓÚÓ˚ ‰ÓÎ„Ó Ì ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÎËÒ¸,

  ‰‡ÈÚ ‚Ӊ ÒÚ˜¸ ‚ Ú˜ÂÌË ÌÂÒÍÓθÍËı ÏËÌÛÚ.

  ¬˚Ó‚Ìˇ‚ χ¯ËÌÛ Ë ÓÚ„ÛÎËÓ‚‡‚ ÌÓÊÍË, Á‡‰‚Ë̸Ú ÂÂ

  ÔÓ‰ ÒÚÓίÌˈÛ. ”Òڇ̇‚ÎË‚‡ˇ χ¯ËÌÛ, ÒΉËÚ Á‡ ÚÂÏ,

  Õ Õ Â Â Ô Ô   Ë Ë Ï Ï Â Â Ì Ì ˇ ˇ Ú Ú ¸ ¸ ‰ ‰ Î Î ˇ ˇ Ô Ô Ó Ó ‰ ‰ Ò Ò Ó Ó Â Â ‰ ‰ Ë Ë Ì Ì Â Â Ì Ì Ë Ë ˇ ˇ Ò Ò Ú Ú ‡ ‡   ˚ ˚ Â Â · · ˚ ˚ ‚ ‚ ¯ ¯ Ë Ë Â Â ‚ ‚

  ˜ÚÓ·˚ Ì Á‡˘ÂÏËÚ¸ ÔËÚ‡ÚÂθÌ˚È Ë ÒÎË‚ÌÓÈ ¯Î‡Ì„Ë Ë

  Û Û Ô Ô Ó Ó Ú Ú   Â Â · · Î Î Â Â Ì Ì Ë Ë Ë Ë ¯ ¯ Î Î ‡ ‡ Ì Ì „ „ Ë Ë . .

  Похожие публикации:

  1. Вероятность того что мобильный телефон
  2. Как включить плиту kuppersberg сенсорную
  3. Угроза обезврежена аваст как отключить
  4. Частота обновления экрана монитора какая лучше 60 или 75