Японские клавиатуры для Android
Есть немало клавиатур с поддержкой японского ввода, я попытался рассмотреть три самые, на мой взгляд, удобные и современные.
GBoard
Универсальная клавиатура от Google, которая скорее всего уже есть на вашем устройстве, содержит японский ввод. Поддерживает как стандартный фонетический ввод через ромадзи с помощью QWERTY, так и два необычных режима: с использованием «ромашек» из каны (12 Keys) и ромадзи (Godan Keyboard). 12 Keys очень удобен, так как позволяет ввести почти любой слог одним нажатием и свайпом в нужном направлении. Godan Keyboard сделана для удобства ввода с помощью ромадзи, справа сгруппированы согласные, а слева — гласные.
Японская клавиатура может быть установлена и отдельно от GBoard, если вам нужна только она:
Google Japanese Input
Помимо этого GBoard содержит рукописный ввод, который также может быть установлен отдельно:
Google Handwriting Input
SwiftKey
SwiftKey — еще одна известная клавиатура, которая относительно недавно была приобретена Майкрософтом, и стала бесплатной для всех. SwiftKey позиционируется как клавиатура с умным искусственным интеллектом, предугадывающим то, что вы хотите ввести. В ней есть уже знакомые нам режимы фонетического ввода с помощью QWERTY, так и 12 Keys, которые в настройках называются ローマ字 и ひらがな соответственно.
Simeji
Google Play, бесплатно (показывает рекламу)
Simeji утверждает, что является самой популярной клавиатурой в Японии, и заявляет о больших наборах эмотиконов и предзаготовленных фраз для чатов. 12 Keys здесь носит название Flick и гибко настраивается. Помимо японского клавиатура позволяет вводить только английский, для которого (как и в GBoard) доступен набор в раскладке телефонной клавиатуры.
Знаете другие хорошие клавиатуры с поддержкой ввода японского? Оставьте комментарий!
Как писать на катакане на андроид
Анастасия
Как печатать по-японски на телефоне (Андроид)
Многие, думаю, эту функцию себе настроили, но кто-то, наверняка, еще не знает, как это сделать, но хочет.
В моем телефоне нет предустановленного японского, хотя я и не горела желанием иметь эту возможность, так как экран слишком мал для иероглифов. Но вчера подумала, а пуркуа, собственно, и не па. Вдруг есть что-то на Маркете. И точно. Незамысловатый поиск «японская клавиатура» выдал несколько программ, и одна из них была от Гугла — Google Japanese Input.
Я решила, Гугл к Гуглу, и установила ее. Там все просто. После установки идете:
Язык и клавиатура — галочка Google Japanese Input:
Далее — Настройки GJI и выбираете раскладку:
Рекомендую обычную человеческую QWERTY, так как с двумя другими замучаетесь, пока привыкнете. На одной из них кана, на другой та же раскладка, но ромадзи.
Все. Теперь, если откроете сообщение или браузер, можно печатать. Но когда японский не нужен, функцию надо отключать. Наверное, это можно назвать неудобством, но только в случае, если приходится постоянно переключаться между языками, что вряд ли.
Может, кто-то пользуется другой утилитой (можно так сказать, да?)?
Не знаю, есть ли японский в айФоне, но в айПаде есть.
Еще статьи на эту тему
- Как легче всего говорить по-японски
- Как сказать «я» по-японски (особые формы)
- Японские слова для указания возраста
- Цитаты из «Звездных войн» на японском
- «С Новым Годом» по-японски
- Статусы для соцсетей на японском языке
Категория Японский язык 
Метки: говорить по-японски
Как перевести японские иероглифы
Здравствуйте, дорогие друзья! Наверняка многие из вас сталкивались с необходимостью напечатать что-нибудь на японском языке. Однако техника может нас подвести — то не получается поставить японскую раскладку, то знаки отображаются не так, как нужно. Хорошей идеей в таком случае будет попробовать найти сайт, где можно писать на японском языке онлайн. Иными словами, вам просто нужна японская онлайн-клавиатура, желательно с иероглифами. В этой статье мы расскажем вам, как пользоваться клавиатурой на японском языке онлайн и какие сервисы можно использовать для ввода текста на японском языке.
Японская клавиатура с хираганой и катаканой
Вот несколько сайтов, используя которые вы сможете набирать тексты на одной из двух японских азбук, хирагане или катакане:
Мы рассмотрим подробнее сервис yakusu.ru. Другие сервисы близки по функционалу к этому.
Перейдите по ссылке https://yakusu.ru/index.php?id=15&rul=a1, перед вами появится окно для ввода символов и клавиши со слогами хираганы и катаканы:
По умолчанию включена онлайн-клавиатура со знаками хираганы. Поставив галочку рядом с соответствующей кнопкой, вы перейдёте к онлайн-клавиатуре со знаками катаканы.
Далее, нажимая клавиши с символами слоговой азбуки, вы будете вводить текст в окно.
Интересная особенность сервиса — кликнув по ссылке “на русском” в правом верхнем углу клавиатуры, можно включить отображение символов хираганы в виде русских слогов. То есть, например, символ ま (слог “МА”) отобразится на клавиатуре как “МА”. Это пригодится тем, кому может потребоваться японская онлайн-клавиатура с переводов символов на русский. Но, мы думаем, тем, кто хорошо знает обе японские азбуки, не потребуется такая возможность.
Также сервис позволяет выделить весь введённый текст, нажав кнопку “Выделить”, и копировать его в буфер обмена (“Копировать”).
Удалять введённые символы можно, нажав кнопку “Backspace” экранной клавиатуры, либо “Очистить окно” — для удаления всего текста.
Как видите, пользоваться такой виртуальной клавиатурой очень просто! Чтобы быстро набирать текст на японской клавиатуре необходимо отличное знание обеих азбук. Пройдите по ссылкам и получите два мини-курса по изучению хираганы и катаканы!
Как печатать на японском языке?
Нужно ли учить новую раскладку? Нужно ли покупать новую клавиатуру? Нужно ли рисовать все иероглифы мышкой или на телефоне? Ответ на все эти вопросы — нет. Печатать на японском хоть и труднее, чем на русском, но совсем не так сложно, как может показаться на первый взгляд.
Немного про иероглифы
У нас есть несколько статей, в которых мы подробно рассказываем про японскую письменную систему:
- Зачем в японском языке три азбуки?
- Как выучить японские иероглифы кандзи?
- Как выучить хирагану и катакану?
В идеале вы должны уже чуть-чуть разбираться в том, как выглядит японский язык, но вкратце напомним, что хирагана и катакана — это две азбуки японского языка, в каждой из них по 71 букве. Они отвечают за произношение слов, также как и русский или английский алфавит.
Кандзи — это система иероглифов, которая состоит из десятков тысяч иероглифов, но нам нужно знать только 2136 дзёё кандзи. Из-за того, что кандзи пришли в Японию из Китая, сейчас у многих кандзи может быть несколько произношений: японские и китайские. К примеру, японское слово 日曜日 — переводится как «воскресенье» и читается как «nichiyoubi». Если разбирать по кандзи, то первый 日 читается как «nichi», 曜 читается как «you» и второй 日 как «bi». Как видите, два одинаковых иероглифа 日 читаются по-разному в зависимости от ситуации.
Как печатать?
Любое слово или предложение в японском языке можно записать с помощью хираганы и катаканы. Слово 日曜日 можно записать разными способами:
- nichiyoubi — латинский алфавит, ромадзи
- nichiyōbi — другое написание с ромадзи. Как видите буквы «o» и «u» объединились в одну «ō»
- にちようび — хирагана
- ニチヨウビ — катакана
Все перечисленные выше способы хоть и выглядят по-разному, но читаются одинаково. Для того, чтобы начать печатать на японском нам не нужно учить новую раскладку или покупать новую клавиатуру. Нужно просто установить японскую раскладку в настройках вашего компьютера и напечатать слово в ромадзи (первый вариант) и компьютер автоматически заменит их на хирагану.
То есть мы будем печатать «ni», компьютер сразу заменит это на «に». Мы продолжим печатать «にchi» и это заменится на «にち». Выглядит это так:
Также мы можем печатать не всё слово разом, а по одному кандзи. В примере ниже мы напечатали первый кандзи 日 (nichi / にち), напечатали хирагану для второго иероглифа 曜 (you / よう) и ищем нужный нам кандзи.
Мы выбрали нужный кандзи, напечатали ромадзи к третьему кандзи (ромадзи автоматически заменился на хирагану) и ищем последний иероглиф в списке.
Для того, чтобы открылось такое окно, как на скриншотах выше, нужно во время печати нажать «Пробел», а затем «Tab». Мы приводим пример на Windows, но способ печати на macOS или GNU/Linux выглядит точно так же, могут только изменяться кнопки, отвечающие за замену текста на иероглифы.
Вот и всё! Как видите, сам способ печати совсем не такой сложный, каким он выглядит издалека. По факту вы просто пишете с помощью английского алфавита и потом выбираете нужные слова из списка. Большинство японцев печатают именно так и мало кто использует отдельные клавиатуры с хираганой или катаканой.
На телефоне
Если на компьютере японцы обычно печатают через ромадзи, то на телефоне, чаще всего, с помощью каны. Выглядит это так:
Давайте попробуем напечатать 分かりません (wakarimasen, わかりません в хирагане). Мы нажимаем на знакомую хирагану: わ(wa) и か(ka) — они печатаются на экране.
Как видите, на экране нету следующей буквы り. Для дого, чтобы она появилась, нам нужно найти ряд этой каны. В данном случае она стоит в ряду букв, начинающихся на «R» и первой каной в этом ряду будет ら(ra). Зажимаем кану ら и видим, что у нас появляются все остальные символы этого ряда.
По этому же принципу заканчиваем печатать わかりません
Последний штрих — для того, чтобы перевести слово из хираганы в кандзи+хирагану, нам нужно выбрать его из списка над клавиатурой.
Если этот способ кажется вам слишком неудобным, то вы всегда можете переключиться на японскую-ромадзи клавиатуру и печатать так же, как и на компьютере.
Тренировка печати
На Kanjiway вы учитесь печатать на японском сразу — в первый-второй день обучения. Вместо того, чтобы пытаться запомнить только произношение слов или отдельно запоминать чтения кандзи, вы начинаете печатать все слова, которые вы изучаете. Таким образом вы одновременно запоминаете как переводы слов, так и их произношения, не тратя времени на лишние повторения.
Ввод иероглифов
Сервисы, которые мы указали выше, позволяют набрать только знаки слоговых азбук. А что же делать, если нужны кандзи? Тут уже нужен сайт с онлайн-вводом японских иероглифов. Давайте рассмотрим парочку.
Первый сервис, как бы банально это ни звучало, — это Google Переводчик. Да, в первую очередь это все-таки переводчик, но у него есть одно большое преимущество: в него встроена функция рукописного ввода японских иероглифов онлайн. Все просто: в левом окне выбираете японский язык, а затем в правом нижнем углу нажимаете на стрелочку, потом на «рукописный ввод» — эта функция обозначена иконкой карандаша. Google прекрасно распознает знаки, написанные от руки — не только обрабатывает даже самые кривые иероглифы, но и предлагает несколько похожих вариантов. Там же можно ввести кандзи со своей клавиатуры. Просто печатаете японское слово латиницей, которая автоматически преобразовывается в знаки азбуки, нажимаете пробел — и азбука меняется на иероглиф. Нажимаете пробел несколько раз — и перед вами возможные варианты на заданное чтение.
Если вам по какой-то причине не подходит Google Переводчик, то обратите внимание на сайт https://www.bolden.ru/japanese/tech/setup/virtual-ime.html. Рукописного ввода там нет, зато это еще один неплохой вариант японской онлайн-клавиатуры с иероглифами. Схема использования похожа на Google.
Наша короткая статья подошла к концу, спасибо за прочтение! Надеемся, она оказалась для вас полезной. Какими сайтами для обучения работе на японской клавиатуре пользуетесь вы? Поделитесь в комментариях. Желаем успехов в изучении японского языка и до новых встреч!
Японская клавиатура онлайн — рассказываем, где найти и как печатать. Пользуемся рукописным вводом японских иероглифов онлайн вместе!
Общая информация о японских иероглифах
Чтобы обучиться писать японские иероглифы, раньше каждого, нужно начать с самых примитивных знаков. Такими являются числительные. Начертания кандзи, которые обозначают цифры, дюже примитивны и не требует никаких усилий. Кандзи – это и есть иероглифы, до будто переводится, как буквы династии Хань. В основе кандзи лежат китайские иероглифы, впрочем в основе каллиграфии японских кандзи лежат больше примитивные правила. При обучении детей в японских школах кандзи разделяется на огромные списки: кёику кандзи и дзёё кандзи. Как раз иероглифы, которые относятся к кёику кандзи постигают в исходных классах и они гораздо проще по написанию, чем те, которые проходят в старшей школе. Этим дозволено воспользоваться. В современном японском письме принято располагать иероглифы, как и в европейской письменности. Но до сего времени дозволено встретить традиционное японское письмо иероглифов в виде столбцов, где кандзи пишутся сверху вниз и справа налево. Скажем, в газетах и литературе. Теперешний метод письма обширно применяется в научных трудах и на японских веб-страницах.
Японская клавиатура онлайн
Здравствуйте, дорогие друзья! Наверняка многие из вас сталкивались с необходимостью напечатать что-нибудь на японском языке. Однако техника может нас подвести — то не получается поставить японскую раскладку, то знаки отображаются не так, как нужно. Хорошей идеей в таком случае будет попробовать найти сайт, где можно писать на японском языке онлайн. Иными словами, вам просто нужна японская онлайн-клавиатура, желательно с иероглифами. В этой статье мы расскажем вам, как пользоваться клавиатурой на японском языке онлайн и какие сервисы можно использовать для ввода текста на японском языке.
Раскрываем секрет японской клавиатуры
К счастью, на самом деле все оказалось не так печально. Дело в том, что японская клавиатура практически не отличается от европейского образца. Как же так может быть? Ведь японцы в своей речи применяют такое огромное количество символов и букв, которые просто не поместятся даже на самой большой клавиатуре. А секрет достаточно прост: для набора текста используется латиница, которая автоматически обрабатывается и преобразовывается в японские слова. При этом, щелкая левой кнопкой мыши над каждым словом, вы открываете дополнительное меню, в котором содержатся возможные варианты этого слова на японском языке. Кто бы мог подумать, что все так просто?
How to set up Japanese keyboard on Android (type Hiragana & Katakana)
You’ve just started studying Japanese and you want to be able to type Japanese on your phone! Here’s how to set that up on Android with pictures, step by step.
NOTE: The names and locations of various menus and buttons in this guide may differ slightly depending on your version of Android. I’m showing how to set up a Japanese keyboard on a Google Pixel on Android 11.
There are several ways to do this, I’ll show you the most common / simple way to get yourself up and running, typing Japanese from your phone 🙂
Step 1) head to the Play Store on your phone.
Step 2) search for «Gboard» and install it to your phone
Step 3) swipe down from the top of your screen and tap the «settings» cog in the bottom right of the drop down menu.
Step 4) in the «search settings» at the top of your screen, type «language»
Step 5) tap on «Languages & input»
Step 6) tap on «Languages»
Step 7) select «add languages». Once it’s added, it’ll show in this list as 日本語（日本）the order here will determine which is your default language. Mine is 1) English (United States) and 2) 日本語（日本）as I have Japanese set as the secondary language on my phone
Step 8) head back to «languages & input» by pressing the back arrow in the top left. Then, tap on «On-screen keyboard»
Step 9) now tap on «Gboard» and then tap on «Languages», it should be the top setting
Step 10) here we’ll see the keyboard languages you have set up on your keyboard, tap on «add keyboard»
Step 11) then press on «Japanese» if it shows up at the top, or select the «search» icon in the top right and search for «Japanese»
Step 12) add in the keyboard types you’d like to type with. Common ones are «12 keys» and «QWERTY», my favorite and the one I use on a daily basis is the «QWERTY» set up.
Feel free to close out of the settings, you’re all ready to go!
How to switch to Japanese while typing:
Now, when you go to type text anywhere on your phone you’ll see a little «globe» icon in the bottom left. Tap on that icon and it’ll change to Japanese! You can see that it’s worked by the text in the spacebar now saying «日本語».
You can type in Hiragana, Katakana and Kanji. Just start entering the characters and above the letters, suggestions of what you might want to type will show up, and that’s how you type in Kanji. Here’s a screenshot. What we typed is underlined in blue, that in Kanji is highlighted in yellow, and that in katakana is highlighted in green.