Из «Слова о полку Игореве» сделают кино

от admin

Экранизация памятника древнерусской литературы — это сложный и масштабный проект. И сейчас началась лишь подготовительная работа к нему. Но уже интересно, что же может получиться…

За киноверсию «Слова о полку Игореве» взялся один из крупнейших медиахолдингов, в состав которого входят канал ТНТ и авторитетный продюсерский центр, на счету которого уже немало кассовых фильмов. Курируют проект Тина Канделаки, Александр Жаров и Данила Шарапов (продюсер фильмов «Магомаев» и «Алиса в Стране чудес»). Над сценарием работает писатель Сергей Минаев. Кто будет режиссером и кто сыграет главные роли, пока неизвестно. Зато определились с массовкой: в съемках батальных сцен планируется задействовать участников спортивного шоу ТНТ «Титаны».

Надо сказать, что главный памятник древнерусской литературы уже пытались «оживить» через визуальное искусство: есть мультипликационный вариант «Сказание про Игорев поход» (1972) и советский музыкальный фильм по опере Александра Бородина «Князь Игорь» (1969) с Борисом Хмельницким в главной роли. Но полнометражное кино на этом материале еще не снимали…

— «Слово о полку Игореве» — это часть нашего культурного кода, — говорит Александр Жаров. — Самоотверженность, смелость, жажда справедливости и свободы делают это художественное произведение близким, востребованным и вневременным.

Пафоса добавила и Тина Канделаки:

— Я уверена, что «Слово о полку Игореве», рассказанное языком современного кинематографа, станет любимым эпосом и для российских зрителей, и для всех, кто хочет понять русскую душу, постичь ее глубинный смысл и найти ответ на вопрос, почему Россия — Богом избранная страна.

А Сергей Минаев просто рассказал, почему выбрана эта тема и как шли к ее реализации:

— Книжная полка мировых героических эпосов, дошедших до нас через века, очень небольшая: «Илиада», «Песнь о Нибелунгах», «Беовульф», «Песнь о Роланде» и, конечно же, наше «Слово о полку Игореве»… Года четыре назад мы с Александром Жаровым обсуждали, как было бы здорово экранизировать наш главный литературный памятник. Идея вызревала, обсуждались образы героев, драматургические линии, и вот мы наконец решились начать.

Читать:
«Война и мир» Андреасяна и Урсуляка

— Еще в середине 1980-х годов на «Мосфильме» очень хотели экранизировать «Слово о полку Игореве», — рассказал нам киновед Александр Шпагин. — Даже объявили конкурс сценариев. В той истории участвовал молодой Александр Сокуров: он уверял, что снимет картину за небольшие деньги. Но проект так и не запустили, хотя студия неоднократно возвращалась к этой теме. «Слово о полку Игореве» в принципе не очень пригодно для кино. Это древнее произведение с очень размытым сюжетом. И еще там битвы… А битвы очень самоигральные. Они сразу ведут в сторону боевика. В итоге, скорее всего, получится коммерческий исторический блокбастер с масштабными батальными сценами, со множеством людей и лошадей. Но уже вторая или третья битва будет на экране крайне скучна. Потому что они все одинаковые, как испеченные блины.

И ведь мало показать сражения — нужны историческая психология, драматические конфликты, приключенческое напряжение. Но будем надеяться, что все получится на хорошем уровне. Раз уж сценарий пишет Сергей Минаев… Это серьезная фигура. Плюс он не только писатель, но и историк, точнее — популяризатор истории. И я рад, что он взялся за такой материал. Но многое будет зависеть от режиссера, которого пока не объявили. Если за проект возьмутся люди, способные соединить зрелищность с исторической глубиной, результат может оказаться очень интересным. Но есть один важный момент — язык. На каком языке будет снято это кино? Язык оригинального текста будет непонятен зрителю. Но и нельзя допустить, чтобы герои древнерусской эпохи разговаривали современными словами и оборотами. Вспомните «Андрея Рублева» Тарковского: там найден очень точный баланс между историческим звучанием речи и ее понятностью для современного зрителя. Для «Слова о полку Игореве» нужен такой же тонкий слух: необходимо продумать ритм и манеру речи, чтобы они соответствовали духу произведения.

Похожие статьи