Русификаторы
Обсуждение и поиск неофициальных переводов игр на русский язык. Внимательно прочитайте локальные правила раздела во избежание выдачи предупреждений.
Это общий форум — обсуждение переводов отдельных команд находится в соответствующих разделах, перечисленных ниже.
F22.1. | Категорически запрещается просить и выкладывать ссылки на актуальные официальные локализации. Подобное будет караться строго и беспощадно, независимо от статуса пользователя.
F22.3. | В данном разделе действует правило «Одна тема = одна игра (со всеми дополнениями для нее)», за исключением старых игр одной линейки — для них можно обойтись одной общей темой.
F22.4-5. | Первое сообщение нужно сделать максимально информативным : для вставки шаблона нажмите на кнопку «ШАПКА» на панели инструментов. Название темы должно содержать название игры и ничего более.
F22.6. | За посты в стиле «Когда же выйдет перевод?», «Что вы такие медленные?» и прочее модератор имеет право вас забанить без предупреждения .
Русификаторы для игр и модов
![Munchkin Digital "Русификатор текста" [v1.0] <Atanvaron>» /></p>
<p> <img decoding=](https://i.playground.ru/e/kDd6FlgGW8RdNA7U7jRGeQ.png)
![The DioField Chronicle "Русификатор текста" [v1.0] <eaZy, DeepL>» /></p>
<p><img decoding=](https://i.playground.ru/e/b4H78QDmTBWzKlOLbgpPng.png)
![Stormworks: Build and Rescue "Русификатор текста" [v2.6]](https://i.playground.ru/e/ajE7kXGDLwdWvx5xr4E4Lg.png)
![Dead Space Remake "Русификатор текста" [v0.9.2] <Team RIG>» /></p>
<p> <img decoding=](https://i.playground.ru/e/Mz-8LMVGXQ7lJiCXMFvaFQ.jpeg)
![Mount & Blade 2: Bannerlord "Перевод глобального мода Realm of Thrones" [version 1.0.0+]](https://i.playground.ru/e/nuHdVGRQFMy602Gtqd741w.jpeg)
![Balrum "Русификатор текста" [v1.1.1] <ZoG Forum Team>» /></p>
<p> <img decoding=](https://i.playground.ru/e/t5_LQFkAkKV1M6tD_v4O6A.png)
![Senran Kagura Burst Re:Newal "Русификатор текста" [v1.0] <Кагуровск.>» /></p>
<h2>Русификаторы для игр в Steam</h2>
<p>В клиенте Steam есть вещи, за которые хочется сказать спасибо, а есть, которые реально бесят. К примеру – такая вещь, как локализация игр. Если купить игру в магазине на диске, русский язык интерфейса, титры, и озвучка (если предусмотрена), идут в комплекте. Но если эту же игру скачать в Стиме, кроме английского и пары европейских, больше языков в ней нет. «Как так?», негодуют геймеры, и начинают искать русификаторы для игр.</p>
<div style=](https://i.playground.ru/e/J-nk3cM4ObaAazXUo8RsKA.png)
К счастью, такая проблема касается не абсолютно всех игр, а только части из них. Но что еще удручает, что самих русификаторов нет в библиотеке Steam и что их приходится искать в гугле, на игровых форумах, торрент-сайтах и т.д.
Чтобы не подхватить вирусы и adware, рекомендуем скачивать русификаторы для игр Steam только из каталога, размещенного на официальном форуме программы (ссылка ниже). Выкладываемые там файлы проверяются модераторами на безопасность, из комментариев можно узнать о нюансах локализации, проблемах и их решениях.
Общей инструкции, как установить русификатор, не существует, так как для каждой игры процесс русификации отличается. Информация о порядке установки присутствует в каталоге в описании к каждому файлу.
Русификаторы для игр
Русификаторы к играм могут быть совершенно различных видов, но все они преднозначены только для того, чтобы перевести нужную вам игру на русский язык.
Русификатор Senran Kagura Burst Re:Newal
Русификатор Hogwarts Legacy (звук)
Русификатор Making History: The Second World
Русификатор The Awesome Adventures of Captain
Русификатор The Solus Project (текст+звук)
Русификатор Resident Evil 4 Classic (звук)
Русификатор Red Matter 2 (текст)
Русификатор AI: The Somnium Files — nirvanA
Русификатор King Of The Castle
Русификатор One Military Camp
Спасибо! Очень радует, что нашёл русификатор.
123, видимо там-же где ваша вежливость.
Чкриншоты с русификацией где?
Работает отлично, большое спасибо!
Русификатор Pharaoh A New Era
Русификатор Wanted: Dead
Русификатор One Military Camp
Русификатор I Am Your
Русификатор The Last Starship
Все файлы на сайте распространяются в свободном доступе. Перепечатка текстовых материалов разрешается при наличии активной ссылки на источник.