Как телеграмм перевести на русский язык
Перейти к содержимому

Как телеграмм перевести на русский язык

  • автор:

Как поменять язык в Телеграмме на ПК, Айфоне, Андройд

Несмотря на русификацию мессенджера, в Сети часто встречаются вопросы, как перевести на русский язык Телеграмм для более удобного пользования. Это можно сделать несколькими способами: через настройки приложения, вручную или с применением ботов. Для удобства приведем пошаговую инструкцию для разных вариантов.

Автоматическая русификация

Сразу отметим, что отдельно русифицировать новые версии Телеграмм не нужно. Это обусловлено тем, что с октября 2017 года пользователям доступен обновленный вариант, поддерживающий русский язык. Минус в том, что нужные настройки выбирают не все пользователи, и они, как правило, подходят не для всех устройств.
В новых версиях Телеграмм перевести приложение не составляет труда. Алгоритм такой:

  1. Загрузите приложение с официального сайта.
  2. Установите мессенджер.
  3. Жмите на кнопку Start Messaging и далее приложение само перейдет на русский язык .

Такой метод актуален для мобильных телефонов и ПК. При этом интерфейс программы будет на русском языке и вносить изменения не нужно.

Ручная русификация Телеграм

Бывают ситуации, когда пользователь выбрал не тот язык или мессенджер почему-то остался на английском. В таких обстоятельствах имеется несколько решений.

Через настройки

Самый простой путь — выбрать русский язык в настройках и тем самым перевести программу. Алгоритм действий такой:

  • Войдите в мессенджер.
  • Кликните на кнопку меню (три горизонтальные полоски).
  • Жмите на кнопку Settings.

  • Войдите в раздел Language.
  • Поставьте отметку напротив надписи Русский и жмите ОК.

Если все сделано правильно, приложение полностью русифицируется. Кроме русского, имеются и другие варианты — итальянский, английский, нидерландский, испанский, немецкий и прочие.

Итак, с тем как в Телеграмме поменять язык на телефоне мы разобрались, но, кстати, Вам могут пригодиться и другие способы. Допустим, если у Вас очень старая версия Телеги.

Теперь вернитесь назад и убедитесь, что приложение переведено.

Альтернативные способы

Сложней обстоит ситуация, когда перевести Телеграмм рассмотренным выше способом не удается из-за отсутствия русского в перечне. В таком случае изменить интерфейс можно вручную одним из приведенных способов.

Ручной метод

Один из путей — перевести программу вручную. Для этого сделайте такие шаги:

  • Скачайте файл-русификатор.
  • Войдите в Телеграм.
  • Перейдите в раздел Settings.
  • Наберите на клавиатуре loadlang. Обратите внимание, что во время набора ничего происходит, и буквы нигде не отображаются. Это нормально. Просто введите их на клавиатуре и убедитесь, что у вас установлена английская раскладка.
  • В появившемся окне укажите путь к загруженному файлу. Если ничего не менять, русификатор должен появиться в папке Download или Загрузки.
  • Покажите путь к русификатору.
  • Подтвердите готовность перевести и перезапустить Телеграм.

После перезапуска программа открывается на русском. Если по какой-то причине автоматические изменения в Телеграмм не вступили в силу, необходимо сделать рассмотренные выше шаги. В частности, перейдите в раздел Settings, выберите пункт Language и установите русский язык. После этого необходимо перезапустить приложение.

С помощью бота

Существует еще один способ, как поменять язык в Телеграмме на Айфоне, Андроиде или ПК. Для этих целей используйте один из ботов. Как вариант — @RusLangBot. Алгоритм действий имеет такой вид:

  • Установите бота @RusLangBot, с помощью которого нужно перевести программу.
  • Запустите его путем нажатия на кнопку Start.

  • В появившемся меню выберите Андроид (для примера).

  • Кликните на стрелку для скачивания файла (на телефоне) или кликните по файлу правой кнопкой мыши (если вы работаете с ПК) и сохраните файл в любую папку..

  • Если с телефона, то жмите на три точки справа вверху.
  • В появившемся меню выберите Apply localization file.

После этого в списке появляется русский язык, после чего Телеграм можно перевести. Аналогичным методом приложение русифицируется и на других ОС. В качестве альтернативы можно использовать и другие боты, к примеру, Робот Антон.

Применение веб-версии

Если перевести Телеграмм на русский рассмотренными методами не удалось, используйте русскоязычную веб-версию приложения.

В аккаунт можно войти с любого устройства, к примеру, со смартфона или ПК. Минус в том, что в этой версии не предусмотрены звонки и отсутствует скрытый чат. Для входа в личный кабинет необходимо указать телефонный номер, к которому привязана страница, а после ввести код для подтверждения (приходит на смартфон).

Итоги

Теперь вы знаете, как перевести Телеграм на телефоне или ПК. В новых версиях в этом нет необходимости. Все, что требуется — нажать на кнопку Продолжить на русском во время установки. Если стоит старая версия, или русификация пропущена, можно перевести программу в ручном режиме — через настройки или с помощью бота.

Telegram. Установка русского языка, создание чатов и ботов

Telegram представляет собой мощный мессенджер, способный претендовать на господство среди прочих, более именитых проектов.

Причиной тому выступает высокая степень защищенность пользовательских данных, а также удобство в эксплуатации, обусловленное доступностью интерфейса.

Тем не менее, настройка приложения способна вызвать затруднения у большинства неопытных пользователей, в силу специфики Telegram, а также ряда существенных отличий от прочих социальных сетей.

По этой причине, следует уделить внимание ряду основных аспектов, среди числа которых:

  • создание ботов
  • добавление русского языка
  • первичная настройка.

Добавление русского языка

Для того, чтобы сделать пользовательский интерфейс интуитивно понятным пользователю, необходимо в первую очередь перевести Telegram на русский язык.

С этой целью необходимо ввести в строку поиска слово «Telerobot», после чего пользователю будет доступен чат с ботом Антоном.

В окошке чата необходимо ввести фразу Locale Android для пользователей андроид-устройств или же Locale IOS для пользователей устройств Apple.

В ответ на запрос бот пришлет XML-конфиг, который необходимо сохранить, простым нажатием на его иконку.

В конечном итоге, после перезагрузки приложения, русский язык будет добавлен в интерфейс.

Индивидуальная настройка

После русификации приложения, пользователь способен настроить Telegram на свое усмотрение, оперируя такими инструментами, как:

  • настройки приватности и безопасности
  • настройки уведомлений
  • настройки фона чата
  • настройки автоматической загрузки

Фотография Установка фона сообщений

Создание чатов

Когда процедура настройки приложения подошла к концу, стоит приступить к общению. Для этого функционал Telegram предлагает возможность создания чатов.

Для выполнения данной задачи достаточно нажать на иконку «New Group» и добавить всех желаемых пользователей, которые в последствии станут участниками беседы.

По завершению данной процедуры беседа будет создана автоматически

Фотография Создание чата

Создание ботов

Наиболее сложной и ситуативной опцией для пользователя выступает создание ботов, позволяющих существенно оптимизировать работу в рамках мессенджера.

Для этого необходимо вписать в поисковую строку слово «@BotFather«, после чего открыть появившийся чат.

Фотография BotFather https://tgram.ru/bots/botfather

Следующей командой станет /start, запускающая функционал бота.

Затем, введя в диалогов окне команду /newbot, пользователь получает создания собственного бота, ник-нейм которого обязательно должен заканчиваться на «bot», в соответствии с правилами платформы.

Для помощи в управлении созданным ботом действует команда /help, дающая развернутую информацию о возможном функционале бота.

Как перевести Телеграмм на русский язык? Это возможно?

Причин подобной неприятности может быть несколько. Мультиязычная версия мессенджера начинается от сборки 4.4. Если у вас установлена более ранняя, то в настройках переключить язык не представляется возможным.

Также вы могли после обновления забыть переключить язык в настройках программы. Интерфейс программы автоматически не переключается с английского после обновления, поэтому делать это требуется вручную.

Ваше устройство работает на базе операционной системы Windows Phone. До сих пор мессенджер для этой ОС русифицировать невозможно.

Как в Телеграмме поменять язык на русский на компьютере

Версия для компьютеров универсальная и работает на системах Mac OS, Windows и Linux, функций в ней больше чем у веб-версии, но создавать секретные чаты нельзя. Как установить Телеграмм на любое устройство мы рассмотрели в статье подробно. Установить русский язык в версии для компьютера можно также использую ботов. Надо найти таких ботов, как @telerobot или @RusLangBot.

  • В поиске написать имя одного из ботов и перейти в чат с ним и нажать “START”:

телеграмм на русском для компьютера скачать

телеграмм на русском для компьютера онлайн

Какие языки доступны в Телеграме?

В настоящий момент в мессенджере доступны языки:

  • Русский;
  • Английский;
  • Арабский;
  • Немецкий;
  • Французский;
  • Итальянский;
  • Малайский;
  • Корейский;
  • Украинский;
  • Узбекский;
  • Голландский;
  • Каталонский;
  • Португальский;
  • Персидский;
  • Польский;
  • Турецкий;
  • Испанский.

Особенности перевода для той или иной платформы

Вообще говоря, существует немало способов, как перевести Телеграмм на русский язык. К примеру, можно со сторонних сайтов вообще скачать изначально русифицированную версию.

Но в этом случае, как правило, предлагается вариант в несколько урезанном виде, где может не хватать тех или иных функций.

Однако, Телеграмм имеет множество других полезных функций.

Конечно такой способ нельзя считать удовлетворительным. А потому можно предложить более традиционный. А именно – перевод Телеграмм на русский с помощью специального бота. Чтобы перевести мессенджер на русский при помощи бота, потребуется:

  1. Загрузить Телеграмм на своем устройстве;
  2. В строке поиска задать имя бота: @telerobot;
  3. Добавить этого робота в список своих друзей. Кстати, робота зовут Антон;
  4. Задать ему команду в строке сообщений: locale android – если перевод осуществляется на операционной системе Андроид;
  5. Робот отправляет ссылку с файлом русификации, сам файл нужно сохранить где-нибудь на устройстве, но при этом не открывать его;
  6. Затем необходимо перейти в Настройки (Settings) и указать пункт «Change Linguae»;
  7. Указать скачанный перед этим файл русификации;
  8. Теперь останется лишь перезагрузить устройство – и теперь в списке доступных языков появится русский. Останется лишь его указать – и наслаждаться русскоязычным Телеграммом.


Найдите в поиске специального робота и напишите ему Locale Android


Выберите Apply localization file из пунктов меню


Нажмите на Русский и пользуйтесь русифицированным приложением

Аналогичным образом проходит русификация и на Айфоне. Только в этом случае нужно набрать команду: locale ios. А чтобы локализовать Телеграмм на компьютере под Виндовсом, нужно будет набрать: locale windows.

Можно также использовать другого бота. Его зовут @RusLangBot. Отличительной его особенностью является наличие графического интерфейса. Сразу после того, как бот будет добавлен, потребуется нажать на кнопку «Start». В ответ появится список доступных для локализации платформ. Например, чтобы перевести на компьютере Телеграм на русский, потребуется нажать на кнопку Desktiop или Mac – в зависимости от установленной операционной системы.


Второй бот для русификации называется @RusLangBot


Выберите систему, на которой работает ваше устройство


Откройте файл и в дальнейшем выберите русский язык

Далее нажимается кнопка с надписью «Apply localization file». После чего русский язык станет доступным в языковых настройках. Рекомендуется перезагрузить программу после установки русского языка.

Можно Телеграм перевести на русский язык на телефоне и если попросить друга переслать заранее скачанный им файл локализации. Дальше потребуется нажать на кнопку с изображением скрепки, сохранить этот файл где-нибудь в отдельной папке. А дальнейшие действия будут аналогичны описанным выше.

Как поменять язык приложения Telegram на любой из доступных?

В последних версиях мессенджера поменять язык на любой из доступных очень просто.

Андроид

  1. Запустите версию телеграм старше 4.4.
  2. В верхнем левом углу нажмите кнопку из трех горизонтальных полосок (гамбургер).
  3. Выберите пункт Settings.
  4. В самом низу будет кнопка Language.
  5. Их списка языков выберите тот, который вам нужен.

В списке наименование языка написано на английском и непосредственно на том, который нужен.

Айфон

Процедура изменения языка на Афйоне немного отличается:

  1. Нажмите в правом нижнем углу кнопку Settings.
  2. В открывшемся меню выберите Chat Settings.
  3. Найдите настройку языков Language.
  4. Из списка выберите тот язык, который необходим. Как и в версии для Андроид здесь будут отображаться наименования на английском языке и том, который нужен.

Как в Телеграмм установить русский язык на Android и iOS?

Мы рекомендуем воспользоваться специальными ботами: @telerobot или @RusLangBot, и получить у них русификатор. Это самый простой и безопасный способ установки файла локализации.

  • В поиске найдите одного из указанных выше ботов. И откройте чат с ним, нажмите кнопку START:
  • Затем выбрать систему которая установлена на вашем устройстве:
  • При использовании @telerobot, следует сделать выбор языка – русский.
  • Загрузите файл русификации для Телеграмма который предложит бот:
  • Теперь надо русифицировать приложение. Для Android: надо нажать кнопку из трех точек в верхнем правом углу. В появившемся списке выбрать «Apply localization file», это запустит установку файла локализации. Для iOS: потребуется нажать на сообщение со скачанным файлом, приложение покажет окно с вариантами действий. Надо выбрать «Apply Localization», это завершит процесс русификации.

Ручная русификация Телеграм

Бывают ситуации, когда пользователь выбрал не тот язык или мессенджер почему-то остался на английском. В таких обстоятельствах имеется несколько решений.

Через настройки

Самый простой путь — выбрать русский язык в настройках и тем самым перевести программу. Алгоритм действий такой:

  • Войдите в мессенджер.
  • Кликните на кнопку меню (три горизонтальные полоски).
  • Жмите на кнопку Settings.

  • Войдите в раздел Language.
  • Поставьте отметку напротив надписи Русский и жмите ОК.

Если все сделано правильно, приложение полностью русифицируется. Кроме русского, имеются и другие варианты — итальянский, английский, нидерландский, испанский, немецкий и прочие.

Итак, с тем как в Телеграмме поменять язык на телефоне мы разобрались, но, кстати, Вам могут пригодиться и другие способы. Допустим, если у Вас очень старая версия Телеги.

Теперь вернитесь назад и убедитесь, что приложение переведено.

Альтернативные способы

Сложней обстоит ситуация, когда перевести Телеграмм рассмотренным выше способом не удается из-за отсутствия русского в перечне. В таком случае изменить интерфейс можно вручную одним из приведенных способов.

Ручной метод

Один из путей — перевести программу вручную. Для этого сделайте такие шаги:

  • Скачайте файл-русификатор.
  • Войдите в Телеграм.
  • Перейдите в раздел Settings.
  • Наберите на клавиатуре loadlang. Обратите внимание, что во время набора ничего происходит, и буквы нигде не отображаются. Это нормально. Просто введите их на клавиатуре и убедитесь, что у вас установлена английская раскладка.
  • В появившемся окне укажите путь к загруженному файлу. Если ничего не менять, русификатор должен появиться в папке Download или Загрузки.
  • Покажите путь к русификатору.
  • Подтвердите готовность перевести и перезапустить Телеграм.

После перезапуска программа открывается на русском. Если по какой-то причине автоматические изменения в Телеграмм не вступили в силу, необходимо сделать рассмотренные выше шаги. В частности, перейдите в раздел Settings, выберите пункт Language и установите русский язык. После этого необходимо перезапустить приложение.

С помощью бота

Существует еще один способ, как поменять язык в Телеграмме на Айфоне, Андроиде или ПК. Для этих целей используйте один из ботов. Как вариант — @RusLangBot. Алгоритм действий имеет такой вид:

  • Установите бота @RusLangBot, с помощью которого нужно перевести программу.
  • Запустите его путем нажатия на кнопку Start.

  • В появившемся меню выберите Андроид (для примера).

  • Кликните на стрелку для скачивания файла (на телефоне) или кликните по файлу правой кнопкой мыши (если вы работаете с ПК) и сохраните файл в любую папку..

  • Если с телефона, то жмите на три точки справа вверху.
  • В появившемся меню выберите Apply localization file.

После этого в списке появляется русский язык, после чего Телеграм можно перевести. Аналогичным методом приложение русифицируется и на других ОС. В качестве альтернативы можно использовать и другие боты, к примеру, Робот Антон.

Как в Телеграме поменять язык на русский и способы, как перевести мессенджер

Изначально знаменитый Телеграм был доступен для скачивания только на английском языке. Чтобы российские пользователи успешно эксплуатировали программу, ее нужно было русифицировать. Сегодня такой проблемы нет, поскольку русский добавлен в языковой интерфейс приложения. Тем не менее, порой из-за багов настройки сбиваются, а версия для ПК по-прежнему остается англоязычной. В таких случаях полезно знать, как быстро поменять язык на русский в Телеграме.

Какие языки доступны в Телеграме

Приложение добавляет новые языки в свое ядро с каждым обновлением. В настоящее время все платформы доступны на английском. Кроме того, ведется перевод:

языки

  • на Андроид: белорусский, чешский, азербайджанский, польский, турецкий, украинский, узбекский;
  • на iOS: турецкий, украинский, чешский, польский, белорусский;
  • на Windows: турецкий, польский, чешский, белорусский, французский, украинский;
  • на OS X: белорусский и польский.

А также в разработке: португальский, испанский, украинский, арабский, французский, голландский, немецкий, корейский, малазийский, индонезийский, персидский.

Как русифицировать приложение на смартфоне

Порой интерфейс Телеграма начинает капризничать. Такое происходит, когда долго нет обновлений, при перезагрузке телефона или переустановке самого приложения. Хорошо, что эта проблема решаема в большинстве случаев, независимо от устройства. Алгоритм дан на примере английского.

Android

На данном девайсе язык «вылетает» на английский редко. Тем не менее, инструкция, как вернуть все обратно на андроиде, никогда не помешает:

  • Открыть приложение на телефоне.
  • В верхнем левом углу нажать кнопку с тремя полосочками.
  • В появившемся меню найти пункт «Setting», помеченный шестеренкой.

1

  • В нем спуститься к предпоследнему пункту с названием «Language», тапнуть на него.
  • Откроется список доступных языков, найти там русский, выбрать его и нажать «ОК».

2

На iPhone

«Яблочный» смартфон несколько изменил алгоритм настроек языка в Телеграме, но сделать это по-прежнему очень просто:

  1. В основном окне приложения спуститься вниз экрана на айфоне.
  2. Там в правой части нажать кнопку в виде шестеренки (это настройки).
  3. Далее тапнуть на «Language».
  4. А там отыскать нужный язык и нажать «Подтвердить».

3

Windows Phone

К сожалению, переключить язык в Телеграме с английского на русский в несколько нажатий на таком устройстве не получится. Виновна в этом система Microsoft и ее многоуровневая система безопасности. Единственное решение – переустановить Телеграм заново. Во время установки приложение попросит выбрать страну. Жмем «Russian Federation». Чтобы изменять язык в дальнейшем, придется каждый раз повторять данную операцию.

Установка русского языка на ПК

Вариант Телеграма для более сложного устройства выглядит похожим на телефонный, но корень программы в нем отличается, поэтому смена языка там проходит не так быстро.

Для Windows

Если Телеграм был скачан в Опере, в Яндексе, в Мозилле или другом второстепенном браузере, а не через торрент, он почти всегда установится на английском языке. Чтобы русифицировать мессенджер на компьютере, где установлена Windows, нужно действовать так:

  • Запустить программу и через поиск найти «@RusLangBot».
  • По итогу должен выплыть бот-русификатор, который называется «Русский язык для Телеграм», открыть его.

Screenshot_4

  • Внизу диалогового окна кликнуть на кнопку «Запустить» для начала работы с ботом.

Screenshot_5

  • После внизу откроется меню, где жмем «Desktop».

Screenshot_6

  • Робот отправит файл с русификацией, скачать его, запустить.
  • После окончания перезапустить Телеграм, зайти в настройки и по уже знакомой схеме перевести язык на русский.

Для Mac OS

В детище Стива Джобса придется повозиться еще больше, чтобы переделать Телеграм на русский:

  • Запустить приложение и в поиске вбить «telerobot», найти бота с таким ником.
  • Отправить ему сообщение «Locale osx».
  • Бот пришлет файл — русификатор «strings». На него нажать правой кнопкой мыши и переименовать в «Localizable.strings».
  • Запустить проводник, в папке «Программы» найти Телеграм.
  • Правой кнопкой щелкнуть на значке и выбрать опцию «Показать содержимое пакета».

11

  • В открывшейся папке «Content» перейти в «Resources» и вставить туда скачанный от бота файл.
  • Ввести пароль администратора Mac, чтобы окончательно настроить программу со сторонним включением.
  • Перезапустить мессенджер. Готово.

Нестандартный способ русификации на Android

Если на смартфоне установлена старая версия мессенджера, где нет встроенного русского, то его можно добавить извне.

  • Найти в поиске бота telerobot и отправить ему команду «Locale android».

222

  • Скачать полученный файл, тапнуть на меню в виде трех точек и выбрать опцию «Apply Localization».

333

  • В настройках пометить русский язык как основной

444

  • Закрыть приложение и запустить заново.

В Телеграме есть функция, которая в англоязычной версии называется «unmute chats» (перевод: «включить звук в чате»). Она сообщит о новом СМС, независимо от того, какой язык установлен в настройках.

Как поступить, если в списке языков нет нужного

Действовать по старой схеме: или обратиться к ботам, или обновить приложение до последней версии.

Добавить комментарий

Ваш адрес email не будет опубликован. Обязательные поля помечены *