Что делать если не видно артборд

Для пользователей Illustrator или Sketch или многих других графических редакторов, подобная возможность — не нова. Но для Photoshop — это крутое нововведение 🙂

Функция быстрого экспорта любого выбранного артборда (или нескольких) доступна во вкладке Layers по нажатию правой кнопкой мыши — “Quick Export as PNG”.

Функция очень удобная, особенно если нужно показать кому-то работу над определенной частью приложения или опубликовать процесс на Dribbble, например.

Быстрая работа и предельная аккуратность

Новые функции в Photoshop CC 2015 призваны ускорить и облегчить работу веб-, графических и мобильных дизайнеров. Теперь группировать объекты стало проще, а необходимости в излишних слоях — меньше.

При условии, что сами слои никуда не делить, а появились новые возможности позиционировать неограниченное число вариантов дизайна в одном .PSD-файле — в компании Adobe уверены, что смогут вернуть потерянный интерес со стороны дизайнерского сообщества к использованию Photoshop в разработке мобильных приложений.

763 поста 12.3K подписчиков

Правила сообщества

Публиковать свои посты / обзоры, и я до сих пор удивлен почему этого никто еще не делает. Практически любой более-менее вменяемый пост можно запилить, и я уверен, что его лампово примут.

Вставить свои 5 копеек. Если будет своя альтернативная точка зрения или совет по какой-то теме, то это приветствуется.

1. Публиковать сообщения, картинки, не соответствующие тематике;

2. Размещать ссылки рекламного характера;

3. Перегибать палку;

Если оступился:

в случае нарушений, доступ в группу будет закрыт, а пользователь занесен в бан-лист;

Все круто, только знает ли кто-нибудь способ изменения размера монтажной области в файле с артбордами?

Все доходчиво и нагладно

«Если вы не понимаете, почему появление артбордов в Photoshop — это великое событие, то, скорее всего, вы не занимаетесь ни веб-дизайном, ни созданием мобильных приложений»

. нет, мы просто и эффективно делаем это в Sketch 3.

Шрифт Люксестенебрис. Кириллица⁠ ⁠

LuxesTenebris. (я х.з что означает название) Шрифт в старославянском стиле. Пригодится на случай супер важных, царских переговоров. Идеально подойдет для создания дизайна для фольклорного фестиваля или праздника. Автор шрифта: Sergey Shishin. Презентация наша.
Бесплатно для личного и коммерческого использования.

Шрифт для страшилок. Кириллица⁠ ⁠

Давненько у нас не было страшненьких шрифтов) Ловите. Идеально для всяких баннеров, особенно страшилок. Но думаю можно найти и другое применение. Шрифт имеет 2 начертания, чуть-чуть разных по жирности. Автор: Sergiy.Tkachenko. Лицензия неизвестна) для покупки я его тож не нашел. 90% что бесплатно для всего.

Шрифт Ветка⁠ ⁠

С его помощью вы можете создавать макеты, которые будут «расти» на глазах у ваших пользователей и клиентов, словно ветки на дереве. А если вы решите использовать его в логотипе, то ваш бизнес точно «взойдет» на новые высоты, как «высокая берёзка»!

Автор: Rus Khasanov. Бесплатно для всего

Презентация шрифта Riimut. Кириллица⁠ ⁠

Уууу. Тумба-юмба. Скоро коллекцию и отдельную категорию можно будет открывать под эти шрифты. Да, плохо, читаемые, но зато очень необычные) Riimut — это акцидентный шрифт, вдохновленный финно-угорской мифологией.

Гарнитура содержит набор символов латинского и кириллического алфавита.
Автор: Evgeniy Bezdenezhnykh. Бесплатно для личного использования.

Бесплатный шрифт шихан. Кириллица⁠ ⁠

Шрифт Шихан. Назван в честь горы, на которой я был кстати)

От автора: Бесплатный шрифт, вдохновленный башкирскими геометрическими орнаментами. Это БЕСПЛАТНЫЙ шрифт, и его разрешено использовать в коммерческих целях. Шихан поставляется в формате OpenType и поддерживает базовую латиницу, кириллицу и башкирский язык. Это акцидентный шрифт, для сохранения читаемости лучше использовать в коротких заголовках. Автор: Sergei Godovalov

Шрифт Саквояж. Бесплатно для всего⁠ ⁠

Саквояж. Необычный шрифт в ретро-стиле. От шрифта веет приятной стариной) Автор: maxim keshishev. Бесплатно для всего.

Шрифт ustroke rough⁠ ⁠

Веселый и почеркушный шрифт) Шрифт ustroke rough, нарисованный от руки, имеет неровный, колючий вид, что делает его уникальным даже среди других шрифтов, нарисованных от руки. Формат файла — TTF, содержит прописные буквы, цифры и поддерживает латинские и кириллические символы. Автор: Tikhon Reztcov. Бесплатно для всего.

Шрифт киберпанк. Кириллица⁠ ⁠

Шрифт Киберпанк. Хайп почти прошел, а шрифт остался) Использовать максимум в 1 коротком слове. Иначе читаемость сразу теряется. Определенно только декоративные цели, а не информативные. Меня все равно обматерят за нечитаемость. Но опубликовать не имею права ) Автор кириллизации: FONTS BY LYAJKA

Цветочный шрифт⁠ ⁠

Флора. Очень красивый шрифт с узорами от цветов. Идеально для тематик красоты, здоровья, органики и т.п С лицензией все не очень понятно) Автор оригинала andrew pixel. Затем шрифт перевели на русский язык другие авторы. Не знаю насколько это было легально, скорее всего нет 😃 Но думаю как минимум для персонального использования (для себя) можно.

Предпоследние 30 советов по ин-язу⁠ ⁠

Неторопливо заканчиваю публиковать рандомные графоманские советы по изучению иностранного языка из своей записной книжки. Не претендую на сакральность знаний. Так же, как и на отличное знание русского языка. Советы — это же как шляпы, если не понравилась одна — надеваем другую (с).

1. Как узнать свой прогресс

Выдающийся лингвист А.А.Зализняк много лет назад предложил интересный способ определения собственного прогресса пополнения словарного запаса иностранного языка.

Берем словарь изучаемого языка, например, на 50 000 терминов. Делаем выборку 1 % (500 слов) следующим образом: берем по первому слову с каждой N страницы. Подряд брать нельзя, так как могут встречаться похожие слова. Затем закрываем перевод и проверяем себя. За каждое известное нам слово добавляем балл. Считаем общее количество баллов. Через год повторяем. Если баллов стало больше – мы молодцы.

Несколько заморочено, но достаточно эффективно, на мой взгляд.

2. Используйте якоря

Помнящие фразу, начинающуюся с «Каждый охотник желает знать . », вряд ли забудут порядок цветов в спектре. Сделайте и для грамматики языка похожие якоря. Их гораздо проще запомнить, а затем при необходимости «раскладывать» в свой голове на нужные понятия. Например, я запомнил варианты употребления сослагательного наклонения испанского языка через аббревиатуру WEIRDO, в которой за каждой буквой скрывается свой особый случай.

Придумывайте сами или пользуйтесь готовыми, коих в интернетах есть.

3. Говорите о себе

Если на уроке после объяснения новой темы вам необходимо сказать свой вариант — всегда говорите о себе или, по крайней мере, связывая фразу с собой. Не знаю, почему, но, когда мы говорим о себе, это запоминается лучше. Может быть, это заставляет вибрировать какие-то внутренние струны.

Не говорите об абстрактных джонах и мери. Говорите о себе.

4. Грамматический очерк перед словарем

Лучше всех, лаконично и доходчиво грамматика объяснялась в специальных статьях в начале советских словарей. Если где что-то еще сохранилось, советую полистать.

5. Толковые словари

Переходите на толковые словари (словарь, в котором термин и объяснение написано на одном языке) как можно быстрее. Это может быть затруднительно на начальном уровне, но и для него есть специальные (упрощенные) издания. Если совсем сложно, то хотя бы на визуальные словари.

6. Ищите разницу, а не сходство

Если вы вдруг решили выучить новый иностранный язык, очень похожий на ранее изученный, то ориентируйтесь не на схожести, а на различия. Ищите и отмечайте отличия языков. Например, если начать изучать итальянский после испанского, то может сразу броситься в глаза отсутствие звука «С» на конце множественной формы существительного и прилагательного.

7. Конструктор лего

Если у вас на антресолях пылится конструктор Лего, то не спешите его выбрасывать (сделайте это медленно, с удовольствием). С помощью нестирающегося маркера и кирпичиков Лего можно сделать отличный тренажер для изучения иностранного языка. Для этого:

Отсортируйте кубики по цветам.

Выберите для каждой части речи свой цвет. Например, имя существительное – синие кубики, глаголы — красные, местоимения — зеленые и т.д.

Нанесите маркером на боковые поверхности кубиков иностранные слова.

Вуаля, теперь вы можете составлять предложения и запоминать порядок слов.

Игр с этими кубиками можно придумать множество. Например, составьте по учебнику однотипные предложения, разберите их на кубики, положите в мешок, а затем вытаскивайте несколько кубиков и составляйте предложения из имеющихся слов.

8. Ин и Янь

У большинства слов есть пары — слова, противоположные по значению. Теплый/прохладный, день/ночь, входить/выходить и т.д. На мой взгляд, это удобно при заучивании слов и дальнейшего повторения в различных грамматических конструкциях.

Мой совет: учите слова парами.

9. У вас должен быть план

Если у вас возникнет необходимость долго и убедительно рассказывать что-то на иностранном языке на свободную тему, например, при сдаче устного экзамена, то у вас в голове должен быть план.

Экзаменатора меньше всего волнует историческая точность или правдивость сказанного, а заинтересован он в проверке ваших знаний в области грамматики и лексики. Поэтому вы должны четко рассказывать или отвечать на вопросы «долго и на любую тему».

Возьмем пример — опишите комнату. Можно беспорядочно сочинять предложения, водя по комнате глазами. А можно двигаться сверху вниз, рассказав сначала про потолок, затем про стены и закончить предложением о материале пола. Или, например, на вопрос: “Опишите картинку”, — можно начать излагать не связанные факты, а начать рассказ, двигаясь сверху вниз.

Аналогично можно действовать, когда вас просят на экзамене придумать какое-то количество вопросов. Всегда следуйте плану.

10. Записывайте видео с собой

Даже если вы не блогер-ютубер. Взгляд со стороны позволяет увидеть свои слабые и сильные стороны. Сейчас это сделать очень просто. Установите телефон на подставку, включите запись и попробуйте прочитать любой текст.

Кстати, голос, вероятно, будет не ваш. Так бывает с большинством. Не переживайте.

11. Подкасты

Очень недооцененный инструмент. На мой взгляд, один из лучших инструментов для прокачки аудирования. И вот почему:

Во-первых, можно выбрать среди множества подкастов любой на свой вкус и уровень, начиная от учебных начального уровня и заканчивая аналитическими программами, есть художественные произведения, например, могу порекомендовать Passenger List от Radiotopia.

Во-вторых, удобство пользования, всё, что вам надо — это подписаться на интересующий вас подкаст, он будет самостоятельно загружаться на ваше устройство и удаляться после прослушивания.

В-третьих, ко многим подкастам есть транскрипты или даже дополнительные материалы. У многих подкастов есть версия для ютуба и наоборот.

Включайте их по дороге домой, во время занятий спортом и даже когда слушать внимательно будет сложно. Польза будет.

12. Знание специфической лексики еще не говорит о знании языка

Многие мои знакомые пребывают в состоянии зачарованности, полагая, что, если они знают профессиональную лексику и могут читать спецлитературу, то уже владеют иностранным языком. И, как следствие, вывод: «Зачем мне учить, я вроде как знаю». В какой-то мере, безусловно, да, так же, как и человек, знающий, как сказать на иностранном языке «Здравствуйте, спасибо, до свидания». В какой-то мере. Но это не повод, чтобы не двигаться дальше.

Я не спорю, знание терминологии и умение читать литературу на иностранном языке является одним из важных навыков специалиста. Полагаю, что квалифицированные программисты со мной согласятся: начиная с некоторого уровня, читать популярные зарубежные сайты становиться интересней, чем отечественные.

Однако, профессиональная лексика, как правило, жестко заключена в рамки той или иной профессии. То есть, вы можете прекрасно читать и понимать тексты про современные системы управления базами данных, но используя данную лексику вы, вероятно, будете испытывать некоторый дискомфорт при заказе в ресторане. SELECT что ?

13. Наши лучшие друзья

И опыт, сын ошибок трудных. В русском языке слово «ошибка» многогранно. Оно подразумевает под собой и промах, оговорку, преступление, и неудачу, и многое другое. В изучении и употреблении языка я бы разделил все ошибки на следующие группы:

Первое: оговорки или досадные промахи, которые легко корректируются, если на них обращают внимание. Ну, например, вы неправильно произнесли слово, не там поставили ударение или забыли сказать артикль. Как правило, подобные ошибки исчезают после того, как на них обратили внимание.

Второе: ошибки, совершаемые от незнания — на мой взгляд, самые полезные ошибки. Эти ошибки позволяют нам находить белые пятна в наших знаниях. Например, вы сказали по-своему, а оказывается, для этого есть совершенно другая и при том устойчивая грамматическая конструкция. Прекрасный повод открыть книгу по грамматике и изучить новое. Проблема в том, что мы часто не знаем, чего мы не знаем, а наш мозг нас успокаивает, говоря, что, вроде как, все известно.

Третье: ошибки, совершаемые от лени – самые коварные ошибки. Мы знаем, что это ошибка, но надеемся, что прокатит, что нас поймут и т.д. Возможно. Но знать об ошибках и не исправлять их — это, по меньшей мере, странно.

Классифицируйте свои ошибки и исправляйте их.

И ещё одно предложение про ошибки: не повторяйте те же самые ошибка каждый день, попробуйте делать новые.

14. Учите новые иностранные языки, используя старые

Если вы вдруг решили изучать второй после английского иностранный язык, например, испанский, то пользуйтесь англоязычными ресурсами – книгами, учебными фильмами, сайтами.

Во-первых, материалов для изучения на английском языке гораздо больше, чем на русском. Во-вторых, вы в процессе повторяете английский язык. В-третьих, каждый раз, когда вы смотрите на какой-либо термин с точки зрения нового иностранного языка, вы смотрите на него с новой стороны.

15. Никогда не покупайте разговорники

Самая бессмысленная трата денег на учебную литературу. Во-первых, сейчас есть гугл-переводчик и его аналоги. Во-вторых, даже если вы что-то спросили, пользуясь разговорником, вам будет крайне сложно понять ответ, возможно, его нет в разговорнике.

Сюда же я отнесу и различные “Списки слов для выживания в стране N”. Пустое это.

16. Математика

Как ни странно это звучит, но изучение языка ближе к математике, чем многие другие гуманитарные дисциплины.

Практически все грамматические особенности языка можно спокойно разложить в таблицы, например, в таблицу местоимений, которая прекрасно перерождается в таблицу спряжения глаголов. Сложные глагольные формы неплохо укладываются в табличку, из которой их можно просто подставлять в формулы.

Кстати, некоторые языки, например, японский, проще изучать, расписывая в формулы, но даже в английском можно использовать это метод.

Попробуйте собрать новые знания о языке в таблицу.

17. Поддержка

У серьезных языковых курсов есть один очень большой плюс, на который не все обращают внимание. Если языковые курсы проходят при серьезной организации — высшего учебного заведения, культурного центра и т.д., то, как правило, при нем есть дополнительные активности по изучению иностранного языка.

Например, хорошая библиотека с консультантами, где можно найти литературу по чтению конкретно для себя. Например, в подобных библиотеках можно найти книги для чтения, предназначенные для конкретного уровня.

При подобных курсах часто организовывают летние лагеря для детей, выезды на языковые курсы в другие страны, культурные вечера, и т.д.

18. 2 раза в неделю — это недостаточно

Большинство курсов иностранного языка предлагают именно такой график, но этого недостаточно. Вы не выучите иностранный язык и за 5 лет, если будете посвящать ему четыре часа в неделю или чуть больше. Рассматривайте это лишь как часть ваших занятий, это занятия с преподавателем, где можно проконсультироваться, разобрать детально новую тему и т.д.

Кстати, если взглянуть на таблицы “Сколько времени потребуется на изучение того или иного иностранного языка», то там время указывается из расчета 30 часов в неделю.

19. Теневая речь

Согласен, не лучший перевод англоязычного термина, но зато полноценно описывающий саму технологию. Вы тенью следуйте за речью носителя языка.

Практика может быть следующая. Вы включаете любимое аудио (книгу, выступление по радио, подкаст и т.д.) и начинаете повторять за диктором, максимально пытаясь попасть в произношение и интонацию.

20. Читать или смотреть

Если перед вами стоит выбор: читать книгу на иностранном языке или смотреть фильм, пусть по этой же книге — то я рекомендую в целях изучения языка читать всё-таки книгу.

Арифметика очень простая, в фильме вы услышите около 10 000 слов, в хорошей книге прочтете 100 000. И это еще не все. Увидев в фильме синее небо, вы, возможно, не обратите на это внимание. Прочитав в книге словосочетание «синее небо», вы представите его себе и еще раз свяжете его с иностранными словами.

Читайте и перечитывайте книги на иностранных языках.

21. Как распределять усилия

Учитывая, что время сильно ограничено, я часто задавал себе вопрос, на что больше обращать внимание: на чтение книг или прослушивание аудиозаписей, на тренировку письма или тренировку разговорной речи.

Я не нашел пока идеальную систему, но исходя из того, что любая система лучше, чем ее отсутствие, пользуюсь системой, предложенной Полом Нашеном (Paul Nation).

Основная идея заключается в разделении доступного для образования времени на четыре равные части, в каждую из которых следует заниматься специальными активностями. Например, если у меня есть 4 свободных часа, то я буду заниматься следующим образом:

1 час на чтение и аудирование: читать новые книги, слушать подкасты, слушать аудиокниги и одновременно читать и т.д., в английском это называется focused input

1 час на говорение и письмо: пересказывать истории, описывать картинки и придумывать связанные с ними истории, писать письма focused output,

1 час на изучение новой грамматики, лексики и прочего, чтение учебника и разбор примеров.

И последний 1 час на развитие беглости речи или оттачивание мастерства по темам, которые вы уже знаете.

Почему именно этот персонаж. Я смотрел на ютубе его выступление и мне понравилось.

22. Чем вы занимаетесь

Не лишним будет периодически задавать себе вопрос – является ли то, чем я сейчас занимаюсь действительно изучением иностранного языка или это что-то другое.

Лично я часто ловлю себя на мысли, что вместо проработки сложного материала или запоминания слов я занимаюсь псевдо-деятельностью, т.е. листаю свои старые записи, смотрю новостные сайты на ин.языке. Да, в каком-то роде это повторение, но эффективность на порядок ниже вдумчивого изучения.

Обучение должно идти трудно. Да, вы можете прекрасно проводить время, но это не значит, что вы продвигаетесь вперед.

23. Употребление алкоголя

Я сам слышал множество историй из серии: «А потом Серега выпил стакан виски и весь вечер шутил на английском с ирландцами». Это легенды, а если такое и случалось в действительности, то общение было скорее невербальное, ведь можно сказать в баре: «Налей-ка мне, братец, еще на два пальца 18-летнего вискаря», а можно придвинуть стакан и выразительно посмотреть на бутылку. Результат будет идентичным.

Если вы не знает слов, они не возьмутся из ниоткуда, а если не знаете, как правильно построить фразу, то набор произнесенных слов не исправит это.

Все, что может алкоголь — это снять некоторую напряженность в общении, но не более того.

24. Не тратьте время на неинтересные тексты

Количество контента на иностранном языке сейчас зашкаливает. Вы не ограничены только сухими текстами из учебника и пробивающимися через помехи голосами, как это было еще несколько десятков лет назад. Выбирайте то, что нравится вам.

25. Высокочастотные слова — это миф

Нет, безусловно, такие слова есть. Слова, которые встречаются чаще, чем другие. Если открыть любой подобный список из интернета, то первая сотня будет начинаться с артиклей (например, самый распространенный артикль the занимает 7% любого написанного английского текста), союзов, вопросительных слов и т.д. Проблема в том, что говорить, употребляя только их, будет сложно. А вот дальше будет интересней. Дело в том, что мы употребляем разные слова, когда разговариваем в ресторане с друзьями, пишем электронные письма и выступаем на конференции в другом городе. И никакого единого списка из 500 слов, выучив которые можно начать общаться, к сожалению, нет. Лично я встречал цифру 6 000 слов, чтобы понимать 95% в разговоре или в просмотре фильма.

Поэтому не заучивайте бесполезные списки самых распространенных слов N языка. Учите только те слова, которые нужны вам на данном этапе обучения.

26. Самый лучший способ

Самый лучший способ изучить иностранный язык — это использовать его. Не учите языки на будущее, рассуждая, что применять его будете, когда поедете в другую страну, встретите носителя языка на улице, будете выступать в ООН. Учите и применяйте его прямо сейчас.

27. Расширение браузера

Если вы читаете новости или работаете со спец.литературой на иностранном языке с экрана компьютера, то рекомендую установить в ваш браузер расширение-переводчик. Они есть на любой вкус и цвет. Я использую DeepL, но есть множество, в том числе те, которые сравнивают перевод по разным источникам.

Это позволяет не останавливаться и не зависать, когда встречаешь одно незнакомое слово в тексте. Таким образом вы повышаете скорость вашего чтения. Аналогичные расширения есть и для просмотра видео, когда вы можете выделить незнакомое слово в субтитрах и увидеть его перевод.

28. Играйте в игры на иностранном языке

Переключите языковые настройки и наслаждайтесь. Даже если это незамысловатый шутер. Особенно актуально, если актуализация игры выполнена на невысоком уровне. Не переключайтесь на русский язык.

Бонусом будет сленг на иностранном языке.

29. Обучение наоборот

Словосочетание «грамматика иностранного языка» вызывало у меня лишь зевоту в средней школе. Поэтому термины «герундий», так же как и «спряжение глаголов» для меня оставались темной материей. До того момента, как я нашел учебник русского языка для англоговорящих студентов. Здесь, как и в споре, очень много становится понятным, когда встаёшь на противоположную сторону.

Идеально, конечно же, было бы преподавание русского языка, как иностранного, но для этого необходимо специальное образование и определенные навыки.

30. Хобби

Есть увлечения или хобби, называя которые, мы в голове видим названия стран, из которых они пришли. Например: айкидо, оригами или икебана – Япония, йога – Индия, паркур – Франция, танцы фламенко – Испания. Эти хобби крепко завязаны с языком этих стран, это может быть название элементов, ритуалов или материалов.

Попробуйте практиковать новое хобби и изучайте язык через него.

31. Привычка победит мотивацию

Рано или поздно мотивация даст сбой. Может быть, рухнут песочные замки или закроются границы. Но если у вас есть привычка, то она останется с вами так долго, как долго вы будете поддерживать ее.

Привычка поможет, и дело даже не в часах, потраченных на обучение, а именно в привычке, что каждый день вы открываете книгу, смотрите сериал на иностранном языке.

В изучении языков будьте человеком-привычкой.

20 советов⁠ ⁠

Неторопливо продолжу публиковать советы по изучению иностранного языка из своей записной книжки. Представленная выборка абсолютно случайная. Не претендую на сакральность знаний. Так же, как и на отличное знание русского языка. Советы — это же как шляпы, если не понравилась одна — надеваем другую.

Speak to communicate not to impress

Не учите язык, чтобы производить впечатление на людей. Потому, как и в ситуации с противоположным полом, если вам удастся произвести впечатление, то вам придется делать это всю оставшуюся жизнь.

Учите язык, чтобы общаться. А все тонкости придут со временем.

Тут даже есть некоторая схожесть с языками программирования, никто не изучает их, чтобы знать, их учат с конкретной целью – написать программу или стать разработчиком и получать много денег.

Знание языков сложно монетизировать

Знание иностранных языков — это не профессия. Профессия — это синхронные переводчики, профессиональные лингвисты и т.д. Для того, чтобы ими стать, необходимо потратить гораздо больше времени, чем на овладение основами иностранного языка.

В отличие, например, от языков программирования, когда после аналогичного по времени курса можно податься джуном в айти.

Даже полиглот это не профессия. А значит, вы не заработаете на этом много. Поэтому рассматривайте изучение языков как некое хобби.

До какого уровня надо учить иностранный язык?

Все зависит от ваших целей. Если вы собираетесь выступать на конференции по компьютерным технологиям и защите компьютерных программ – это одно, а если торговаться на восточном базаре – это немного другое. Здесь ключевое – это ответ на вопрос “Кем я хочу стать, зная иностранный язык?”

Лично я хочу стать путешественником, поэтому уровень, которого я хочу достичь – я могу прочитать новостной сайт/газету и понять о чем речь, я могу сделать заказ в ресторане и спросить как проехать на песчаный пляж.

Поэтому учите язык в привязке к вашим целям и не учите лишнего.

Возраст

Ответ на мой вопрос к знакомым: «Почему ты так сильно хочешь, но все еще не учишь иностранный язык?» — часто начинается с фразы: «Эх, был бы я помоложе». И грустного вздоха. На уточняющий вопрос: “А зачем тебе быть моложе?”, — обычно следует рассказ о детях с чистым листом вместо разума, детях-билингвах, растущих в семьях, где родители разговаривают на пяти иностранных языках, и прочих ностальгических радостях прошедшего времени.

Все это так, когда нам было 10 лет, трава была зеленее, небо синее, а деревья были большими. И для многих это время так и осталось самой прекрасной порой их жизни. Но это не относится к изучению языка.

Первое: дети лучше изучают иностранные языки, потому как находятся в других условиях. Вот и всё. Ребенок начинает произносить первые слова в возрасте около года, обычно, повторяя за старшими, и начинает говорить простыми фразами в возрасте 3-4 лет. Теперь представьте, что вы помещены в условия, когда вам не надо думать ни о чем глобальном (работе, семье, мировых проблемах, ипотеке и т.д.), вас кормят, поят и укладывают спать. Вы окружены вниманием и любовью, и все, что вам надо – это повторять слова за старшими. При этом вас не ругают, когда вы неправильно произнесли слово, а лишь умиляются и гладят по голове. Мне кажется, что в таких условиях за 2 года можно выучить любой язык.

Второе: в отличие от детей, у большинства из нас есть осознанное представление о мире. Мы можем размышлять логически, и связывать факты, и делать выводы. За нашими плечами опыт общения с тысячами людей, мы знаем массу латинских слов и т.д. Все это дает нам огромное преимущество в изучении иностранных языков.

Поэтому убирайте миф о возрасте из своей головы и приступайте к изучению иностранного языка.

За спрос не дают в нос

Учите с самого начала, как правильно задавать вопросы. И первый вопрос, который, на мой взгляд, необходимо выучить: «Что значит это слово?» или «Как называется этот предмет?». Отработав до автоматизма эти вопросы, во время обучения постоянно спрашивая преподавателя, вы создадите себе отличный задел на будущее.

Учите вопросительные слова и как строится вопросительное предложение. В каких-то языках достаточно добавить вопросительную частицу в конец предложения, в каких-то используются вспомогательные глаголы, где-то меняется порядок слов, где-то нет.

Все это пригодится и во время путешествия, и во время разговора с носителем языка.

И еще один нюанс насчет вопросов. Нет ничего глупее, чем когда вы сделали вид, что поняли предложение, кивнули головой, а затем вам вдогонку летит следующий и тут вы уже выглядите как полный профан. Мало того, что не знаете, вас еще поймали на обмане, когда вы кивнули прошлый раз, показав, что знаете о чем идет речь, а на самом-то деле нет. Не делайте так.

Говорите проще

Нет, люди к вам, возможно, и не потянутся, но вы сможете выразить свою мысль быстрее и понятнее. Сравните два пассажа в кафе: «Мне вот это и это» и «Принесите мне, пожалуйста, свежие горячие бутерброды с семгой и две бутылочки красного вина».

Да, вторая фраза звучит витиевато, но попробуйте сказать ее на иностранном языке – вам придется вспомнить, как правильно изменить прилагательные, как сказать уменьшительное от “бутылка” и не забыть про правильный порядок слов (свежие горячие или горячие свежие).

Но смею вас заверить, если только вы не выступаете на конкурсе чтецов, идея для слушателя ваших слов будет звучать одинаково: вы хотите есть.

Не надо специально блистать своим словарным запасом. Бывает очень обидно, когда уже на завершении блестящей на ваш взгляд фразы вы забываете крохотное существительное и вся эта фраза с грохотом несется в пропасть позора.

Стадии изучения иностранного языка

Лично для себя я выделяю четыре стадии изучения иностранного языка.

Первая стадия – это понимание или осмысление. Я смотрю на текст и понимаю, что набор букв означает осмысленное слово или грамматическую конструкцию. Я не пробегаю дальше по тексту, а стараюсь выяснить, что это такое, и записать в свой лог-бук.

Вторая стадия – это запоминание. Встретив в очередной раз это слово в тексте, я «торможу» на пару секунд, пытаясь вспомнить, что оно обозначает, без дополнительного подглядывания в словарь или в свои записи. Часто это удается.

Третья стадия – сознательное применение фразы или конструкции. У меня это происходит примерно следующим образом: я знаю, что мне надо сказать «встретимся завтра в 3 часа», и я начинаю вспоминать, как будет “завтра”, как будет “три часа” (дня или ночи) и в какую форму мне поставить глагол «встречаться». После этого я мысленно соединяю это все в одно предложение и произношу его голосом. То есть, мы уже можем это сделать, но требуется пара секунд на обдумывание.

И заключительная четвертая стадия – мы произносим эту конструкцию или фразу целиком на автоматизме. Как пример, когда мы говорим «пожалуйста» в ответ на «спасибо». Мы произносим это, практически не думая.

Если упрощать, то наша задача в изучении иностранного языка – это перейти от стадии один к стадии четыре.

Не путайте подготовку к экзамену с изучением иностранного языка

Готовясь к экзамену по иностранному языку, вы готовитесь к экзамену, а не изучаете иностранный язык. Наглядный пример: существует множество людей с высшим образованием и хорошей отметкой в зачетной книжке по иностранному языку, но по факту не владеющих даже разговорной речью.

Я не против экзаменов и тестов, экзамены — это очень хорошо. Фразу о сданном экзамене всегда приятно включить в резюме. А красочные дипломы на стенах офиса радуют глаз: и ваш, и посетителей. Плюс это очень хорошая линейка, по которой вы можете сверить свой прогресс за период времени. А учитывая тот факт, что вы платите за сертификацию деньги, и она, как правило, независима от вашего учебного заведения или преподавателя, можно считать ее объективной.

Но – еще раз – это разные процессы.

Записывайтесь на уровень выше

Всегда на курсах поступайте на уровень выше. Так вы избавите себя от скучного времяпровождения, когда будут разбираться уже знакомые вам темы и заучиваться уже известные вам слова. К тому же, нахождение на последнем месте в турнирной таблице обычно неплохо мотивирует для движения вверх.

Зачисление на курсы – за исключением, пожалуй, начального – обычно происходит по результатам теста. Опять же, как правило, он небольшой, поэтому не всегда корректный. Так что ссылайтесь на то, что сегодня не ваш день, и записывайтесь в группу на уровень выше.

Язык интерфейсов

Переключите язык интерфейса на ваших устройствах, начиная от телефона и заканчивая системой навигации в автомобиле, на изучаемый язык. Это несложно, во-первых, вы узнаете массу полезных слов из реальной жизни, но которые забыли включить в учебник. Во-вторых, вы увидите, в каком контексте употребляются незнакомые вам слова.

Плюс каждый раз вы будете неосознанно запоминать простые слова – вперед, назад, сохранить.

Важно: не переключайте критически важные устройства – системы безопасности, жизнеобеспечения и прочее. В критический момент вы можете не вспомнить, что обозначает слово или на какую кнопку необходимо нажать.

Субтитры

Сразу скажу, субтитры – это холивар. Есть миллион обоснованных “за” и миллион аналогичных “против”. Моя позиция следующая. Если вы рассматривайте фильм как учебных материал, тогда, безусловно, да – с субтитрами на изучаемому языке, чтобы записывать интересные выражения или повторять их за главным героем в диалогах.

Но если вы смотрите новый фильм для получения удовольствия от игры актеров, работы оператора и т.д., то смотрите без субтитров, чтобы не отвлекаться.

Здесь главное, как мне кажется, не путать учебу и развлечение.

Но вам ничего не помешает после просмотра фильма “ради удовольствия” повторно проработать его как учебный материал. Кстати, если вы смотрите фильмы на ютубе (а где же еще?), то есть возможность скачать полный текст субтитров.

Скриншоты и фотографии / вместо тысячи слов

У нас под рукой есть всегда прекрасный инструмент для записи и хранения информации. К сожалению, это уже не наша память. Это ваш мобильный телефон. В чем идея – если вы встретили на улице зарубежного города вывеску или незнакомое слово в тексте на сайте, сделайте его фотографию или скриншот экрана, если читаете на мобильном приложении.

Согласен, есть прекрасные приложения, которые на лету переводят слова. Но в этом случае будет ситуация – «в одно ухо влетело в другое вылетело». Какое-то слово вызовет улыбку и вы забудете о нем через секунду, а какая-то фраза окажется прекрасным иллюстративным примером грамматического правила, но так же быстро покинет вас, потому что надо бежать, звонить и т.д. Поэтому и сортировать новое на ходу не лучший вариант.

Тут идея в другом – собрать в хранилище в кучу новые материалы, а затем в спокойной обстановке разобрать их по кучкам, папкам, тетрадкам и т.д. И пользоваться на здоровье.

Слово дня

Очень простой и полезный сервис: вы подписываетесь на рассылку и раз в день к вам на электронную почту приходит письмо с новым иностранным словом, “словом дня”.

Но есть один нюанс, о котором помнят не все. Обязательно употребляйте новое слово в течение дня – в переписке, в общении, в твите, но обязательно скажите его, иначе оно сгинет в пучине вечности. Обязательно.

Тайм-менеджмент

Словосочетание «управление временем» выглядит по меньшей мере странно. Управлять, например, деньгами означает, что их можно тратить быстро, или, наоборот, накапливать медленно, или передавать в управление другому лицу. А что можно делать с 24 часами? Правильно, только прожить их (и желательно так, чтобы потом не было мучительно больно за. ).

С этой точки зрения, изучение языка – это просто отказ от ранее запланированной деятельности и перенос освободившегося времени на получение знаний. Может быть, вам придется меньше спать. Может быть – сократить время работы или развлечений. Но, к сожалению, вы не можете добавить 25-й час или попросить кого-либо поучиться за вас.

И очень трудно втиснуть пару минут в обычные активности, потому как может получиться ситуация из истории про портного, который утверждал, что если бы он был королем, он бы жил лучше, чем король, потому как он бы еще немножечко шил.

Мой совет следующий: открывайте календарь и отмечайте время следующего урока без всякого тайм-менеджмента. Если на себя надежды мало, то бронируйте следующий урок с преподавателем с предоплатой, возможно, нежелание терять уже уплаченные деньги заставит вас найти время.

Глаголы движения

Во многих языках глаголы “идти” и “приходить” – это глаголы “со звёздочкой”. Рекомендую их выучить в первую очередь. Во-первых, они могут обозначать противоположные действия и не взаимозаменяемы. Во-вторых, глагол “идти” часто является вспомогательным для построения некоторых грамматических времен и конструкций, например, в английском – ближайшего будущего.

В-третьих, этими глаголами можно на первых порах заменить массу других глаголов, обозначающих движение: прилетел, приплыл, приехал и т. д.

При чем здесь эмоции?

Мы все помним первый поцелуй, первый привод в милицию, день сдачи дипломной работы, утро перед свадьбой и прочие веселые или грустные события в нашей жизни. Но лишь немногие смогут описать, что они делали во вторник утром на прошлой неделе (если у них, разумеется, не было свадьбы в этот день).

На мой взгляд, наши эмоции служат цементирующим раствором или своеобразным клеем для нашей памяти.

Я подозреваю, что все, что записано у нас в голове с приправой эмоций, хранится в особой части мозга или, как сейчас модно говорить, в особой сети нейронов, и чем ярче была эмоция, тем крепче засядут эти слова в нашей голове. Потому как лично встречал людей, потерявших способность нормально разговаривать после повреждения головного мозга вследствие травм, но прекрасно выражающих свои идеи ненормативной лексикой, ибо в основе их лежат эмоции.

Еще один интересный момент, связанный с эмоциями: подозреваю, что вы никогда не сможете самозабвенно ругаться на иностранных языках, даже если вы выучите всю ненормативную идиоматическую лексику. Дело тут в другом, только на нашем родном языке мы можем испытывать сильные эмоции. Не верите? Вспомните, что вы чувствовали, когда вас назвали (естественно, несправедливо) каким-либо ругательным словом? Теперь представьте, что аналогичное слово кто-то произносит в аналогичной ситуации на иностранном языке. Эмоций практически не будет.

Но это и хорошо. Принимая решения на иностранном языке, вы держите свой мозг холодным, а значит, более логичным.

Полное погружение в язык – это очередной миф

Его просто невозможно организовать. Я с трудом представляю себе в 21 веке полное погружение в иностранный язык, когда в кармане постоянно надрывается мобильный телефон, на который приходят сообщения в миллионе чатов, письма и т.д. Даже находясь в другой стране, мы читаем новости и переписываемся с друзьями и коллегами.

Если мы едем в языковую школу, то там практически всегда бывают люди, разговаривающие на нашем языке. Если мы едем к знакомым или родственникам, живущим в другой стране, тогда подобное погружение мало чем отличается от обучения на курсах языка в родной стране.

Поэтому не надейтесь, что простая смена географического положения чудесным образом повлияет на знание вами иностранного языка.

Электронные книги

Используйте электронные книги-читалки для чтения литературы на иностранных языках. Помимо громадной доступной библиотеки, умещающейся в кармане, владельцы электронных книг обладают дополнительными преимуществами при изучении иностранных языков.

Во-первых, это встроенные словари, вам не надо переключаться в другое приложение или открывать словарь, чтобы найти значение нового слова.

Во-вторых, возможность составления списка слов (важно, в контексте) для дальнейшего изучения, то есть, при чтении книги вам не надо отвлекаться на листание словаря и выписывание его на карточку. Достаточно нажать на неизведанное слово, посмотреть его перевод, а затем нажать кнопку “сохранить в список”.

Безусловно, это можно делать и при чтении на телефоне/планшете, но когда вы читаете книгу, вам вряд ли кто-нибудь позвонит на нее и отвлечет ваше сознание в совершенно другие сферы.

Голос в голове

Не знаю, как у других, но у меня при прочтении книг звучит голос в голове. Это можно сделать интересней. Многие программы «читалки» позволяют одновременно запустить аудиокнигу вместе с текстом. Таким образом вы одновременно и видите текст, и слышите его.

Важно: аудиодорожка воспроизведения и текст должны быть идентичными.

Говорите руками

Даже если вы не итальянец и не учите этот прекрасный язык, учитесь выражать свои мысли руками, лицом и прочими органами тела.

Постойте, скажете вы, мы говорили об изучении иностранного языка, а не языка жестов. Совершенно, верно. Но вы даже не представляете, какую часть информации мы передаем невербально. Именно поэтому есть огромная разница в общении по телефону и вживую. Зная человека достаточно хорошо, нам достаточно услышать, как он вставляет ключ в замочную скважину входной двери, чтобы понять его настроение и количество выпитого за вечер.

Смотрите на носителей языка и повторяете за ними эти жесты. Они есть практически в каждом языке.

Один нюанс, учите жесты в привязке к изучаемому языку, ибо одни и те же действия руками в разных странах могут иметь противоположные значение.

Слова-заменители

Одним из ярчайших, лично для меня, открытий в процессе изучения иностранного языка было осознание того факта, что для нормального общения на иностранном языке не нужно знать все слова иностранного языка, и даже десятой части от общего количества не надо.

Где-то глубоко в голове у меня сидела мысль, что раз в музыке, если хочешь научиться играть на музыкальном инструменте, надо знать все ноты, то и для общения надо сначала много выучить, а лишь затем пробовать. С языками это не так.

Учитесь описывать предметы с помощью уже знакомых вам слов или используйте субстантиваторы. На мой взгляд, это ценнейший навык в общении на иностранном языке. Вместо того, чтобы листать словарь, чтобы найти перевод слова “чеснок”, можно элегантно ввернуть «мне нужен младший брат лука».

Выучите фразы «штука, которая», «место, где» и пользуйтесь ими на здоровье.

Полуфабрикаты

Приезжая в другую страну, я ловлю себя на мысли, что через какое-то время я начинаю рассказывать примерно одинаковые истории возникающим и исчезающим в моем окружении лицам – попутчикам в купе поезда, собеседникам за столиком в ресторане, пограничникам в пункте пропуска и т.д.

И если в первые дни путешествия это были куцые, бесцветные и разрозненные предложения, типа «я приехал из холодной страны, я здесь, потому что люблю путешествовать, нет, у нас не ходят по улицам медведи и я не пью водку каждый день», то через неделю это превращалось в законченные мини-рассказы, для воспроизведения которых уже не нужно было напрягаться.

Каждое повторение подобного рассказа шлифовало его, убирая ошибки и несмешные шутки, я ориентировался на реакцию слушателей и добавлял красочные прилагательные – не холодная, а ледяная, не ходят, а маршируют и т.д.

Соответственно, все это можно было сделать и заранее, выбрав лучшие фразы и связав их в логически законченный текст, разбавив шуткой или каламбуром (это, впрочем, на любителя). Поэтому я рекомендую для экономии времени заранее заготовить несколько рассказов из серии «кто я», «откуда я» и «почему я здесь».

И эти же полуфабрикаты станут вам спасательным кругом, когда вы запутаетесь в какой-нибудь теме и будете тонуть. Вы всегда сможете съехать на готовый крепкий материал. И даже если он будет немного не в тему, домашняя заготовка поможет вам сохранить хорошее лицо. Это как иметь в рукаве пару тостов и анекдотов, которые как бы экспромтом можно рассказать на вечеринке.

Не стесняйтесь произносить незнакомые слова

Знаменитое выдуманное слово английского языка GHOTI должно читаться как фиш. Не думаю, что все англоговорящие смогут его прочитать правильно. Сомневающихся, что есть некоторые проблемы в чтении английских слов, направляю к стихотворению “Chaos”, что примечательно, не английского лингвиста Gerard Nolst Trenité (Charivarius)

А если уж носители путаются, то и нам не грех. Поэтому, если вы сомневаетесь, как произносить слово, смело произносите, как знаете. Умный собеседник вас поймет и наверняка отметит про себя, что вы знаете это слово, но пока не знаете как оно правильно звучит.

Не съезжайте на английский язык, если учите еще один

Если вы учите второй после английского иностранный язык, то при разговоре с носителем всегда есть соблазн «съехать» на английский, если вдруг забыли слово. В некоторых странах, например, в Нидерландах, где по разным оценкам на английском могут общаться до 95% населения, нетерпеливый собеседник, не дождавшись вашего ответа на нидерландском языке, переходит на английский.

Самый просто способ избежать этого – упомянуть в начале разговора, что вы не говорите по-английски. Сожгите за собой мосты.

Если занимаетесь на курсах

Тема, где заниматься изучением иностранного языка взрослому человеку – на курсах или с репетитором – заслуживает отдельного развернутого поста, а пока лишь небольшой совет.

Садитесь в классе в середину группы и внимательно слушайте, какие ошибки допускают ваши коллеги. Допустим, преподаватель хочет закрепить некоторую грамматическую конструкцию и просит каждого слушателя повторить одну и ту же фразу с минимальными изменениями. Например, ответ на вопрос: “Сколько времени вы добираетесь на работу?” Первый студент отвечает: 30 минут, следующий: 50 минут и т.д. Когда очередь дойдет до вас, вы прослушаете ее минимум несколько раз, тем самым закрепив ее в памяти, а если кто-то ошибется, то вы про себя сможете поправить его.

Почему именно в середину – преподаватель обычно начинает опрос с крайних студентов, сидящих по краям группы.

Учитесь на чужих ошибках

Хотя злые языки и утверждают, что это невозможно, но тем не менее. Вероятно, в связи с отсутствием свежих идей на ютубе есть масса роликов, в котором одни лингвисты разбирают ошибки других лингвистов. Чем это примечательно, во-первых, это выглядит забавно, во-вторых, если разбирают ошибки нашего с вами земляка, полиглота или преподавателя, продающего курсы, то скорее всего речь идёт об ошибках, которые делаем и мы с вами, учитывая особенности нашего языка. Например, в английском это артикли, употребление глаголов и так далее.

Посмотрите подобные ролики, возможно, вы обнаружите что-то ценное для себя или увидите свои ошибки со стороны.

Заголовки статей как словарь

Многие знают, что можно вместо перевода иностранного слова в словаре искать его по картинкам в гугле (хотя могут возникать определенные сложности с словами типа очарование, безысходность и т.д. ).

Существует еще один интересный вариант – искать незнакомое слово в Гугле по новостям. Во-первых, заголовки пишут, чтобы они привлекали ваше внимание, а значит, сильнее врезались в вашу память. Во-вторых, как правило заголовок позволяет догадаться, что это за слово, и, скорее всего, оно употреблено в самом распространенном его значении. В-третьих, если тема новости действительно интересная, то есть вариант прочитать полностью всю статью, и тогда это слово сильнее врежется в вашу память.

Среда общения

Хочешь поменять кардинально жизнь – кардинально поменяй среду. И это не про столь популярные ныне зоны комфорта. Речь не идет о том, чтобы переехать в другую страну по релокации или окружить себя иностранцами на работе и в быту. Я немного о другом.

Нет, начните с того, что изолируйте токсичных людей в вашем окружении. Всегда найдется человек, который будет ныть, узнав о ваших планируемых подвигах и предупреждать с его экспертной точки зрения о всех поджидающих вас неудачах и бедах. Это будет что-нибудь из серии «Вот я десять лет учил и до сих пор не знаю», или «А вот Вася учил, поехал и не смог прочитать, что написано на автобусе и уехал в другую страну, опоздал на самолет, съел несъедобное» и прочие страшилки. Избегайте таких советчиков. Пользы от них здесь вам не будет, а время свое потратите.

Найдите единомышленников, людей, изучающих иностранный язык или людей, им владеющих. Пусть они войдут в ваше окружение.

Самый большой самообман

Это говорить себе: “Я это запомню и не буду записывать”.

Ведите записи своих занятий, побед, успехов и поражений. Я называю это лог-бук – у меня это блокнот формата А4, куда я записываю все, что связано с изучением иностранного языка, заметки по теме, новые правила, новые слова, занятные факты, вопросы, которые надо уточнить у носителя языка и т.д. Просматривая через какое-то время, можно увидеть и свой прогресс, и свои ошибки.

И ещё, записывать надо так, чтобы через неделю это мог прочитать пятилетний ребёнок. Бывает очень грустно, когда сам не можешь разобрать свой собственный почерк.

Не пытайтесь угадывать незнакомые слова

Придумать красивую теорию в своей голове всегда легче, чем полистать словарь и открыть на нужной странице и проверить значение слова.

Да, есть, например, приставки, обозначающие отрицание, но также есть и ложные друзья переводчика. Зная, что в английской языке приставка dis- может означать прямое отрицание или противоположное действие и встретив в тексте что-нибудь типа dishpan, мы скорее подумаем, что речь идет о каком-нибудь “анти -hpan”, нежели о лоханке для мытья посуды. А это не так.

Поэтому мой совет: ищете первоисточники и проверяйтесь по хорошим словарям.

Секретный язык

Если выучить с другом/подругой экзотический язык, то можно общаться в общественных местах на любые темы и обсуждать присутствующих, не опасаясь порицания. У вас будет свой секретный канал коммуникаций.

Не то чтобы совет для тех, кто не наигрался в детстве в шпионов, но интересное наблюдение.

Для изучения языка не надо особого дара или физических способностей.

Если ваш рост меньше 160 см, то вам будет трудно реализовать себя в баскетболе (хотя, безусловно, и такие выдающиеся игроки есть), а если вам, как например мне, наступил медведь на ухо, то подружиться с музыкальными инструментами будет крайне непросто.

С иностранными языками все гораздо проще, нам не нужны особые навыки, как, например, длинные пальцы для пианиста и, кстати, само по себе пианино, чтобы освоить иностранный язык. У нас есть два уха, чтобы слышать, два глаза, чтобы видеть, и голосовой аппарат, способный воспроизвести широчайший спектр звуков. И это прекрасно.

Жадность

Если заплатить много-много денег за хорошую образовательную программу или за годовое обучение на курсах иностранного языка, то потом, когда иссякнет энтузиазм, вами будет двигать жадность – «деньги ведь уплочены». Как это ни странно, но страх потери чего-либо мотивирует нас больше, чем возможность получить что-то новое.

Мотивация, честно говоря, конечно так себе, но иногда сможет сработать.

Диалоги

Учите диалоги на изучаемом языке и практикуйте их. Это древняя технология, которая отлично работает в наше время. Надо выучить тест диалога по ролям, а затем его воспроизвести сначала за одну, а затем за другую сторону. А учить их необходимо наизусть. Диалоги могут быть о чем угодно. Можно разыграть диалоги из фильмов, предварительно посмотрев и выписав текст по субтитрам. Единственный нюанс: для этой игры нужны двое.

Использование языка – это простое сопоставление, то есть, это не сложно

Планета, населенная только роботами, называется Железяка Марс, а мы все живем на планете Земля, где сутки составляют 24 часа, в небе одно солнце, а в море плавают рыбы.

То есть, мы все используем язык для описания знакомых всем вещей, например, времени, именно поэтому фраза «Конференция по путешествиям во времени состоится три недели тому назад» звучит смешно. На нас всех действуют одинаковые законы физики, мы все понимаем, что после ночи наступает день, что подброшенный вверх предмет рано или поздно падает на землю.

Мы описываем одно и то же, используя различные иностранные языки.

Именно поэтому, если в одном языке мы вдруг неожиданно для себя встречаем некий грамматический концепт, например, Perfect Tense, то можно быть практически полностью уверенным, что и в нашем родном языке подобный концепт или идея присутствует. Ведь нам тоже нужно как-то это описывать или рассказывать: это небо, это солнце, это море.

И это прекрасно. Все, что нам надо – это найти соответствие. Нам не надо перекодировать это в другую систему координат. То есть, упрощая задачу, нам нужно составить у себя в голове таблицу соответствия одних грамматических идей с нашими родными. Вот и всё.

Новый год

Наступающие Новогодние праздники – это прекрасный повод вспомнить своих зарубежных друзей/коллег и написать им письмо или позвонить в канун праздника и поздравить голосом. Тем более, что сейчас это бесплатно.

В середине года подобные действия могут выглядеть немного странно, а сейчас самый раз.

Этот небольшой жест, возможно, поможет склеить давно разрушенные связи, и вы будет общаться вновь и изучать иностранный язык.

Как научиться мудрости?⁠ ⁠

В школах и ВУЗах не учат мудрости. На самом деле мудрости вообще не учат, но ей можно научиться. Причём научиться так, что ты сам этого не заметишь.

В психологии мышления любые знания делятся на два вида: эксплицитные и имплицитные. Для простоты изложения, дальше я буду называть их разговорными и молчаливыми.

Разговорные (эксплицитные) знания – это все факты, о которых вы можете рассказать независимо от контекста. То есть я всегда могу сказать, что Москва – это столица России, Дюну снял Дени Вильнёв, а у коровы четыре желудка. Разговорным знаниям нас учила Ольга Петровна в школе, Википедия и книги Сапольски.

Молчаливые (имплицитные) знания – это знания, которые скрыты от наших глаз. Это сложные многосоставные знания, которые копит наше подсознание в процессе жизненного опыта.

Простой пример молчаливого знания – вождение машины. Мы можем словами описать, как работает двигатель, как переключать передачи и что значит красный круг на дорожном знаке, но после нашего рассказа другой человек не станет водителем. Или например, наша способность выслушать истеричного друга Валеру и сочувствовать ему – это имплицитное знание. Все знакомые удивляются, как мы его терпим, но даже мы не можете словами описать, почему нам удаётся усмирить Валерин нрав.

Мы учимся молчаливым знаниям исключительно в процессе опыта. Когда водим машину и пытаемся приобнять Валеру. Более того, иногда, когда сознание вмешивается в процесс молчаливого обучения, это обучение затрудняется. Если мы за рулём начнём сознательно проговаривать вопросы вроде: «А что значит эта разметка?», то можем въехать в соседний столб.

Мудрость каждого отдельного человека состоит из молчаливых, а не разговорных знаний. Что, кстати, довольно символично. Мудрость – это буквально неописуемая и индивидуальная возможность создавать связи там, где другие их не видят. Это способность, воспитанная на жизненном опыте, а не вычитанная в книжках.

И как я уже отметил, мудрости невозможно научить.

Разговорные знания можно передать, молчаливые – только прожить и отрефлексировать. Это особенно важно для психологической мудрости. Ни одна книга Фромма или Фрейда не сделает вас мудрее, ни один мой текст не научит вас быть спокойнее или решительнее. Этому научит лишь молчаливое погружение в опыт: в опыт заботы о себе или высказывания недовольства.

Это не значит, что разговорные знания бесполезны.

Я, например, не могу научить вас проявлять эмпатию или с радостью вставать по утрам, как это (иногда) получается у меня. Но я могу, как и любой человек, поделиться с вами своим взглядом. Только это будет взгляд не на то, как научиться проявлять эмпатию и радоваться жизни, это будет взгляд на то, где вы можете попробовать найти ответ на этот вопрос лично для себя. Это будет мой взгляд на то, где вам можно обрести свою мудрость.

Какую бы «полезную» книгу вы не обложили закладками, какую-то бы «гениальную» мысль вы не услышали, эти знания не сделают вас сильным, смелым или осознанным. Они наполнят вашу память и помогут передать эти знания другим. Но если вы хотите обрести практическую мудрость, придётся молчаливо следовать за опытом.

Кто бы ни стоял рядом, ответы на главные вопросы жизни вы не услышите ни от кого, кроме себя. Не услышите их до тех пор, пока не проживёте их.

Так обретается мудрость.

Ответ на пост «Поддержали, так поддержали»⁠ ⁠

Я так года два назад, записался на обучение по инвестированию.

На вводном уроке спикер говорит, что если есть кредиты, закрывайте сначала их, потому что под такой процент ещё нужно научится инвестировать. Т.е. избавится от кредитов — лучшее инвестирование.

На том обучение и закончил, порезали с женой карты и решили, что голодом будем сидеть, но снимать с карт не будем. Сначала тяжело было, но ничего с голоду не умерили. А сейчас приближаемся к закрытию двух кредитных карт. Самое быстрое и лучшее обучение в жизни. Спасибо учитель! XD

Помогите советом⁠ ⁠

Я учитель английского языка и примерно шесть лет назад мне захотелось создать мобильное приложение, которое не развлекало бы, а учило и учило бы качественно. В приложении Английский с Анной я реализовала классическую концепцию: теория + практика. Было записано 60 видео лекций, придумано и собрано 60 групп слов к урокам, так же я составила предложения для отработки произношения и пополнения словарного запаса и предложения на практику письменную. Это как раз та часть, в которой я понимаю как все должно быть и могу это реализовать.

На разработку описанного выше ушло 6 лет и 826772руб. В эту сумму не входят часы моей работы. Только оплата за услуги программистов. Финансовые средства вкладывались постепенно, по мере разработки. Сейчас я довольна результатом по качеству приложения, от пользователей приходят положительные отзывы. (ниже их прикрепила в качестве пруфов)

Но есть большое но, проект находится в убытке, на 9.11.22 убыток составляет 604690руб. Чтобы продолжить вводить удобные функции, как предлагают пользователи (темную тему, пуш сообщения со словами по пять раз в день, словарь внутри приложения), нужно хотя бы выйти в ноль. Как это сделать — я не понимаю и прошу совета.

Эмоционально иногда хочется все бросить, так как кажется, что столько лет мы работаем зря. Но это временные ощущения, я все равно не брошу заниматься приложением, мне хочется чтобы мой проект приносил пользу и продолжал жить и развиваться. Мне кажется, что проблема в том, что о приложении Английский с Анной мало кто знает. Повысим узнаваемость, сможем выйти хотя бы в ноль.

Что уже делаем для повышения узнаваемости? 0) ведем станицу вк, пикабу, vc, яндекс дзен — выкладываем видео лекции из приложения 1) заказывали рекламу в пабликах вк и телеграм по профилю английский язык, 2)когда работала гугл реклама — использовали ее для банерной рекламы, 3)предлагаем обмен (языковой курс на annagulak.ru в обмен на рекламу в паблике или канале любой направленности), 4)предлагаем новостным каналам, журналам мотивирующий сюжет про жену учителя и мужа в декрете с двумя детьми, которые создали мобильное приложение.

Что мы можем еще сделать и что делаем не так? Посоветуйте пожалуйста, как продвигать мобильное приложение и как сделать так, чтобы больше людей убедилось, что мобильное приложение Английский с Анной это удобное и качественное средство для изучения английского. Спасибо всем, кто отвечает.

Когда придет час Белого Хлада и Волчьей Пурги, не ешьте желтый снег⁠ ⁠

Большинство лайфхаков я вижу вот так:⁠ ⁠

Полезный пост к первому сентября: бесплатные уроки и рекомендации по учебникам⁠ ⁠

Спешу всех поздравить с сегодняшним чудным праздником! Веселая картинка прилагается.

А чтобы помочь в нелегком труде под названием «Учеба», спешу поделиться двумя вещами.

1. Напомню, что пару дней назад мы создали телеграм-канал и начали на него загружать всякие полезные видео по физике и математике. В планах пройти всю основную программу с азов и до высокого уровня.
За это время к нам присоединилось 1000 человек, и народ продолжает неспешно прибывать. В общем, приглашаю. Если пройдете по ссылке, то найдете общую информацию и расписание.

2. В очередной раз порекомендую разную толковую литературу по физике и математике. Уже писал об этом раньше, поэтому просто оставлю ссылки на ранние посты. И вот по следующим ссылкам вы сразу сможете скачать архив с книгами — архив с физикой и архив с математикой.

И в конце порекомендую еще два замечательных канала по физике.

А. Канал знаменитого учителя по физике Виктора Павел. Это чрезвычайно грамотный, опытный и настоящий преподаватель, который записал полный курс лекций по всей школьной физике. В общем, если нужно самостоятельно изучить физику — очень рекомендую.

Б. Канал двух физиков, которые ставят очень интересные эксперименты и задают очень интересные вопросы. Такую информацию практически невозможно добыть в обычных книгах по физике. Все видео сняты очень красиво, информативно, подробно. Опять же — очень рекомендую.

P.S. По всем вопросам — Alexjuriev3142@gmail.com.

Ответ на пост «Бесплатно помогаю пикабушникам учить программирование, часть 20: "Как преодолеть синдром самозванца ?"»⁠ ⁠

Хочу поблагодарить Дмитрия, создателя канала @prodigal.son, телеграм-канала https://t.me/LearnRubyForPikabu и тематического чата https://t.me/LearnRubyForPikabuChat за составленный им план обучения на Руби программиста с нуля.

Расскажу немного о себе: 33 года, учился на филолога, потом работал на административных должностях в офисе. В декабре 2021 года наткнулся на пост @prodigal.son о том, что любой человек может самостоятельно научиться программировать на Руби в достаточной степени, чтобы затем получить начальную должность в сфере ИТ.

У каждого есть своя причина начать изучать программирование: кого-то интересует повышение дохода, другого гибкий график и возможность «удалёнки», третьего перспективность карьеры программиста. В моем случае, все эти причины повлияли на то, что с начала 2022 года я начал обучение по плану @prodigal.son. К июлю я дописал свой пет-проект и в начале августа устроился стажёром ROR на удаленной основе в компанию, которая развивает свою платформу на Rails.

Хотел бы дать несколько советом тем, кто также обучается по этому или схожему плану, которые, как я надеюсь, помогут другим на пути к карьере в ИТ.

1. Обязательно выполняйте практические упражнения из книг, и, вообще, чем больше практики программирования у вас будет, тем легче вас дастся старт работы.

2. Постарайтесь не только прочесть, но также усвоить как можно больше учебного материала.

3. Язык Руби очень легко читается и, по моему мнению, дает хорошую базу для дальнейшего изучения других языков программирования. Если вы хотите дальше развиваться и стать, например, дата аналитиком на python или разработчиком игр на C++, то Руби легко научит вас основным концепциям и шаблонам программирования.

4. Если у вас, как и у меня, гуманитарное образование и нет никакого опыта работы в ИТ, то не ждите, что вас сразу примут на должность джуниор разработчика. Конечно, если вы обладаете исключительными навыками, то и это возможно, но в большинстве случаев, будьте готовы к стажировке на протяжении 3 или 6 месяцев, как минимум.

5. Любая стажировка научит вас куда большему, чем самообучение. По своему опыту, чего только стоит понимание, как устроена «внутренняя кухня» и как налажена работа в команде. Каждый работодатель хочет нанять сотрудника, который приступит к выполнению заданий в наикратчайшие сроки, поэтому между самоучками и недавними стажерами, HR отдают предпочтение последним.

Спасибо за ваше внимание и ещё раз спасибо @prodigal.son за крупицы ценного знания, собранные в единый план. Без этого плана, мне бы понадобились годы на обучение и смену карьеры.

Если вы поставили себе целью карьеру в ИТ, то упорный труд и терпение обязательно доведут вас до цели.

Ответ на пост «Обман Skillbox»⁠ ⁠

У меня уже как у дизайнера начавшего обучение в универе, по специальности графический дизайн, а потом после окончания в 2013 году, ушедшего работать в веб-дизайн, сейчас очень бомбит со всех этих курсов. Потому, что самая большая проблема в том, что даже если вы пройдете этот курс, то вы все равно не станете нормальным специалистом по многим причинам.
Не обязательно учиться в институтах, чтобы стать дизайнером. Но важно понимать как им стать, и главное иметь желание и способность обучаться. Ну и немного таланта и удачи.

Обычно, когда я начинаю смотреть бесплатные завлекаловки всяких таких курсов там все начинают с того, что — хотите стать крутым дизайнером, то давайте выучим Фигму, и вы сможете зарабатывать многоденег! Говорят, если хотите накормить человека, не давайте человеку рыбу, а дайте ему удочку. Но, под обещаниями всяких ведущих этих курсов, часто скрывается то, что вам дают не удочку, которой вы будете ловить рыбу, а вам дают удочку, отправляют на платный водоем, где рыбу вам насаживают на крючок, и вы очень довольны и думаете, что всему научились и офигеть какой крутой дизайнер или рыбак. Но выходя на дикое озеро, вы понимаете, что червей насаживать не умеете, забрасываете плохо, а рыба не клюет. Потому, что чтобы хорошо ловить рыбу, нужно знать поведение этой конкретной рыбы, учитывать скорость ветра, погоду, вероятность появления рыбнадзора, а еще много всего, что придет к вам только с опытом и способностью самостоятельно обучаться, находить нужную информацию, знать где достать снасти и общаться с более скиловыми рыбаками.

Это конечно может дать небольшой толчок в сторону профессии, но поверьте, что в открытых источниках есть практически вся информация, которую вы можете получить. В мое время, все было намного сложнее. Не было нормального интернета, на ютубе не было информации, не было нормального специализированного софта, а область очень менялась с каждым годом. Но вот именно эти ребята, которые учились в таких условиях потом приглашают в качестве преподавателей таких курсов. Даже знаю некоторых из них которые вели курсы в скилбоксе. Они учат вас как рисовать иконки, но прекрасно понимают, что максимум чему вы научитесь это повторять за ними. А на большее, требуется больше времени и теоретических знаний.

Институт мне не дал ничего касаемо самой области веб-дизайна. Но зато дал базовые знания которые очень помогли. Так же опыт в работы в IT компаниях, где я учился в процессе. Тогда порог входа был не высок, специалистов было не много, и все познавалось на собственных ошибках и успехах.

Сейчас я могу уже сам выделить, то что было бы полезно знать на начальном уровне, что позволит вам стать настоящим профессионалом ну или хотя-бы сделать первые шаги к этому.

1. Композиция — способность выделять центр внимания, определять «равновесие» различных объектов в рабочем пространстве. Понимание того, что такое золотое сечение. Понимание того на скольких объектах человек может одновременно концентрировать свое внимание, и к выстраивать иерархию данных объектов и тем самым доносить до зрителя/пользователя то, что вы хотели донести.

2. Рисунок — это даст понимание того как должны выглядеть объекты на плоскости, понимать, что такое перспектива, упрощение форм, технические приемы изображения, тень/полутень и так далее.

3. Цветоведение, психология цвета и живопись — вы должны знать, как образовывается цвет, что такое спектр цвета, как длинна цветовой волны влияет на восприятие цвета человеческим глазом, цветовой круг Иттена, а так же какое значение имеет каждый цвет в разных культурах. Умение смешивать цвета и работа с красками на бумаге, позволит вам понимать цветовые сочетания и использовать правильные цвета, для передачи определенного настроения.

4. Шрифтоведение и каллиграфия — очень пригодится знать историю шрифта и уметь его сочетать. Данная штука сложная, но если вы будете чаще в нее углубляться, то это вам реально поможет.

5. Психология — это область весьма размытая, но вы должны знать что такое ассоциации первого, второго и третьего уровня. Когда вы что-то делаете, вы должны понимать, что это не просто рисунок цветочка на бумажечке. Любой объект который вы создаете в дизайн-макете, вы должны объяснить хотя бы для себя. Почему иконочка шестеренки значит настройки, а вместо нее вы нарисовали молоточек.

Дальше идут технические моменты которые вы должны изучить уже ознакомившись с базой.

6. Верстка. Если вы хотите стать веб-дизайнером, вы должны понимать, что можно делать, а что нельзя. Конечно сейчас технологии развиваются и то, что раньше было нельзя теперь становится можно, но базовые и даже поверхностные знания HTML и CSS уже позволят вам сильно не косячить, понимать как строится веб страница и не вызывать негатива у разрабочиков, которым вы будете передавать свой дизайн макет.

7. Понимание, что такое растровая и векторная графика, чем отличаются разные типы файлов JPG, PNG, GIF, SVG, EPS и так далее. Цветовые модели RGB, CMYK, HSB, HEX и.т.д. Понимать, что такое DPI и как дисплей отображает информацию. Что такое целый пиксель, что такое дробный пиксель и почему он образуется. Это важно, потому, что вы будете с этим работать.

8. Графические редакторы. Тут уже выбор зависит от того, что вам удобно и доступно. Вы должны понимать, что с векторной графикой лучше работать в Adobe Illustrator, с растровой в Adobe Photoshop, интерфейс сайта рисовать в Figma, Adobe XD или Скетч. Лучше использовать, то что сейчас в тренде, так как вам придется работать с разработчиками и клиентами. Можно нарисовать интерфейс сайта в фотошопе или иллюстраторе, или вообще в чем то непонятным, но потом полноценно презентовать свою работу клиенту будет крайне сложно, а разработчик вас будет проклинать. Когда еще не было специализированных программ, все рисовали интерфейсы в Фотошопе, но сейчас это время прошло и есть Figma.

У вас возникнет вопрос. Где брать все эти знания? Ну по первым пунктам, которые я написал существует много книг. Книги по рисунку, книги по основам композиции. Какие точно, я сейчас уже точно не скажу. Просто гуглить и читать. Чем больше тем лучше. Можно смотреть видео и отрабатывать на практике. Можно так же найти себе репетитора по рисунку и живописи и некоторое время походить к нему на занятия, чтобы вам хотя бы немного поставили руку, и вы понимали что вы вообще делаете. Это будет дешевле чем курсы от Скилбокс и прочих обучателей дизайну.

По техническим моментам, так же полно информации на ютубе. Практически по любому запросу будет куча инфы. А о том как пользоваться какой либо из программ, так вообще полно бесплатных видеомануалов.

Плюс чем больше вы знаете, тем лучше. По любой теме! Даже знания о том как размножаются кенгуру или дрессируют блох вам могут когда нибудь пригодится. Развивайте свое воображение, ходите по выставкам. Интересуйтесь историей дизайна. Постарайтесь понять, чем отличается дизайн, от художественного творчества. Ведь если вы рисуете дизайн автомобиля, вам нужно обязательно знать как он устроен. Вам маловероятно придется рисовать дизайн автомобиля, но зато придется рисовать много чего другого. Интересуйтесь трендами. Старайтесь повторить работы которые вам нравятся. Вы будете сталкиваться с моментами по которым у вас будут возникать вопросы и искать пути решения этих проблем. Это и есть обучение.

Когда вы будете уверенны в себе, то начинайте брать простенькие заказы. Где угодно. Тут я уже помочь вам не смогу. Нарабатывайте портфолио. Можно даже на синтетических проектах. Если повезет, устройтесь в студию которая занимается разработкой сайтов. Не стоит думать о том, что вы сразу должны зарабатывать миллионы. Вы там для получения опыта и общения с разработчиками и другими дизайнерами если они есть. Для понимания того, что такое технические задания, прототипы и так далее. Но через определенное время ищите фирму, где проекты серьезней и платят больше. Иначе вы остановитесь в развитии. Никто не будет вам сразу платить огромные деньги. Да и огромных денег платить вам не будут даже потом, потому, что всякие курсы плодят «дизайнеров» которые демпингуют цены выдавая около-стандартный результат и он даже некоторых устраивает. А если он кого-то устраивает, то заказчиков которые захотят платить за качество станет все меньше и меньше.Заказчики вообще редко понимают цену дизайна. Говорят я бы сам нарисовал если бы умел. Потому, что если вы цените свой труд, относитесь к нему обдуманно, прилагаете усилия, то вы должны понимать, что дизайн сайта или приложения не может стоить 5 тысяч рублей. И 10 тысяч тоже. Но понимание этого придет с первыми рабочими проектами.

Все эти знания приходят с опытом. Даже по истечению стольких лет в данной профессии, я понимаю, что многого я еще не умею. Еще многому нужно учиться. Что-то забывается. Появляются что-то новое. Это не простая умственная работа. Она в большинстве случаев изматывает. Вам кажется, что вы нарисуете что-то за день, но на самом деле вы будете думать об этом всю ночь и весь следующий день, вам не понравится результат. Вы будете искать подходящее решение. Дальше вас попросят что-то поменять, а вы будете знать, что это плохое решение. Вам придется попробовать защитить, то что вы сделали и объяснить почему нужно делать именно так.

Если у вас есть талант и способности, вы конечно всему сможете научиться. А проходя всего лишь курсы, вы называете себя шеф-поваром выучив всего несколько рецептов.