Стиральная машина горенье как поменять язык
дополнительные функции, которые были перед
этим выбраны, поэтому при повторном включении
необходимо будет вновь активировать дополнительные
функции.
Выбор функции НАСОС-СТОП
Программа останавливается на позиции Насос-стоп
Пользовательские настройки для программ стиральной машины
Инженеры компании "Горенье" разрабатывают уникальные стиральные машины, которые могут работать с различными программами, ориентированными на типы тканей и особенности стирки. Так пользователю доступны программы стирки хлопковых, синтетических и шерстяных вещей, а также уникальные опции: "Антиаллергия", "Освежение паром", "Спорт", "Быстрая 20 минут", и "IonWash 59 минут".
Автоматическая корректировка программ
Помимо классических программ существует уникальная "Автоматическая" программа которая самостоятельно корректирует настройки стирки исходя из количества белья и мутности воды. Эта опция работает благодаря внедрению электронного модуля управления и множества датчиков, обеспечивающих контроль стирки. Также пользователю доступны режимы работы — автоматические модификаторы программ: нормальный режим, эко режим и быстрый режим. Каждый из них может изменить любую выбранную программу.
Пользовательские корректировки
При этом владелец стиральной машины Gorenje может самостоятельно контролировать процесс стирки. Какой бы интеллектуальной ни была электроника, но человек всегда будет более точно понимать, что бы он хотел получить в результате стирки. Ниже мы рассмотрим возможные пользовательские модификаторы циклов.
Температура
В некоторых случаях владельцу необходимо постирать вещи при более низкой или более высокой температуре. Во многих программах стиральных машин "Горенье" возможна регулировка температуры, например, от 30 до 60 градусов. При этом некоторые программы невозможно отрегулировать.
Отжим
Второй модификатор — это скорость отжима. Пользователь может либо отключить отжим вовсе, либо выбрать удобную скорость. Для некоторых тканей подходит 800 оборотов в минуту, а некоторые можно отжимать даже при 1400 оборотах в минуту.
Дополнительное полоскание и замачивание
Помимо температуры и отжима хозяин стиральной машины может замачивать белье. Эта функция позволяет растворить застарелые загрязнения и не использовать интенсивный цикл мойки. Также стиральные машины "Горенье" оснащаются опцией дополнительного полоскания, которое либо увеличивает его длительность, либо добавляет еще один цикл в программу. Это очень удобно, если вы хотите получить максимально свежее белье или одежду без запахов.
Стиральная машина Gorenje W1E70S2/RV Резервуар PS95 в комплекте
Gorenje WP60S3: СТИРКА ПО ШАГАМ (1–7)
внутренность стиральной машины или засорить сточную трубу.
3. Деликатное белье и мелкие вещи положите в специальный мешок для белья.
(Специальный мешок для белья приобретается отдельно.)
ВКЛЮЧЕНИЕ СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ
Подключите стиральную машину к электросети, вставив вилку присоединительного кабеля в
сетевую розетку. Подключите машину к подаче воды (откройте кран).
Нажмите кнопку (1) ВКЛ. /ВЫКЛ., чтобы включить машину (рис. 1 и 2).
Откройте дверцу, потянув ее на себя (рис. 1).
Загрузите белье в барабан. Перед этим убедитесь, что барабан пустой (рис. 2).
Закройте дверцу (рис. 3).
Не перегружайте барабан! См. ТАБЛИЦУ ПРОГРАММ и учитывайте номинальную загрузку,
указанную в заводской табличке.
Перегрузка ухудшает результаты стирки.
ШАГ 3: ВЫБОР ПРОГРАММЫ
Для выбора программы поверните ручку переключателя программ (2) влево или вправо (в
зависимости от типа/степени загрязнения белья). См. ТАБЛИЦУ ПРОГРАММ.
Во время выполнения программы переключатель (2) автоматически не вращается.
Программы стирки — это программы полного цикла, включающие все фазы, в том числе
смягчение и отжим (не относится к Дополнительным программам).
Дополнительные программы — это самостоятельные программы, которые используются,
если не нужен полный цикл стирки.
Программа для белого и цветного белья со
степенью загрязнения от обычной до сильной.
Можно выбрать температуру стирки, при этом
следует учитывать указания на этикетке изделий.
Если белье не сильно загрязнено, выберите 40°C.
Скорость отжима можно установить по своему
Машина подстраивает продолжительность стирки
и расход воды под объем загрузки.
Программа для стирки деликатных изделий
из синтетики, смешанной ткани, вискозы и
обычной стирки хлопка. Следует соблюдать
инструкции на этикетке изделий. Многие изделия
из синтетических тканей отстирываются при
Самоочистка 0 кг Программа стирки для очистки барабана
и удаления остатков моющих средств и
Для выбора программы поверните переключатель
программ в положение Самоочистка. Включение
других функций с данной программой
Программа выполняется без загрузки белья.
Добавьте небольшое количество порошкового
моющего средства (1 ст. л. или 15 г). Можно
добавить спиртовой уксус (примерно 200 мл) или
соду (1 ст. л. или 15 г). Включайте программу не
реже одного раза в месяц.
/ Программа для смягчения, накрахмаливания
и пропитки выстиранного белья. Ее можно
использовать для полоскания без кондиционера.
Программа завершается финальным отжимом.
В дополнительных функциях можно добавить
функцию WATER+ (ВОДА+) (ПОВЫШЕННЫЙ
* Максимальная загрузка (МАКС.)
** Половинная загрузка (1/2)
/ Любая загрузка (0 кг – МАКС. кг)
/ Программа включает одно холодное полоскание
и короткий отжим. Подходит для белья, которое
требуется только прополоскать, и для полоскания
В дополнительных функциях можно добавить
функцию WATER+ (ВОДА+) (ПОВЫШЕННЫЙ
/ Программа для отжима белья.
Если необходимо только слить воду из барабана
без отжима, нажимая на сенсор (5) ОТЖИМ ,
Программа для стирки подушек, пуховиков и
подобных изделий. Выполняется при низкой
температуре, повышенном уровне воды,
деликатном вращении барабана и низкой скорости
Программа для стирки шерстяных изделий
и изделий из смесовых шерстяных волокон
(свитера, шарфы, шали и т. п.), предназначенных
для машинной стирки.
Деликатное белье изо льна, шелка, шерсти и
вискозы, предназначенное для ручной стирки
(костюмы, юбки, блузы и т. п.) и занавесей. Эта
деликатная программа помогает сохранить форму
Стирка белья со степенью загрязнения от обычной
до сильной, которое требует специального ухода,
например, одежда людей, страдающих аллергией,
или людей с чувствительной кожей.
Рекомендуется вывернуть изделия наизнанку,
чтобы удалить с ткани чешуйки кожи и остатки
моющих средств. Программа позволяет
выбрать максимальную температуру стирки и
максимальную скорость отжима.
* Максимальная загрузка (МАКС.)
** Половинная загрузка (1/2)
/ Любая загрузка (0 кг – МАКС. кг)
Программа быстрой стирки для белья, которое
необходимо только освежить.
* Максимальная загрузка (МАКС.)
** Половинная загрузка (1/2)
/ Любая загрузка (0 кг – МАКС. кг)
Максимальная загрузка белья при стирке в килограммах (для программы Хлопок) указана
в заводской табличке, которая находится около загрузочного люка (см. раздел «ОПИСАНИЕ
СТИРАЛЬНОЙ МАШИНЫ/Технические данные»).
Максимальная, или номинальная загрузка относится к белью, подготовленному в
соответствии со стандартом IEC 60456.
Для улучшения эффективности стирки для программы Хлопок рекомендуется загружать
ШАГ 4: ВЫБОР ПАРАМЕТРОВ СТИРКИ
Большинство программ позволяет менять основные параметры стирки.
Чтобы изменить параметр, нажмите на необходимый сенсор на панели управления (до
нажатия на кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА/СТОП).
Не все функции можно сочетать с выбранной программой, о чем вас предупредит мигающий
индикатор (см. ТАБЛИЦУ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ ФУНКЦИЙ).
4 5 4a 5a 4b 5b 5c
NORMAL CARE ( НОРМАЛ ЬНЫЙ РЕЖИМ)
TIME CARE ( БЫСТРЫЙ РЕЖИМ) (4a) (Стирка за максимально
короткое время при увеличенном расходе воды.)
Для программы Хлопок рекомендуется половинная загрузка.
ECO CARE ( ЭКО РЕЖИМ) (4b) (Экономное потребление воды и
электроэнергии при увеличенной продолжительности стирки.)
Светится индикатор выбранного режима стирки.
ОТЖИМ (СКОРОСТЬ ОТЖИМА/СЛИВ/НАСОС-
Изменение скорости отжима, опции Слив и Насос-стоп (5). При
предустановленной или выбранной вами скорости отжима на
дисплее горит индикатор (5а). При выборе опции Слив на дисплее
загорится индикатор (5b). При выборе опции «Насос-стоп» на
дисплее загорится индикатор (5c).
«Насос-стоп» (5c) означает, что белье остается в воде после
заключительного полоскания, поэтому не сминается, если у вас
нет возможности извлечь белье из машины сразу после стирки.
Скорость отжима можно выбрать по своему усмотрению. Для
продолжения программы нажмите кнопку (3) СТАРТ /ПАУЗА/СТОП,
которая подсвечена. Будет выполнен слив и заключительный отжим.
В некоторых моделях можно выбрать скорость отжима 800+
( + означает, что время отжима увеличено на 1 минуту).
БЛОКИРОВКА ОТ ДЕТЕЙ
Функция используется для безопасности. Чтобы включить
блокировку, одновременно нажмите и удерживайте три секунды
сенсоры (4) РЕЖИМ (СТИРКИ) и (8) ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ
ФУНКЦИИ . Загорится индикатор (символ (7)). Блокировка
выключается таким же способом. При включенной блокировке
невозможно поменять текущую программу, параметры и
Блокировка остается включенной после выключения стиральной
машины. В целях безопасности при включенной блокировке
стиральную машину можно выключить кнопкой (1) ВКЛ./ВЫКЛ. Чтобы
выбрать новую программу стирки, сначала необходимо отключить
ШАГ 5: ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ
Дополнительные функции включаются
и выключаются нажатием на сенсор (8)
ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ФУНКЦИИ (до нажатия на
кнопку (3) СТАРТ/ПАУЗА/СТОП).
Не все дополнительные функции можно
сочетать с выбранной программой, о чем вас
предупредит мигающий индикатор (см. ТАБЛИЦУ
PRE WASH ( ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА)
Функция используется для стирки сильно загрязненного белья с
При выборе ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ СТИРКИ необходимо добавить
моющее средство в отделение для предварительной стирки .
WATER+ (ВОДА+) (ПОВЫШЕННЫЙ УРОВЕНЬ
Для стирки с повышенным уровнем воды и двумя дополнительными
полосканиями в некоторых программах.
После выключения стиральной машины все дополнительные настройки возвращаются к
Инструкция и руководство для Gorenje WS42121 на русском
Благодарим Вас за доверие и покупку нашей стиральной машины…
- Изображение
- Текст
Благодарим Вас за доверие и покупку нашей стиральной машины. Поздравляем Вас с удачным выбором! Ваша новая стиральная машина предназначена для использования в домашнем хозяйстве. Наши стиральные машины отвечают всем требованиям современного ухода за бельем, экономичны в расходе воды, электроэнергии и стиральных средств. Наша техника не наносит вреда окружающей среде, использованные материалы мы подвергаем вторичной переработке или соответствующим образом уничтожаем. Чтобы Ваш аппарат не загрязнял окружающую среду после того, как он отслужит свой срок, сдайте его в уполномоченную коммунальную службу по сбору отслужившей бытовой техники.
Аппарат предназначен только для бытового использования. В случае использования аппарата в профессиональных или коммерческих целях, т. е. при эксплуатации, превышающей уровень обычного бытового использования, или случае использования аппарата лицом, не являющимся потребителем, гарантийный срок равен минимальному гарантийному сроку, определенному действующим законодательством.
Описание стиральной машины ……………………………3 Предупреждения ………………………………………………….4 Установка и подключение ……………………………………5 Работа ………………………………………………………………….9 Полезные советы и рекомендации по экономии электроэнергии ………………………………………………….17 Уход и техобслуживание ……………………………………19 Неисправности ……………………………………………………22 Таблицы ……………………………………………………………..26
Обеспечиваем водоснабжение
Второй шаг – подключение к водоснабжению. Обычно наливной шланг автомата цепляется к «холодному» стояку. Некоторые модели Gorenje допускают подсоединение к горячей трубе, но только в качестве исключения. Стоит понимать, что такой вариант в разы вреднее для машинки: фильтры и шланги будут засоряться быстрее, а вещи отстирываться хуже из-за повышенной жесткости.
Запорный вентиль на водопроводной трубе рекомендуется открывать только при стирке.
Нагревание воды – это задача ТЭНа. Подключение к горячему водоснабжению не продлит срок его службы, а, напротив, сократит за счет слоя накипи. Лучше не экспериментировать, а действовать по стандарту, соединив шланг с холодным стояком. Если ранее в комнате уже стояла стиралка, то наладка коммуникаций пройдет просто:
- прикрутить наливной шланг к имеющейся точке вывода;
- затянуть хомут;
- открыть водонапорный кран;
- проверить, не подтекает ли вода на стыке.
Сложнее, если машинка устанавливается на новом месте. Тогда придется перекрывать воду, организовывать врезку в трубу, сделав точку вывода. Заранее замеряется давление в стояке – значение должно соответствовать норме, указанной в инструкции к Gorenje. Своими руками наладить водоснабжение с «нуля» сложно, лучше вызвать мастера.
Описание стиральной машины
- Изображение
- Текст
1. панель управления 2. дозатор стиральных средств 3. дверца 4. крышка фильтра
5. ножки 6. отводящая труба 7. подводящая труба 8. электрический кабель
Габаритные размеры аппарата (ш x г x в):
600 мм x 600 мм x 850 мм
Размеры узкой стиральной машины (ш x г x в):
600 мм x 440 мм x 850 мм
Глубина с открытой дверцей: 103 см / 88 см
(в зависимости от модели)
Вес аппарата (нетто):
90 кг / 76 кг (в зависимости от модели)
Номинальное напряжение:
230 В, 50 Гц
Присоединительная мощность:
2300 Вт / 2000 Вт (в зависимости от модели)
Максимальная загрузка:
7 кг / 6 кг / 4,5 кг (в зависимости от модели)
Подключение:
электрическая розетка (230 В, 50 Гц, 10 A)
Давление воды:
мин. 0,05 MПa, макс. 0,8 MПa
Предохранитель:
10 А
Описание стиральной машины
Tехнические данные
(в зависимости от модели)
Предупреждения
- Изображение
- Текст
• Перед первым использованием аппарата обязательно устраните транспортные
предохранители, т.к. при включении заблокированной машины могут возникнуть серьезные повреждения. Гарантия на подобные случаи не распространяется!
• При подключении стиральной машины к водопроводной сети обязательно используйте
прилагаемую новую подводящую трубу и уплотнители.
• Не устанавливайте машину в помещение, где существует возможность замерзания
(температура ниже 0°С), т.к. это может привести к повреждению компонентов аппарата.
• Стиральная машина должна стоять ровно и стабильно на твердой бетонной поверхности
• Следуйте указаниям из данного руководства по правильной установке и подключению к
водопроводной и электрической сетям.
• Конец водоотводной трубы не должен касаться уровня накопления отработанной воды. • До начала стирки нажмите на дверцу стиральной машины в обозначенном месте, чтобы
дверца плотно закрылась.
• Во время работы аппарата дверцу открыть невозможно. • Используйте только те стиральные средства и средства по уходу за бельем, специальные
предназначенные для автоматических стиральных машин. За возможные повреждения, окрашивание уплотнителей и пластмассовых деталей машины, вследствие неправильного использования отбеливателей и красителей для белья, производитель не несет ответственности.
• При устранении известковой накипи используйте только те средства, которые содержат
компоненты, защищающие от коррозии. Следуйте инструкциям производителя. После устранения известкового налета проведите несколько полосканий, чтобы устранить возможные остатки кислот.
• Не используйте чистящие средства, содержащие растворители, т.к. существует опасность
выделения ядовитых газов, повреждения аппарата, возгорания и взрыва.
• После завершения стирки перекройте поступление воды (закройте кран). • В случае повторной транспортировки заблокируйте аппарат с использованием хотя бы
одного прутка. Перед этим обязательно выключите стиральную машину из сети!
• Табличка с основными данными находится над загрузочным люком аппарата. • Гарантия не распространяется на расходные материалы (лампочки), небольшие
расхождения в цветовых оттенках, увеличение уровня шума вследствие старения аппарата и не влияющее на его функциональность и дефекты внешнего вида деталей аппарата, не влияющие на его функциональность и безопасность.
• Прибор изготовлен в соответствии со всеми предписанными в области безопасности
стандартами, но не смотря на это использование прибора людьми с ограниченными физическими, двигательными и психическими способностями, а также людьми, не имеющими достаточного опыта или знаний для его использования, допускается только под присмотром. Эти рекомендации распространяются также на малолетних лиц.
Перед подключением аппарата необходимо внимательно изучить инструкцию по
эксплуатации. Устранение неисправности или рекламации, возникшей вследствие неправильного подключения или использования аппарата, не является предметом гарантийного обслуживания.
Предупреждения
Вводим новую машинку в эксплуатацию
Только что доставленная из магазина стиральная машина Gorenje не будет готова к стирке. К запуску первого цикла автомат нужно подготовить. Сначала агрегат должен «отстояться» при комнатной температуре несколько часов, а потом «очиститься» от заводских наклеек и маркировок. После выкручиваются транспортировочные болты, и налаживается подключение к коммуникациям. Важно все сделать по инструкции: с учетом нормативов и требований безопасности.
Перед эксплуатацией стиральной машины Gorenje необходимо демонтировать транспортировочные болты – включать машинку без их снятия запрещено!
Подсоединенную к коммуникациям стиралку можно запускать. Но не спешите загружать белье – сначала необходимо «прогнать» машинку вхолостую. Речь идет о техническом цикле, который обязательно проходит на высокотемпературной программе с пустым барабаном, но с моющим средством. Такой ход решит сразу три проблемы:
- автомат промоется от заводской смазки и пыли;
- уйдет характерный химический запах;
- стиралка проверится на работоспособность (идет ли набор воды, опустошается ли бак, работает ли ТЭН и т.д.)
Иногда запустить стирку с первого раза не получается. Как правило, отказ машинки работать объясняется кодом ошибки на дисплее. Чаще дело в неплотно запертой дверце люка, которую по привычке страшно сильно прижимать к корпусу. Редко, но случается, что автомат не включается из-за заводского брака, проблем с монтажом или другой неисправностью. В таких случаях желательно обратиться в сервис за диагностикой.